「and sometimes」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Two officials were appointed to the post, and sometimes one or both were Kenkan (powerful officials). 例文帳に追加

定員2名で時には権官が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it is sometimes considered to be a part of this. 例文帳に追加

そして、ここに属するとされる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the machine is rather slow and sometimes makes mistakes. 例文帳に追加

しかし，この機械は少し遅く，ときどきミスをする。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sometimes I got scared and wanted to run away.例文帳に追加

ときに怖くなったり，逃げたくなったりしました。 - 浜島書店 Catch a Wave

and when he was like that it was sometimes very hard to manage him. 例文帳に追加

それにそんな時、彼はまったく手にあまることがあった。 - James Joyce『死者たち』

shaped and dried dough made from flour and water and sometimes egg 例文帳に追加

小麦粉、水と時々卵で成るかたどられた乾燥したパン生地 - 日本語WordNet

a dealer in fabrics and sewing materials (and sometimes in clothing and drygoods) 例文帳に追加

布地と裁縫資材の取扱業者（衣類も販売する場合あり） - 日本語WordNet

spinning round now and again upon his seat so as to command a sight, sometimes of me and the doctor and sometimes of his unruly ruffians 例文帳に追加

そしてときどき僕や先生の方をみたり、不従順な部下の方をみるためにくるりと座りなおしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Pancakes are served with powdered sugar and butter, and sometimes with syrup.例文帳に追加

ふつうホットケーキは粉砂糖、バター、時にはシロップとともに出されます。 - Tatoeba例文

either of two types of cells (erythrocytes and leukocytes) and sometimes including platelets 例文帳に追加

2種類の細胞（赤血球と白血球）、および時に血小板を含む - 日本語WordNet

a chilled dessert consisting of a mixture of custard and nuts and (sometimes) liquor 例文帳に追加

カスタード、ナッツおよび（時に）蒸留酒を混ぜた冷たいデザート - 日本語WordNet

a performer (and sometimes composer) of rhythm and blues music 例文帳に追加

リズム・アンド・ブルース音楽の演奏者（そして、時に作曲家） - 日本語WordNet

a smiler whose smile is silly and self-conscious and sometimes coy 例文帳に追加

微笑が愚かで自意識が強くて時々内気であるほほえむ人 - 日本語WordNet

the particles and flakes (and sometimes small nuggets) of gold obtained in placer mining 例文帳に追加

砂鉱採鉱で得られた金のかけらや小片（時に小さな塊） - 日本語WordNet

any period (sometimes imaginary) of great peace and prosperity and happiness 例文帳に追加

（時々空想的な）大きな平和と繁栄と幸せがある期間 - 日本語WordNet

and sometimes one or more pointers to key/data structures and a flag value. 例文帳に追加

キー/データ構造体へのポインタやフラグ値を取るものもある。 - JM

Moreover, it subordinates devils such as Yasha (a class of semi-divinity that is usually considered to be of a benevolent and inoffensive disposition but is sometimes also classified with malignant spirits) and Rasetsu (Rakshasa). 例文帳に追加

また、夜叉や羅刹といった鬼神を配下とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And depending on the shops, a small amount of mustard paste reconstituted from mustard powder and water is sometimes added. 例文帳に追加

また、店によっては溶き芥子を少量加えることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was strict with others and to himself about performance, and he was sometimes arrogant. 例文帳に追加

芸に対しては自分にも他人にも厳しく、傲岸なところもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally made of bamboo, and sometimes made of wood, metal, ivory and precious stone. 例文帳に追加

材質は竹製がほとんどで、他に木製、金属製、象牙製、玉製がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And by the influence of those performing arts, sometimes it refers to heavy drinkers and red things. 例文帳に追加

さらにそこから転じて、大酒家や赤いものを指すこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sake-manju is often deep-fried, and the Momiji manju and cha-manju sometimes are deep-fried. 例文帳に追加

酒饅頭が多いが、もみじ饅頭、茶饅頭なども揚げる事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first and second movement is combined with 'Magarito' and 'Shin Abura' (sometimes Abura). 例文帳に追加

第一楽章と第二楽章は、「まがりと」や「新油（※油もある）」でつながれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was fond of dancing and Noh play, and sometimes dropped in at feudal lord houses to perform a dance. 例文帳に追加

乱舞や能を好み、大名家に押しかけて踊ることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Always hurry and scurry, looking for copy and sometimes not finding it: 例文帳に追加

いつもせかせか急いで、ネタを探し、時にはそれが見つからない。 - James Joyce『小さな雲』

Eurasian herb naturalized in America having white flowers and poisonous hairy foliage and bearing black berries that are sometimes poisonous but sometimes edible 例文帳に追加

アメリカに帰化したユーラシアの草本で白い花と毒のある毛の生えた葉を持ち、時には有毒だが時には食用になる黒い果実をつける - 日本語WordNet

Some volumes of the same manuscript were sometimes used for collation and sometimes not, and a criterion is not clear. 例文帳に追加

一つの写本でも巻によって校合の対象にしたりしなかったりすることがあるが、その基準は明らかではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

sometimes getting into the dairies and skimming the milk, sometimes plunging his light and airy form into the butter-churn, 例文帳に追加

ときどき彼は、バター作りをしているところに入り込んでミルクをすすったり、バターを作る攪《かく》乳器の中に、空気のように軽い体をつっこんだりした。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

This branch sometimes evolves quite quickly and can be un-buildable sometimes. 例文帳に追加

このブランチは時々急激に拡張されたり、システムが構築できない状態になることもしょっちゅうあります。 - FreeBSD

Sometimes, these messages are harmless, and sometimes one side or the other exits. 例文帳に追加

このメッセージがあらわれても何も起きない場合もありますし、どちらかの側が接続を切ってしまう場合もあります。 - FreeBSD

Sometimes, this is what you want, and sometimes it isn't.Fortunately, vi also understands the concept of a "bigword". 例文帳に追加

時々、このことはあなたの要求に応えるでしょうし、また要求に合わないでしょう。 幸運にもviには大きい単語の概念があります。 - Gentoo Linux

The road continues east, sometimes joining the national route and sometimes veering away from it, merging with the Nara-kaido Road on National Route 24 at Kizugawa City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

国道と合流したり逸れたりしながら東進し、京都府木津川市で国道24号・奈良街道と合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presentation of a brief personal history of the deceased, sharing of memories and so on are sometimes included in a sermon by a pastor or are sometimes separated as independent items. 例文帳に追加

故人の略歴の紹介・記憶の披露などは、牧師の説教に組み入れられることも別個の項目となることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes the combination of eight sceneries is patterned after the Eight Views of Xiaoxiang, and sometimes it is a selection of mainly well-known scenic spots. 例文帳に追加

また、8つの風景の組み合わせは瀟湘八景をなぞらえている場合と、知名度の高い名所を中心に選出した場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An honorific title used when referring to the Emperor is His Majesty, sometimes is written as His Imperial Majesty, and sometimes is also abbreviated as H.M. 例文帳に追加

天皇を言及する際に用いられる尊称はHisMajestyであるが、HisImperialMajestyと記すこともあり、また略してH.M.と記す場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a distinction, kan as a weight unit is sometimes called kanme (an abbreviation for 1 kan 'mekata' [weight]), and kan as a currency unit is sometimes called kanmon. 例文帳に追加

これらを区別するため、質量単位の方を貫目（かんめ、一貫分の目方の略）、通貨単位の方を貫文（かんもん）という場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, doors or walls are sometimes erected between the eaves of the upper most floor and the roof(s) of the lower floor(s), or the veranda itself is sometimes moved. 例文帳に追加

しかし、最上階の軒から下重の屋根まで囲ってしまったり、縁側自体を撤去してしまうこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when the winning form is reported to the player by a prescribed probability, the winning form is sometimes reported to the player and is sometimes not reported.例文帳に追加

また、入賞態様を所定確率で遊技者に報知すると、入賞態様は遊技者に報知される場合もあり、報知されない場合もある。 - 特許庁

Customers can be lost, sometimes to competitors and sometimes because customer needs themselves have evaporated.例文帳に追加

競合他社に鞍替えしてしまったり、顧客のニーズそのものが無くなったりすること等で、自社から離れてしまう。 - 経済産業省

With this to help me, I passed rapidly over what remained to me of my journey, and sometimes walking, sometimes running, impatiently drew near to the stockade. 例文帳に追加

月の明かりが助けになり、僕は残りの道のりを急ぎ、そして時々歩いたり、走ったり、急いで防護柵まで近づいていった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Sometimes I join them and chat with other players. 例文帳に追加

しばしば私は彼らに加わって他の選手とおしゃべりする。 - Weblio Email例文集

Although the weather during summer was very nice, it sometimes suddenly got cloudy and rained heavily. 例文帳に追加

夏はすごく晴れていたのに急に曇って大雨が降ったりします。 - Weblio Email例文集

I sometimes have palpitations and get short of breath from going up stairs or hills. 例文帳に追加

私は階段や坂道で息切れしたり、動悸がしたりすることがある。 - Weblio Email例文集

The athlete's play is excellent and sometimes he is called "magnifico". 例文帳に追加

その運動選手のプレーは素晴らしく、彼は時折『マグニフィコ』と呼ばれる。 - Weblio英語基本例文集

She sometimes uses the draffs of vegetables and fruits in some dishes. 例文帳に追加

彼女は時々野菜や果物の搾りかすを何かの料理に使っている。 - Weblio英語基本例文集