「and sometimes」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.例文帳に追加

カナリアというのは小さな鳥で、時としてペットとして飼われる。 - Tatoeba例文

cooked while covered with browned breadcrumbs (and sometimes cheese) 例文帳に追加

茶色のパン粉（時々チーズと共に）でまぶされて調理される - 日本語WordNet

a violent fight between dogs (sometimes organized illegally for entertainment and gambling) 例文帳に追加

犬と犬の激しい戦い（時に娯楽とギャンブル目的に、不法に企画される） - 日本語WordNet

providing a secure and sometimes happy life for the retarded 例文帳に追加

知的障害者のための堅実で時々幸せな生活を提供する - 日本語WordNet

an establishment for study and learning (sometimes including modern universities) 例文帳に追加

研究と学習のための施設（ときどき現代の学校を含む） - 日本語WordNet

any of several very heavy and sometimes curved sewing needles used by upholsterers 例文帳に追加

椅子の布張り職人が使う非常に重く時に曲がっている各種の針 - 日本語WordNet

soft bread made of cornmeal and sometimes rice or hominy 例文帳に追加

トウモロコシ粉と時々、米またひき割トウモロコシで作られる柔らかいパン - 日本語WordNet

leftover cabbage fried with cooked potatoes and sometimes meat 例文帳に追加

料理されたジャガイモと時々肉と共に上げられる残り物のキャベツ - 日本語WordNet

fondue made of cheese melted in wine for dipping bread and sometimes fruits 例文帳に追加

パンやときに果物につけるためのワインにチーズを溶かしたフォンデュ - 日本語WordNet

the entire family network of relatives by blood or marriage (and sometimes close friends) 例文帳に追加

血縁や結婚による（時々親密な友達）親戚の家族全体のつながり - 日本語WordNet

a local court with criminal jurisdiction and sometimes administrative functions 例文帳に追加

刑事上の司法権と、ときに行政機能を持つ地方裁判所 - 日本語WordNet

a hypothetical force to which the functions and qualities peculiar to living things are sometimes ascribed 例文帳に追加

特有の機能と特性が時々生物に対するものされる仮定的力 - 日本語WordNet

parasitic fungi having globose and sometimes necked or beaked perithecia 例文帳に追加

時に首が付いていたり尖がっていたりする球形の被子器をもつ寄生菌 - 日本語WordNet

feeling of uneasiness and restlessness in the legs after going to bed (sometimes causing insomnia) 例文帳に追加

寝た（時々不眠を引き起こします）後の脚における不安の念と動揺 - 日本語WordNet

inflammation of a nerve accompanied by pain and sometimes loss of function 例文帳に追加

痛みまたは時々機能の喪失を伴う神経の炎症 - 日本語WordNet

surgery to remove the uterus and, sometimes, the cervix. 例文帳に追加

子宮を摘出する手術で、ときに子宮頸部の摘出も行われる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The post office is sometimes slipping up and delivering my neighbor's mail to my house.例文帳に追加

郵便局は間違ってお隣の郵便物を我が家に配達することがある - Eゲイト英和辞典

Sometimes, though, both high productivity growth and high employment coincide.例文帳に追加

しかし、時々、生産性の高い向上と高雇用は一致する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I sometimes escape from my office and have a cup of coffee. 例文帳に追加

私は時々、私のオフィスから逃げ出してコーヒーを飲みます。 - Tanaka Corpus

Jigoku, Gaki, Chikusho and Shura are sometimes collectively called Shi-akushu (literally, four good realms). 例文帳に追加

また地獄から修羅までを四悪趣と称することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It sometimes means a place beyond Paradise and Hell. 例文帳に追加

また、天国と地獄を超越した場所として、モクシャを指す場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Named after gokoku and jukkoku, it is sometimes referred to as 'gokokudachi,' or 'jukkokudachi.' 例文帳に追加

五穀・十穀の名をとって五穀断ち、十穀断ちともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Diary: Sometimes a scholar kept a diary on behalf of the Sekkan (Regent and Chancellor) family. 例文帳に追加

日記：学者が摂関家の日記を代作することがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes it also includes historical stories, war chronicles, and setsuwa monogatari (didactic tales). 例文帳に追加

また、後の歴史物語や軍記物語や説話物語まで含めることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seasoning is also called nanairo tongarashi, and sometimes abbreviated as nanairo. 例文帳に追加

しばしば、なないろとんがらし、ときに略してなないろ、と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes white bean paste is used, and at other times haccho miso (bean paste) is used. 例文帳に追加

白味噌のほか、八丁味噌などが使用される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, while strictly speaking it is a problem, it is sometimes written indiscriminantly with the characters for 'God' (kami) and lot (kuji). 例文帳に追加

ただし厳密には問題があるが、区別せず「神籤」とすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among Nihon teien, sometimes a garden lantern, a small arbor and a tea-ceremony room are included. 例文帳に追加

庭園内には灯籠、東屋（あずまや）、茶室なども配置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kanji characters of Ohaguro (tooth black) are sometimes written as "iron paste (鉄漿)," and thus is pronounced as Kane. 例文帳に追加

「おはぐろ」の読みに鉄漿の字を当てることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fanciers sometimes hold and enjoy a gathering for exchanging cards. 例文帳に追加

愛好家同士で納札交換会を催して楽しむこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The boys and girls who perform Tekomai (float leading dance) are sometimes called chigo, too. 例文帳に追加

少年少女の手古舞も稚児と呼ばれる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Medieval period, sometimes hitoe (unlined clothes) and akome (a lined gown) were worn like sokutai. 例文帳に追加

中世以降は束帯同様の単・あこめを重ねることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the kosode had tight sleeves, so sometimes the sleeves were unsewed and removed. 例文帳に追加

ただし小袖が筒袖のため、袖をほどいて撤することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Different schools of music are each played solo, and they are sometimes played in concert. 例文帳に追加

各流派の演奏は単独で行われる他、合奏をすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, special techniques such as 'gyakuhajiki,' 'surite' and 'bachi keshi' are sometimes used. 例文帳に追加

また、「逆はじき」「摺り手」「撥消し」などの特殊な技法もしばしば使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otsuyu is sometimes used to make a distinction between osuimono (a kind of soup) and miso soup. 例文帳に追加

おつゆを吸い物と味噌汁を区別して使用する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was developed in Okayama Prefecture and is sometimes enjoyed with ramen (Chinese soup noodle). 例文帳に追加

岡山県が発祥で、ラーメンと一緒に食べられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, honorary dan are sometimes given to those who have superb achievements and so on, despite the judgment. 例文帳に追加

また判定によらず功績等により与えられる名誉段位がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it is sometimes used for coating Japanese confectionery and for moisturization. 例文帳に追加

また、和菓子のつや出しや、保湿目的で使われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Goryokaku and Nagasaki Magistrate's office are sometimes regarded as jinya. 例文帳に追加

また、五稜郭や長崎奉行所なども陣屋として扱われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nama-fu and yaki-fu are sometimes used to make confectioneries in addition to being used in cooking. 例文帳に追加

生麩や焼き麩は、料理以外に、菓子として用いられる事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mirin (sweet cooking sake) and salt are also sometimes added. 例文帳に追加

また、味を調整するために「みりん」や「塩」を加える場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to carp sometimes other ingredients are added such as tofu (bean curd) and daikon (Japanese radish). 例文帳に追加

鯉のほか豆腐やダイコン等の具を入れることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kozui himself sometimes worked hard as an engineer and a workman. 例文帳に追加

時には光瑞みずからが、技手、職工として鋭意従事することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A real warrior helmet is sometimes used as a mato, and this is called 'katamoto inuki.' 例文帳に追加

「堅物射貫」と言い、本物の兜を的にすることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス