「another run」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The two streets run parallel to one another.例文帳に追加

２本の道路は平行に走っている。 - Tatoeba例文

in baseball, to run from one base to another, called 例文帳に追加

(野球で,走者が)次の塁へ走る - EDR日英対訳辞書

So he can run and run and run and run and then even if he survives he ends up... he ends up just another animal who doesn't know anything except survival?例文帳に追加

ずっと逃げ続けて 生き残れたとしても... サバイバル術しか知らない 獣になるだけよ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can take another run at lester tomorrow.例文帳に追加

明日もう一度皆で レスターの話をきこう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which is run by another red john suspect.例文帳に追加

別のレッド・ジョン容疑者が率いてる組織だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or are you going to run away again and pretend you're getting another coat dress like that?例文帳に追加

お着替えを口実に また逃げるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Johnson scored another run to square the game.例文帳に追加

ジョンソンはもう1点入れて試合を同点にした - Eゲイト英和辞典

We'll run panels again in another 48 hours, see where he's at then.例文帳に追加

48時間後に再診するまで 様子をみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have another errand to run before tonight is through.例文帳に追加

夜が明ける前に もうひとつ用事を済ませたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, because I couldn't run my business if I had another child.例文帳に追加

「もう1人子どもがいたら 仕事ができななくなる」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kosei Gakuin fought back by getting another run in the fifth inning. 例文帳に追加

光星学院は５回に１点取って反撃した。 - 浜島書店 Catch a Wave

And then if you run into another object, you can stay there例文帳に追加

そして 別の天体に遭遇すると そこに生息して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay. take another run at him, but be careful.例文帳に追加

いいわ もう一度 彼にあたってみて でも 注意するのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And im going to run a little experiment. another little experiment.例文帳に追加

これからもう一つちょっとした実験をしてみたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which is actually run by koreans, but that's another point例文帳に追加

実は韓国人が経営しているのですが、それは別にいいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why don't you run on down to the koreans and get us another carton of ciggies?例文帳に追加

なぜ韓国店まで走って─ 別のタバコのカートンを 買ってきてくれないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This was too much, and he made another wild run along the trail. 例文帳に追加

もうたくさんだ、男はふたたび道に沿って狂ったように走り出した。 - Jack London『火を起こす』

Only on the Tokaido Shinkansen line and Sanyo Shinkansen line, train-cars of another company run (train-cars of JR West run on the Tokaido section and those of JR Tokai run on the Sanyo section). 例文帳に追加

他社の車両が乗り入れているのは東海道・山陽新幹線（東海道区間にJR西日本の車両、山陽区間にJR東海の車両）のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maybe take another run at phoenix farms, i'm thinking.例文帳に追加

まだレスターの車を見てないわ。 フェニックス・ファームに もう一度行く必要があるのかも。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if you try to run another game on me or my people, we're gonna have a problem.例文帳に追加

しかし また私や 私の部下に 何か仕掛けてきたら 困ったことになるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is another important difference between the Test File and Run File options. 例文帳に追加

このほかにも「ファイルをテスト」と「ファイルを実行」のオプションには重要な違いがあります。 - NetBeans

You can even type /proc/[pid]/exe to run another copy of the same executable as is being run by process [pid]. 例文帳に追加

(コマンドラインで)/proc/[number]/exeと入力すると、プロセス番号 [number] で実行されている実行可能ファイルをもう一つ実行することができる。 - JM

Although Cuba got another run in the bottom of the ninth inning, Japan won the game 10-6. 例文帳に追加

キューバは９回裏にもう１点獲得したが，日本が10－６でその試合に勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the past, other tracks, used to allow the Keihan model 60 electric cars to run through this station even when the ordinary track of the station was occupied by another train, were provided as well. 例文帳に追加

かつては「京阪60形電車」用の追い抜き線が設置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gomey, take a brick to my head if I ever have to make another fun run call.例文帳に追加

ゴミー、もし俺がまた市民マラソン に出る事になったら、 頭をレンガでぶっ叩いてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Osaka Toin scored one run in the second inning and another in the third to tie the game.例文帳に追加

大阪桐蔭は２回と３回にそれぞれ１点ずつ入れ，試合を同点とした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Another cover sheet does not permeate water and several pores run through the sheet in its direction of depth.例文帳に追加

遮蔽シートに設けられた孔は、中心には大孔、その周囲には複数の小孔である。 - 特許庁

Alternatively, you run savecore(8) manually and have it recover the crash dump to another directory where you have more room. 例文帳に追加

手動でsavecore(8)を実行すれば、 もっと空き容量のあるディレクトリにクラッシュダンプを保存できます。 - FreeBSD

You need to run them one after another to install the fully featured NetBeans IDE on Mac OS X. 例文帳に追加

NetBeans IDE の全機能を Mac OS X にインストールするには、各パッケージを順番にインストールする必要があります。 - NetBeans

"if I risk another order, the whole ship'll come about our ears by the run. 例文帳に追加

「もしもう一つでも命令をだすようなことをしたら、船全体が一気に雪崩をおこしますよ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To obtain a contracted image with fewer pixel omission by referring to another run length on one and the same line already operated in performing contraction operation to a run length.例文帳に追加

あるランレングスに対する縮小演算をする際、既に演算された同一ラインの他ランレングスを参照して、画素欠落の少ない縮小画像を得ること。 - 特許庁

Further, by making the translation program memory 10 reloadable, the user program of another machine type can be run as well.例文帳に追加

また、翻訳プログラムメモリ１０を書き換え可能にすることにより、他機種のユーザプログラムをも実行可能とする。 - 特許庁

Increasing battery run timedoesn't necessarily mean buying another battery. 例文帳に追加

バッテリー駆動時間を増加させるということは、必ずしも別のバッテリーを買うことを意味するというわけではありません。 - Gentoo Linux

Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.例文帳に追加

私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 - Tatoeba例文

Eldred helped widen the CL's lead with another clutch hit in the fifth and a two-run homer in the seventh.例文帳に追加

エルドレッド選手は５回のタイムリーヒットと７回の２点本塁打で全セのリードを広げることに貢献した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a steering control method for performing steering control so that a vehicle can run in parallel with another vehicle side by side.例文帳に追加

車両を別の車両と横並びで並列走行できるように操舵制御する操舵制御方法を提供する。 - 特許庁

These electrical connection boards 41, 42 are divided into two power systems: one is related to vehicle start-up and run, and another is related to general loads.例文帳に追加

回路基板41，42が、自動車の始動と走行に関する電源系と一般負荷の電源系に分けられている。 - 特許庁

The ion generation unit 10 is arranged, in a space sandwiched by sections of the plurality of the conveyance paths 51, 52, and 53 that run in parallel with one another.例文帳に追加

イオン発生ユニット１０は、複数の搬送路５１，５２，５３の互いに並走する部分に挟まれた空間に配置される。 - 特許庁

The urethane foam molded article includes a foamed main body which has cavities aligned so as to run from one end toward another end.例文帳に追加

ウレタン発泡成形体は、一端から他端に向かって連通するよう配向された空孔を持つ発泡本体を有する。 - 特許庁

Machines have been introduced one after another at factories, while trains run on time, down to the second. Muri, muda, mura ? overburden, waste and irregularity ? have been reduced.例文帳に追加

工場には次々と機械が導入され、電車は秒単位で正確に運行され、ムリ・ムダ・ムラは削られていった。 - 経済産業省

Another more `fringe' approach is to run a `cypherpunk' remailer from a regular user account (no root system privileges are required). 例文帳に追加

別の、より「末梢的な」アプローチは、「サイファーパンク」リメーラを通常のユーザ・アカウント（ルートシステム権限はいらない）から走らせることである。 - コンピューター用語辞典

Consequently, a data processor can use the peripheral function or the like of another data processor without interrupting a program being run.例文帳に追加

これにより、データプロセッサは、実行中のプログラムを中断することなく、別のデータプロセッサの周辺機能等を使うことが可能となる。 - 特許庁

However, with the fall of the ritsuryo system, diversion and run off the fudoso warehouse occurred one after another, and by the end of the ninth century the fudoso warehouse became name only. 例文帳に追加

だが、律令制の崩壊とともに不動穀の転用・流出が相次ぎ、9世紀終わり頃には有名無実化することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the two DC load connection elements of differing polarity have at least respectively one section in which they are embodied in planar fashion, wherein these sections run parallel to one another and closely adjacent to one another and are electrically insulated from one another.例文帳に追加

異なる極性の２つの直流負荷接続要素は少なくとも夫々１つの部分を有し、この部分においてこれらの接続要素は平面状に形成され、これらの部分は互いに平行で隣接して延び電気絶縁されている。 - 特許庁

# xorgconfig Another tool, also provided by Xorg, is xorgcfg, which will first attempt to run Xorg -configure and then start the X server for morefinal tweaking.例文帳に追加

Xorgが提供するその他のツールに、xorgcfgという、最初にXorg-configureの実行を試みて、その後より多くの調整のためにXサーバを起動する物があります。 - Gentoo Linux