「and sometimes」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.例文帳に追加

大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。 - Tatoeba例文

So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.例文帳に追加

だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。 - Tatoeba例文

The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.例文帳に追加

ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。 - Tatoeba例文

Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.例文帳に追加

柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 - Tatoeba例文

Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.例文帳に追加

時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。 - Tatoeba例文

eager to investigate and learn or learn more (sometimes about others' concerns) 例文帳に追加

詳しく調べて知りたいと思う、またはもっと知りたいと思う（時に他人の関心事について） - 日本語WordNet

producing distorted sensory perceptions and feelings or altered states of awareness or sometimes states resembling psychosis 例文帳に追加

ゆがんだ知覚や感覚、変化した認識の状態、または時には精神病に似た状態を作り出す - 日本語WordNet

tranquilizer and antidepressant (trade name Triavil) sometimes used as an antiemetic for adults 例文帳に追加

成人用の鎮吐薬として時に使用される精神安定剤と抗うつ剤（商標名トリアビル） - 日本語WordNet

a long-handled pruning saw with a curved blade at the end and sometimes a clipper 例文帳に追加

先端に反った刃と場合によっては大ばさみが付いている、長い柄の剪定用のこぎり - 日本語WordNet

a chair seat that is slightly concave and sometimes has a thickened ridge in the center 例文帳に追加

わずかに凹面であり、時々中心が厚くなる隆起した線を持つ椅子席 - 日本語WordNet

a ring (usually plain gold) given to the bride (and sometimes one is also given to the groom) at the wedding 例文帳に追加

結婚式で花嫁が（時に新郎も）もらう（普通金の、飾りのない）指輪 - 日本語WordNet

a cocktail made of creme de menthe and cream (sometimes with creme de cacao) 例文帳に追加

クレームドマーントとクリーム（時々クリーム・デ・カカオで）でできているカクテル - 日本語WordNet

a brew made by fermenting molasses and other sugars with the sap of spruce trees (sometimes with malt) 例文帳に追加

トウヒの木（時々モルトで）の樹液で糖蜜と他の砂糖を発酵させることによってなされる醸造酒 - 日本語WordNet

a tract of land enclosed for particular activities (sometimes paved and usually associated with buildings) 例文帳に追加

特定の活動のための囲われた土地（しばしば舗装してあり建物と結びついている） - 日本語WordNet

perennial often aromatic and sometimes mat-forming herbs of north temperate regions: yarrow 例文帳に追加

北の温和な地方の多年生の、多くの場合芳香性で、時々マットを形成する薬草：ノコギリソウ - 日本語WordNet

a dyer's weed of Canada and the eastern United States having yellow flowers sometimes used in dyeing 例文帳に追加

時に染料に使われる黄色い花を持つ、カナダと米国東部の，染料の原料となる植物 - 日本語WordNet

European garden herb with purple-tinged flowers and leaves that are sometimes used for salads 例文帳に追加

紫がかった花と，サラダの材料になる葉を持つヨーロッパ産の菜園のハーブ - 日本語WordNet

variably colored and sometimes variegated hard tough elastic wood of a sycamore tree 例文帳に追加

様々な色があり、時に斑入りの、堅く、柔軟性のあるアメリカスズカケの木の材 - 日本語WordNet

tropical American annual climber having red (sometimes white) flowers and finely dissected leaves 例文帳に追加

赤色（時に白色）の花と美しい切れ込みの入った葉を持つ熱帯アメリカの一年生よじ登り植物 - 日本語WordNet

a jelly fungus with an erect whitish fruiting body and a highly variable shape (sometimes resembling coral fungi) 例文帳に追加

垂直の白っぽい子実体と非常に可変的な形（時々、珊瑚菌類に似る）のあるゼリー真菌 - 日本語WordNet

an eye disease that damages the optic nerve and impairs vision (sometimes progressing to blindness) 例文帳に追加

視神経に損傷を与えて、視力を弱める眼の疾患（時に盲目へとつながる） - 日本語WordNet

pain in muscles or joints sometimes experienced by children and often attributed to rapid growth 例文帳に追加

時々子供たちにより経験され、しばしば急成長に起因している筋肉または間接の痛み - 日本語WordNet

a separate group of related lanthanides, including terbium, europium, gadolinium, and sometimes dysprosium 例文帳に追加

同族のランタニドの分離した族で、テルビウム、ユーロピウム、ガドリニウム、および時にジスプロシウムを含む - 日本語WordNet

any of several antigens that occur naturally in the fetus and sometimes in adults with cancer 例文帳に追加

抗原の総称で、生まれつき胎児に生じる、またガンを持った成人に生じることがある - 日本語WordNet

Sometimes, memory capacity and precision can be increased by sacrificing processing speed 例文帳に追加

場合によっては,処理速度(の方)を犠牲にして,メモリー容量と精度を上げることが可能である - コンピューター用語辞典

bmi is sometimes used to measure total body fat and whether a person is a healthy weight. 例文帳に追加

bmiはときに、全体脂肪量を測定して健康な体重であるかどうかをみるために用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

aminobenzoic acid, inositol, and choline are sometimes included as part of the vitamin b complex. 例文帳に追加

ときにアミノ安息香酸、イノシトール、コリンなどもビタミンb群に含まれる場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country. 例文帳に追加

大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。 - Tanaka Corpus

So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games. 例文帳に追加

だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。 - Tanaka Corpus

The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying. 例文帳に追加

ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。 - Tanaka Corpus

This can sometimes be confusing so let's see a real world situation. Let's imagine a 3 person situation: John, Mary, and Lisa. 例文帳に追加

JohnMichaelAshleyのGnuPGハンドブックはシンプルでとても素晴らしく、初心者には非常にいい本です。 - Gentoo Linux

Sometimes, you need a static IP when you connect to ESSID1 and you needDHCP when you connect to ESSID2. 例文帳に追加

ESSID1に接続するときには固定IPが必要で、ESSID2に接続するときにはDHCPが必要なことがあります。 - Gentoo Linux

jr- Sometimes a author is the son of his father and has the same name, then the value would be jr. 例文帳に追加

jr- 中には、父と同じ名前の著者もいます。 その場合、この値が jr となります。 - PEAR

Sometimes, it's useful to poke around your option parser and see what'sthere. 例文帳に追加

自前のオプションパーザをつつきまわして、何が起こるかを調べると便利なことがあります。 - Python

Each protective deity heads each of 7,000 attendants, covering a total of 84,000 Yasha, i.e., a class of semi-divine being usually considered to be of a benevolent and inoffensive disposition but sometimes also classified together with malignant spirits. 例文帳に追加

各神将がそれぞれ7千、総計8万4千の眷属夜叉を率いるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The world of Asura is sometimes added to San-akushu and is therefore called Shi-akushu (four evil worlds of hell). 例文帳に追加

三悪趣に「修羅界」を加え四悪趣（しあくしゅ）とされる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kukai was sometimes said to be the originator of gays in Japan by scholars and others in the Kamakura to Edo periods. 例文帳に追加

鎌倉～江戸時代の学者等により、空海は本朝における男色の開祖とされることもある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, opening Chie no Me (wisdom-eye) and awakening to the truth of Buddhism, or achieving enlightenment, is sometimes called 'kaigen' as well. 例文帳に追加

また、智慧の眼を開いて仏法の真理に目覚める、つまり悟ることも「開眼」という場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sesshin (接心) is sometimes described as 攝(摂)心, and it means concentration of a confused heart. 例文帳に追加

接心（せっしん）とは、攝（摂）心とも書き、散乱する心を一つに摂むることをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often read in a Buddhist service (a Buddhist service for the dead) and attendants sometimes chant with Buddhist monks. 例文帳に追加

仏事のときに良く詠まれ、僧侶と参列者が一緒に唱えることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emphasis is placed on Daruma in Zen, and sometimes the word 'Soshi' (founder) is used to refer to him. 例文帳に追加

禅宗では達磨を重要視し、「祖師」の言葉で達磨を表すこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'honji' (true form of the Buddha) for various gods were decided upon and sometimes images of gods were based on monks. 例文帳に追加

様々の神の本地（仏）が定められ、神像が僧侶の形で制作されることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it sometimes contains different names for the chapters and explanations for the parallel chapters. 例文帳に追加

また、巻名の異名や並びの巻についての説明が記されている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern Japan, it is sometimes used for tourists or for festivals in Kyoto and other cities. 例文帳に追加

現代日本では京都などで観光用や祭礼用として利用されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, sticking new one onto the 'nuke' of patterns and characters still remaining are sometimes done without being aware of it. 例文帳に追加

特に、「抜け」た跡に貼る場合などは、自覚無しに上貼りされることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス