「and additional performance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Additional donor contributions will be allocated to all IDA and AfDF recipients based on existing IDA and AfDF performance-based allocation systems. 例文帳に追加

追加的なドナーの貢献は、既存の IDA と AfDF の融資額配分制度に基づいて全ての対象国に分配。 - 財務省

When a recording medium 5000 having performance information recorded thereon is mounted to a game machine 100, the game machine 100 prepares an additional performance pattern 52 based on the performance information, and carries out performance in a game according to the prepared additional performance pattern 52 to carry out the performance having abundant variations.例文帳に追加

演出情報が記録された記録媒体５０００が、遊技機１００に装着されると、遊技機１００が、その演出情報に基づいて追加演出パターン５２を作成し、作成した追加演出パターン５２に従って遊技における演出を実行することにより、バリエーションに富んだ演出を実行することができるようにする。 - 特許庁

To recognize an additional object without changing any recognizing performance for an already existing object, and to improve the performance of a recognition rate.例文帳に追加

既存対象に対する認識性能を変えることなく、追加対象に対する認識を行えるようにし、且つ、認識率の性能向上を図る。 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolyte secondary battery in which loading performance and cycle performance are improved even if additional amount of zirconium is small as less than 1 mol%.例文帳に追加

ジルコニウムが１ｍｏｌ％未満と少量の添加量であっても、負荷性能およびサイクル性能が向上した非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

In the subsequent additional information display procedure step S304, the additional information such as the number of the pieces of music and the performance time of the encrypted contents data 209 is outputted to a display part 111.例文帳に追加

続けて付加情報表示手順ステップＳ３０４にて、暗号化コンテンツデータ２０９の曲数や演奏時間などの付加情報を表示部１１１に出力する。 - 特許庁

To provide a combustion appliance capable of heating a CO sensor by a combustion exhaust gas by a simple constitution, dispensing with high airtightness and additional draining processing, and keeping high assembling performance and maintenance performance.例文帳に追加

簡単な構成で燃焼排気によるＣＯセンサの加熱を可能として、高い気密性や新たなドレン処理を不要とし、良好な組立性及びメンテナンス性を維持する。 - 特許庁

To execute processing related with various additional functions to IP packets while improving repeating performance, and reducing a load.例文帳に追加

中継性能を高く且つ負荷を小さくしつつ、ＩＰパケットに対して様々な付加的機能に関する処理を施す。 - 特許庁

To apply processing, regarding various additional functions, to an IP packet while improving the performance and reducing the load.例文帳に追加

中継性能を高く且つ負荷を小さくしつつ、ＩＰパケットに対して様々な付加的機能に関する処理を施す。 - 特許庁

Additional important options for playback are: -fs -zoom which engages the fullscreen mode and -framedrop which helps performance. 例文帳に追加

再生に関してさらに重要なオプションがあります。 全画面モードにする -fs -zoom オプションと、 性能を向上させる -framedrop オプションです。 - FreeBSD

To solve the problems such as handling performance, connectability, interchangeability of a stacker and additional installation of an additional device connected to the rearmost stacker, when connecting a plurality of similar machine model stackers in a parallel row.例文帳に追加

複数の類似機種のスタッカを縦列接続する際の取扱性、接続性や、スタッカの互換性、最後尾のスタッカに接続する付加装置の追加設置等の問題を解消する。 - 特許庁

To provide a shift device capable of ensuring antitheft performance against a theft of a vehicle, and imparting an additional value.例文帳に追加

車両の盗難に対する防犯性能を確保するとともに、付加価値を付与することができるシフト装置を提供する。 - 特許庁

The detergency performance can be further improved by adding a fatty acid ester and/or a glycol ether as an additional component.例文帳に追加

追加成分として脂肪酸エステルおよび／またはグリコールエーテルを含有させて洗浄性能をさらに向上させることができる。 - 特許庁

To provide an effective and appropriate inertial mass damper that can secure excellent performance for itself by integrally incorporating an additional spring.例文帳に追加

付加バネを一体に組み込むことによってそれ自体で優れた性能を確保し得る有効適切な慣性質量ダンパーを提供する。 - 特許庁

When improvement in the heat radiation performance and increase in the number of the lead wires are not required, the external dimensions are reduced for additional miniaturization.例文帳に追加

放熱性能向上やリード数増加を必要としない場合は、外形寸法を縮小してさらなる小型化に対応し得る。 - 特許庁

Additional donor contributions will be allocated to all IDA and AfDF recipients based on existing IDA and AfDF performance-based allocation systems. 例文帳に追加

追加的なドナーの貢献は、国際開発協会（IDA）、アフリカ開発基金（AfDF）の全ての対象国に対して、既存の IDA と AfDF の融資額配分制度に基づいて分配。 - 財務省

The administration server 100 calculates the estimated number of additional shots using the mold and mold-performance information on the basis of the quantity of the member ordered and the mold-related information.例文帳に追加

管理サーバ１００は、発注数と金型関連情報とに基づいて、金型の推定追加ショット数、金型性能情報を演算する。 - 特許庁

To inexpensively and accurately attach, while securing fundamental performance being reduction of slide resistance, an external pin becoming necessary therefor and additional members such as an external pin and an internal roller.例文帳に追加

摺動抵抗の低減という基本的性能を確保しながら、そのために必要となった外ピンや、内ローラ等の付加部材を、低コストで且つ高い精度で組みつける。 - 特許庁

To provide a diffractive optical member that can attain higher efficiency and perform vapor deposition of an additional layer after etching without degradation in performance.例文帳に追加

より高い効率を達成でき、性能を低下させずにエッチング後の追加層の蒸着を可能にする回折光学部材を提供すること。 - 特許庁

To obtain a high accelerating performance with a simple structure by using a rail gun for initial acceleration, and adapting a gas pressure method for additional acceleration.例文帳に追加

本発明はレールガンを初期加速に用い、追加速をガス圧式とすることにより、構造簡単で高加速性能を得ることを目的とする。 - 特許庁

To properly introduce additional gas without increasing a variation in an fuel-air ratio among cylinders, and to improve the exhaust gas performance of an internal combustion engine.例文帳に追加

気筒間の空燃比ばらつきの増加を招くことなく付加ガスの導入を適切に行い、内燃機関の排気ガス性能を改善すること。 - 特許庁

To provide a diffractive optical member that attains a higher power efficiency and performs the vapor deposition of an additional layer after etching without degradation in performance.例文帳に追加

より高い効率を達成でき、性能を低下させずにエッチング後の追加層の蒸着を可能にする回折光学部材を提供すること。 - 特許庁

To provide an indication system which maintains power generation performance of an aerogenerator and has an additional function besides merely indicating information.例文帳に追加

風力発電機の発電能力を維持すると共に、単に情報を標示するだけでなく付加機能を備えた標示システムを提供すること。 - 特許庁

This slot machine selects a pattern of additional performance when newly winning a bonus during the execution of the continuous performance started when failing the bonus, executes the continuous performance under execution to the last and once notifies the failure result.例文帳に追加

ボーナスにハズレているときに開始された連続演出の実行中に新たにボーナス当選したときに追加演出のパターンを選択する一方、実行中の連続演出をそのまま最後まで実行してから一旦ハズレの結果を報知する。 - 特許庁

To provide a method capable of supplying additional information necessary and sufficient for satisfying predetermined pattern recognition performance, to a discriminator simultaneously with a pattern.例文帳に追加

所定のパターン認識性能を満足するために必要かつ十分な付加情報をパターンと同時に識別器に与えることのできる手法を提供する。 - 特許庁

The administration server 100 transmits browse screen data displaying the estimated number of the additional shots, the mold-performance information and the like to the purchasing department PC 200.例文帳に追加

管理サーバ１００は、推定追加ショット数、金型性能情報等を表示するための閲覧画面データを購買部ＰＣ２００に対して送信する。 - 特許庁

Okimoto also showed outstanding performance in the Osaka no Jin (The Siege of Osaka) which started in 1614, and as a result, he received an additional 6,200 goku crop yields in both Tsukuba and Kawachi Counties in Hitachi Province, leading him to establish Yatabe Domain. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）からの大坂の陣でも功績を挙げて、元和2年（1616年）に常陸国筑波・河内両郡に6200石を加増され、谷田部藩を立藩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Clear visibility is thereby obtained, and deterioration of performance such as the lowest illuminance of an object due to an additional part such as a filter and a rise of the parts cost are prevented.例文帳に追加

これにより、明確な視認性が得られることとなり、また、フィルター等の付加部品による最低被写体照度等の性能低下や部品コストの上昇もない。 - 特許庁

Even if the same variation pattern is selected, there are cases where executing the specific variation performance during the demonstration symbol variation and not executing it, and whether or not executing the specific additional performance is determined by a sub integrated board.例文帳に追加

そして、同一の変動パターンが選択された場合でも、デモ図柄変動中に特定変動演出を実行する場合としない場合とがあり、特定付加演出を実行するか否かはサブ統合基板において決定される。 - 特許庁

A music file to be distributed has a music track where real data such as source music data and performance data on a performance are recorded and an additional track where related data on adjustment of the real data, indication items, etc., are recorded.例文帳に追加

配信する音楽ファイルを、元の音楽データや実演による演奏データ等の実データを記録する音楽トラックと、これら実データを調整したり、指示事項等の関連データを記録する付加トラックとを備える構成とする。 - 特許庁

The supporting server 1 calculates a utility value to the improvement of the prescribed performance of the product and calculates the additional payment intending amount of a customer to the improvement of the prescribed performance of the product from the utility value.例文帳に追加

製品開発支援サーバ１は、製品の所定の性能の向上に対する効用値を算出し、効用値から製品の所定の性能の向上に対する顧客の追加支払意志額を算出する。 - 特許庁

To secure sufficient vibration resistance (aseismic performance) without losing service performance and without any additional machining to an installation surface or a wall surface, particularly to a housing provided with a moving device such as casters for readily moving the housing.例文帳に追加

筺体を容易に移動させるためにキャスタ等の移動手段を備える筺体を設置面や壁面特に筺体への工作を加えることなく、サービス性を損なうことなく十分な耐振性（耐震性）を確保する。 - 特許庁

To provide a base isolating apparatus which maintains stable bearing pressure irrespective of an additional load and surely exhibits a base isolating performance for controlling microvibration in addition to the base isolating performance in case of an earthquake.例文帳に追加

上載荷重にかかわらず安定した支承面圧を維持することができ、地震時の免震性能に加えて微振動を制御する免振性能を確実に発揮することが可能な免震装置を提供する。 - 特許庁

Thus, continuous performances decided at different timings using the continuous performance right before the additional execution and the continuous performance to be additionally executed, are performed as if they were consecutive.例文帳に追加

これにより、追加実行直前の連続演出と追加実行される連続演出による別々のタイミングで決定された連続演出が、恰も連続して行われているかのように演出表現してなされる。 - 特許庁

Also, in the case that the special role is won during the continuous performances started in the state that the special role is not won, the CPU 91a performs an additional performance after the end of the continuous performance and notifies the winning of the special role.例文帳に追加

またＣＰＵ９１ａは、特別役が非当選の状態で開始した連続演出中に特別役が当選した場合に、連続演出の終了後に追加演出を行って特別役の当選を告知する。 - 特許庁

In the music data utilization system, the plurality of music data (automatic performance data etc.) Dm to which additional information Ad in a text form is respectively added are utilized, and data name information Nm and music guide information Gd are included in the additional information Ad.例文帳に追加

この音楽データ利用システムでは、夫々にテキスト形式の付随情報Ａｄが付与された複数の音楽データ（自動演奏データ等）Ｄｍを利用することができ、付随情報Ａｄにはデータ名情報Ｎｍ及び音楽的案内情報Ｇｄが含まれる。 - 特許庁

To provide a connection structure for an integration panel and a fluid device capable of maintaining favorable sealing performance even without carrying out additional tightening, and improving its assembly workability also.例文帳に追加

増し締めを殆ど行わなくても良好なシール性が維持できるとともに、その組付け作業性も改善される集積パネルと流体デバイスとの接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide a wall member, which is used for a projected corner so as to improve an appearance, has high waterproof performance, and dispenses with additional work for prevention of displacement; and to provide a manufacturing method.例文帳に追加

出隅部分に使用することによって見栄えが良く、防水性能が高く、移動防止のための追加工事の必要が無い壁用部材および製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a control method for improving shift quality in a power train having an EVA engine and an automatic transmission not requiring an additional device; excellent in response, fuel economy and emission performance.例文帳に追加

追加デバイスを必要とせず、応答性、燃料経済性及びエミッション特性に優れ、EVAエンジン及び自動変速機を備えたパワートレインのシフトクオリティを改善する制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a moving image coding apparatus and decoding apparatus capable of avoiding a deterioration in predictive vector performance by a horizontal edge and avoiding an increase in new additional information.例文帳に追加

水平方向エッジにより予測ベクトル性能が低下するのを回避すると共に、新たな付加情報の増加を避けることができる動画像符号化装置および復号装置を提供する。 - 特許庁

To provide a moving image encoding device and a moving image decoding device for improving predictive vector performance while suppressing the quantity of additional information for various image patterns.例文帳に追加

多様な絵柄に対して、付加情報の情報量を抑制しつつ、予測ベクトル性能を向上できる動画像符号化装置および動画像復号装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a new game machine capable of suitably exhibiting functions of both of a turning display body and a performance image display device while enjoying merits by means of an additional game.例文帳に追加

付加ゲームによるメリットを享受しつつ、回動表示体および演出画像表示装置の双方の機能を好適に発揮しうる新たな遊技機を提供する。 - 特許庁

A normal and physical attack causes damage when a prize is won in a battle judgement processing, but a processing is changed into an additional attack performance processing in the case of failure.例文帳に追加

バトル判定処理において、入賞が発生した場合は通常の物理攻撃によりダメージを与えるが、ハズレだった場合に追加攻撃演出処理に移行する。 - 特許庁

A data processing system has the processor 46 capable of generating a control signal for controlling additional circuits 4 and 6 so that the processor can operate at different performance levels.例文帳に追加

異なる性能レベルでプロセッサが動作できるように、追加の回路（４，６）を制御するための制御信号を発生可能なプロセッサ（４６）を、データ処理システムが有している。 - 特許庁

To suppress the decline of interest by providing a game machine capable of reducing the feeling of disappointment which may occur during an additional game and enjoying a new performance effect.例文帳に追加

付加ゲーム中に生じうるガッカリ感を軽減するとともに新たな演出効果を享受しうる遊技機を提供することで、興趣の低下を抑制する。 - 特許庁

To long and stably use laser exposure equipment in an image forming device permitting the performance of additional color processing to an ordinary image by basic colors.例文帳に追加

基本色による通常画像に付加的な色彩処理を行なうことが可能な画像形成装置において、レーザ露光装置を長期に亘り安定して使用可能とする。 - 特許庁