「ando」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The Ando clan (later, the Akita clan), the local ruling family of the Tsugaru region, designated themselves as descendants of ABE no Takaboshi, a son of Sadato. 例文帳に追加

津軽地方の豪族・安東氏（のち秋田氏）は貞任の子、高星の後裔を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gokenin (samurai retainer) were appointed as lords of a manor when the beneficiary of land grants forming an act of Shoryo Ando (feudal tenure) or when granted a land holdings. 例文帳に追加

所領安堵および新領給与は、地頭への補任という形で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tsugime-ando came to be carried out at each shogunal succession from the eighth shogun Yoshimune TOKUGAWA and thereafter. 例文帳に追加

徳川吉宗以後将軍の交替ごとに同じように継目安堵が行われる事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around this time, their surname 'Ando' came to be written frequently as '安東,' rather than '安藤,' however, the reason is not known. 例文帳に追加

この頃から「安藤」の表記を「安東」とする例が多くなるが理由は明らかでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagai was asked to negotiate with the imperial court by roju Kuze and Ando, even though he was from baishin (indirect vassal). 例文帳に追加

長井は陪臣の地位ながら老中久世・安藤らから朝廷への周旋を依頼される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was called as ANDO Heiemon Nyudo, he is considered to have been a member of Taira clan (the same kanji character is used for "Hei" and "Taira"). 例文帳に追加

安東平右衛門入道と呼ばれたことから平氏姓と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His younger brother, Shigetomo KODA, was a historian, whereas his younger sisters, Nobu KODA and Ko ANDO, were both musicians. 例文帳に追加

弟は歴史家の幸田成友で、妹の幸田延、安藤幸はともに音楽家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mechanism of the collective provision of 'shoryo ando' (which was called 'ikkatsu ando' in Japanese) with respect to the kamon and keryo was also adopted and succeeded by the Northern Court (of Japan) which had been established by toppling the Kenmu regime, thereby determining the shift to patrilineal succession to the eldest son (heir). 例文帳に追加

家門・家領の一括安堵は建武政権を倒す形で成立した北朝(日本)においても継承され、嫡男への男系相続への移行を決定づけたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the closing days of the Kamakura period, a revolt by the people of Ezo had thrown the Kamakura bakufu into turmoil, and after the bakufu's collapse, the Ando clan had created flourishing strongholds out of thirteen ports, but eventually the Ando clan was brought to ruin by the rising fortunes of the Nanbu clan. 例文帳に追加

鎌倉時代末期には蝦夷の反乱が鎌倉幕府を揺るがし、幕府滅亡後には安東氏が十三湊を本拠地に栄えるが、やがて南部氏の興隆により没落する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The election was held because former Governor Ando Tadahiro resigned last month over political scandals. 例文帳に追加

選挙は，安藤忠(ただ)恕(ひろ)前知事が政治スキャンダルをめぐって先月辞職したために行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ando Miki gave a flawless performance and won the women's event with a total of 201.34 points. 例文帳に追加

安藤美(み)姫(き)選手が完ぺきな演技を行い，合計201.34点を獲得して女子種目で優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the Battle of Sekigahara, he played a role of negotiating with Ieyasu and worked hard for Honryo-ando (acknowledgment for inherited estate) of the Shimazu family. 例文帳に追加

関ヶ原以降は家康との交渉にあたり島津家の本領安堵のため奔走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshige was born as a son of Genemon ANDO, a lower-ranking samurai in Edo and an officer of the Yayosu Riverbank Fire Station. 例文帳に追加

広重は、江戸の下級武士・八代洲河岸火消屋敷の同心、安藤源右衛門の子として誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on February 4, in the following year, Noguchi was suddenly ordered seppuku and committed it by the assistance of Hayataro ANDO. 例文帳に追加

だが、同年12月27日、野口は突然切腹を命じられ、安藤早太郎の介錯で切腹した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masakatsu ANDO (1843 - 1867) was a supporter of a noble cause who lived in the end of the Edo period. 例文帳に追加

安藤正勝（あんどうまさかつ、天保14年（1843年）-慶応3年（1867年））は、江戸時代末期の幕末志士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, the Nanbu clan used Masasue as a puppet player, to control the Ando line families settled in a wide range of the northern maritime area, and this policy contributed to the stabilization of the northern maritime area and the penetration of the bakufu's influence into this area, and from this point, the Shimonokuni family was discontinued and the Hiyama Ando clan emerged from Masasue ANDO of Shiokata, in return. 例文帳に追加

これを、南部氏が政季を傀儡とし北方海域の各地に広く分布していた安藤氏の同族を掌握したため、北方海域の安定化と幕府権威の浸透につながったとし、このとき下国家は断絶し潮潟安藤政季から新たに檜山安東氏が始まるとしている説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ando clan changed its surname to the Akita clan when Chikasue was in his late life, and in the generation of Sanesue AKITA, the clan suppressed the battle in Minato. 例文帳に追加

安東氏は愛季の晩年に秋田氏と改姓し、秋田実季の代には湊合戦を鎮圧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ando Yuya finished the anchor leg in first place to seal the win for Aoyama Gakuin.例文帳に追加

安藤悠(ゆう)哉(や)選手が最終区間を１位で走り終え，青山学院の優勝を確実にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bukeshisso came to cover not only shoryo ando (the act of providing authorization for land ownership and guaranteeing feudal tenure) and bukekani (official court titles for samurai) but also almost all areas such as Court nobles' appointment and dismissal in the Imperial Court, kamon ando (providing authorization for family lineage), policies to temples and shrines and senshin (the dedicating of entitled documents and poetries) of Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command). 例文帳に追加

所領安堵や武家官位のみならず、公家の官職任免などの人事や家門安堵、寺社に対する政策、勅撰和歌集の撰進など朝廷のあらゆる分野に及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, a theory by Mineo KAIHO and Iwao ENDO that Ezochishimao Kasha was the Ando clan, a theory by Shosuke MURAI, Kimiaki TAKAHASHI and others that the envoy was fake on the premise of existence of the Ando clan, and a theory by Setsuko OSA that a fake envoy was sent by people of Tsushima Island exist concurrently. 例文帳に追加

現在は海保嶺夫、遠藤巌の安東氏説、村井章介、高橋公明らによる安東氏の存在を前提とした偽使説、長節子による対馬島人による偽使説が並立している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ando Miki, the high school skater from Aichi Prefecture, failed on several of her jumps and finished fourth. 例文帳に追加

愛知県出身の高校生スケーターの安藤美(み)姫(き)選手はいくつかのジャンプで失敗し，４位に終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ando Miki was in second place after the short program but she came out on top in the free skate with 135.50 points. 例文帳に追加

安藤美(み)姫(き)選手はショートプログラム終了後２位だったが，フリーでは135.50点を獲得し，首位に立った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ando and Kozuka are Chukyo University students and Asada is a student at a high school affiliated with the university. 例文帳に追加

安藤選手と小塚選手は中京大の学生で，浅田選手は同大学の付属高校の学生だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ryusei KISHIDA, Hisa ANDO, Hitoshi SEIMIYA and Kiichi OKAMOTO produced the front pages and he drew pictures by himself for each issue. 例文帳に追加

表紙を岸田劉生、安堵久左、清宮彬、岡本帰一らが手がけ、自身も毎号カット画を描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Activity of Akuto (a villain in the medieval times) in various provinces, rebellion of Ezo (northerners) in Oshu and Ando clan War had happened while his office in regent. 例文帳に追加

在任中には、諸国での悪党の活動や、奥州で蝦夷の反乱、安藤氏の乱などが起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that the question of which authority, the emperor or the shogun, took the initiative with regard to the 'ando' authorization depended on the period of time. 例文帳に追加

ただし、安堵の主導権を天皇と室町殿のどちらが握っているかは時期により差があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kenmu Restoration failed, he received Shoryo Ando from Takauji ASHIKAGA in August 1336. 例文帳に追加

建武の親政が失敗に終わると、足利尊氏により、建武3年（1336年）8月に再び所領を安堵された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006: Yuichi FUKUNAGA seat (November 4), Yasunari IWATA seat (November 11), Katsumi ANDO seat (November 18), Shinji FUJITA seat (November 25) 例文帳に追加

2006年、福永祐一シート（11月4日）、岩田康誠シート（11月11日）、安藤勝己シート（11月18日）、藤田伸二シート（11月25日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009: Yuji IIDA seat (April 25), Tetsuya KOBAYASHI seat (May 2), Katsumi ANDO seat (May 9), Jun TAKADA seat (May 16) 例文帳に追加

2009年、飯田祐史シート（4月25日）、小林徹弥シート（5月2日）、安藤勝己シート（5月9日）、高田潤シート（5月16日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ii was assassinated in the Sakurada Mongai Incident, and then it was Hirochika KUZE, Nobumasa ANDO and other "roju" who took the lead in bakufu politics. 例文帳に追加

しかし井伊は桜田門外の変で暗殺され、老中久世広周・安藤信正らに主導権は移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kempon Chakushoku Ando Rensho Zo' that has been handed down in the Kumeda-dera Temple is designated as a national important cultural property. 例文帳に追加

久米田寺に伝わっている「絹本著色安東蓮聖像」は国の重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Oie-ryu school of the Ando family (tea ceremony) is of the school, there is also a school called Hosokawa Sansai-ryu school (a school of Sansai HOSOKAWA). 例文帳に追加

安藤家御家流(茶道)も一尾流の流れを汲む他、細川三斎流と称する流派がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the school had been prohibited to be taught and practiced outside Ando family as a tomeryu (protected school), it began to be taught to the public after 1970. 例文帳に追加

留流として安藤家中以外へは秘されてきたが、1970年より一般へ教授されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ando had been away from competition for the last two seasons and the Kanto Championships were only the second meet since her comeback.例文帳に追加

安藤選手は２シーズン，競技から遠ざかっており，関東選手権は復帰以降まだ２戦目だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In contrast to the many gokenin (samurai retainers) in the Kanto region who achieved the status through Yoritomo's Shoryo Ando (act providing authorization of land ownership and guaranteeing feudal tenure), it was honjo (domain owning governors) or kokushi (provincial governors), and lords of manors, who had secure tenure of their territories and authority over the Hontaku Ando (residential tenure) retainers 例文帳に追加

関東の御家人の多くが頼朝の所領安堵を通じて御家人となっていたのに対し、本宅安堵の御家人に所領安堵する権限を有していたのは荘園領主たる本所や国司だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Kamakura period, the clan had an internal conflict, and after Takatoki HOJO replaced Suenaga ANDO by Suenaga's cousin Suehisa ANDO as Ezo kanrei in 1325, the conflict resulted in a rebellion against the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun, in this case the Kamakura bakufu) (Ezo War). 例文帳に追加

鎌倉時代末期には一族で争いが起こり、正中(元号)2年（1325年）に北条高時が蝦夷管領を安藤季長から従兄弟である安藤季久に代えると、争乱は幕府への反乱に発展する（蝦夷大乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masasue ANDO was originally from a branch family, Shiokata Ando family, but he came to be a captive of the Nanbu clan around the time when the Shimonokuni family had to withdrew from Ezogashima Islands, and soon he was enfeoffed Tanabe (Mutsu City), the Nanbu Navy's home base, and called himself 'Andota.' 例文帳に追加

安東政季は分家の潮潟安藤家出身であったが、下国家の蝦夷島撤退のころ南部氏の捕虜となり、まもなく南部水軍の根拠地であった田名部（むつ市）を知行し「安東太」を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Shinra no Kiroku," Masasue then set up the post of Sanshugoshoku as daikan (local governor) to carry out decentralized control (Dokan Juni Tate [12 castles of the Oshima Peninsula]), however, according to another observation, Iemasa ANDO or Sadasue ANDO practically controlled alone as Shugo. 例文帳に追加

このとき、三守護職を代官として設置した（道南十二館）ことが『新羅之記録』に記載されているが、実態は安東家政或いは安東定季が一人守護として統括していたとする見解も出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for ideal female bosses, Hisamoto Masami was third, and the newscaster Ando Yuko was fourth. 例文帳に追加

理想の女性上司では，久(ひさ)本(もと)雅(まさ)美(み)さんが３位，ニュースキャスターの安藤優(ゆう)子(こ)さんが４位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ando Miki was in second place after the short program, but she fell several times on her jumps in the free skate and finished fourth overall. 例文帳に追加

安藤美(み)姫(き)選手はショートプログラムの後２位だったが，フリーではジャンプで数回転倒し，総合４位に終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ando struggled in the short program and came in fifth, perhaps because she recently changed her short program music. 例文帳に追加

安藤選手はショートプログラムで苦戦して５位になったが，おそらくショートプログラムの曲を最近変更したことが理由だろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hayataro ANDO (1821? - August 23, 1864) was Fukucho-jokin (third rank of Shinsengumi) of Shinsengumi. 例文帳に追加

安藤早太郎（あんどうはやたろう、文政四年（1821年？）-元治元年7月22日(旧暦)（1864年8月23日））は新選組副長助勤。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two prominent Sengoku daimyo, Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI, guaranteed ('ando') the remaining landholding ('shoryo') of the kuge nobles and provided them with new fiefs ('chigyo'). 例文帳に追加

織田信長や豊臣秀吉は公家に対して残された所領の安堵や新規の知行の給付を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, a few families having a rare surname 'Ioto' (or Ando) exist centered in Nara Prefecture or Wakayama Prefecture. 例文帳に追加

現在、奈良県や和歌山県を中心に「庵戸（いおと、あんど）」という名称が希少姓として数世帯存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goro ANDO, was an excellent person who advocated the reason of cause and effect and constructed temples and pagodas, and how on earth he could be allowed the 'Emishi' to take his head.' 例文帳に追加

「安藤五郎は因果の道理を弁へて堂塔多く造りし善人也。いかにとして頸をばゑぞにとられぬるぞ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス