「arreſts」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an officer who arrests criminals 例文帳に追加

罪人の捕縛にあたる役人 - EDR日英対訳辞書

a person who seizes or arrests (especially a person who seizes or arrests in the name of justice) 例文帳に追加

捉えるまたは逮捕する人（特に正義の名の下に捉える人または逮捕する人） - 日本語WordNet

deputies are given authorization to make arrests 例文帳に追加

代理は、逮捕をする認可を与えられる - 日本語WordNet

a person who arrests a criminal, called 例文帳に追加

捕り方という,罪人を捕らえる役目の人 - EDR日英対訳辞書

They had no prior record of arrests or mental illness.例文帳に追加

彼らには逮捕歴も精神病歴もなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To aim at acquiring much more positive eye-witness information in order to prevent the occurrences of the crimes, help arrests and obtain helpful information for the arrests.例文帳に追加

犯罪の防止、及び検挙、逮捕に役立つ情報の確保に、より多くの人の確実な目撃情報を得ることを目指すものである。 - 特許庁

Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.例文帳に追加

相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 - Tatoeba例文

the daily written record of events (as arrests) in a police station 例文帳に追加

警察署において（逮捕のような）出来事について日々の書かれた記録 - 日本語WordNet

an officer of the court who is employed to execute writs and processes and make arrests etc. 例文帳に追加

令状や逮捕、差し押さえを執行する裁判所の職員 - 日本語WordNet

There have been no arrests, the officials said, although several people were detained and questioned.例文帳に追加

数名が拘束され、事情聴取されたが、逮捕者はいない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Despite their own scandals the police continue to make arrests as though nothing had happened at all. 例文帳に追加

相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 - Tanaka Corpus

But the percentage of arrests has dropped from 74.9 percent in 1997 to 29.5 percent in 2001. 例文帳に追加

しかし，逮捕率は1997年の74.9％から2001年には29.5％へ下がっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The stopper 6 arrests the dropping-off or dislocation of the belt 5 from the pulley 3.例文帳に追加

外れ止め６がプーリ３からのベルト５の外れや位置ずれを阻止する。 - 特許庁

Table 3.2.21 Comparison of arrests of foreigners in Japan by crime and residency status例文帳に追加

第3-2-21表　在日外国人罪種等別在留資格別検挙人員比較 - 経済産業省

a style in speech or writing that arrests attention and has a penetrating or convincing quality or effect 例文帳に追加

注意を引き、洞察力または説得力に富んだ質と効果を持つ話法または文体 - 日本語WordNet

Precrime analyzes the Precogs' visions and arrests the murderers-to-be before they commit their crimes. 例文帳に追加

犯罪予防局はプリコグの映像を分析し,将来殺人犯になる人々を，罪を犯す前に逮捕する。 - 浜島書店 Catch a Wave

He arrests Mei for questioning, but she will not give him any information. 例文帳に追加

彼は尋問のために小妹を逮捕するが，彼女はどうしても彼に情報を提供しようとしない。 - 浜島書店 Catch a Wave

A deflector (17) of the deflection device (10) regularly arrests direct movement of the paper sheet from the carrying passage (3) to the inlet (6) of the inlet and outlet passage (2) through the intersection part (9).例文帳に追加

偏向装置(10)のディフレクタ(17)は、搬送通路(3)から交差部(9)を通り入出通路(2)の入口(6)に向かう紙葉の直接移動を常に阻止する。 - 特許庁

The lock member 11 arrests the opening movement of a door 2 by being engagingly locked with the knob 5 of the door 2.例文帳に追加

このロック部材１１は、ドア２のノブ５に対して係止することによってその開動を阻止するものとなっている。 - 特許庁

Consequently, when it is hit by a bullet for example, it arrests the bullet, stops the penetration, and prevents the fragments from scattering.例文帳に追加

その結果、たとえば銃弾が当たったとき、銃弾を破壊してその貫通を阻止し、割れた破片の飛散を防止する。 - 特許庁

To provide an arresting tool which can effectively function even if there is no wall or fence at a site where arrests are made.例文帳に追加

壁や塀などが存在しない捕縛現場においても有効に機能する刺股型の捕物道具を提供する。 - 特許庁

Article 220 (1) When a public prosecutor, a public prosecutor's assistant officer or a judicial police official arrests a suspect pursuant to the provision of Article 199 or arrests a flagrant offender, he/she may, if necessary, take the following measures. The same shall apply, if necessary, to cases where the suspect is arrested pursuant to the provision of Article 210: 例文帳に追加

第二百二十条　検察官、検察事務官又は司法警察職員は、第百九十九条の規定により被疑者を逮捕する場合又は現行犯人を逮捕する場合において必要があるときは、左の処分をすることができる。第二百十条の規定により被疑者を逮捕する場合において必要があるときも、同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person who escaped the recent round of arrests because he "knew nothing" has just assumed the presidency of the Incubator Bank of Japan, but, although he was an external board member and nothing more, he has actually chaired the bank's Board of Directors meetings. 例文帳に追加

「何も知らなかった」というのでセーフになってしまった人が振興銀行の社長になって、実は社外取締役だけど取締役会の議長なんかやっているわけですよね。 - 金融庁

A spokesperson for the TMPD said the officers were honored for preventing accidents and arrests by winning the hearts of the soccer fans with their effective communication skills.例文帳に追加

警視庁の広報担当者は，効果的なコミュニケーション能力でサッカーファンの心をつかみ，事故や逮捕を防いだことで，２人に賞が授与されたと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since the rhodium plate film 4 arrests contact of the silver plate film 3 with the sulfur component in lubricating oil or the like, silver sulfide which causes surface roughing of film is never generated on the surface of the silver plate film 3.例文帳に追加

このロジウムめっき皮膜４は、銀めっき皮膜３が潤滑油中等の硫黄成分と接触するのを阻止するので、銀めっき皮膜３の表面に、皮膜の粗面化の原因となる硫化銀が生成しない。 - 特許庁

To provide an electric connector which effectively arrests an adverse effect from outside in a contact area between an electrically joint object and a conductive connector even when surrounding gas flows.例文帳に追加

周囲の気体が流動したとしても、電気接合物と導電接続子との接触領域に対する外部からの悪影響を有効に防げる電気コネクタを提供する。 - 特許庁

Since the bubble trap part 40 arrests the bubble intrusion to the small pump part 101, the deterioration of the pump characteristics by the bubble intrusion is suppressed, and a stable pump with high performance is obtained.例文帳に追加

気泡トラップ部４０が、小型ポンプ部１０１への気泡進入を阻止するので、気泡混入によるポンプ特性の劣化が抑えられ、安定で高性能なポンプが得られる。 - 特許庁

The constraining member 20 arrests the opening and closing operation of the crosslink member 13 by regulating the space of at least a pair of mutually opposed connecting members 14.例文帳に追加

拘束部材２０は、互いに対向する少なくとも一対の連結部材１４の間隔を規制することによってクロスリンク１３材の開閉動作を阻止する。 - 特許庁

The fixing member 64 includes: a hook 76 engaged with an engagement recess 37 provided in proximity to the opening of the mounting hole 40; and a protrusion 86 that arrests the movement of the protection member 60 toward the insertion member 62.例文帳に追加

固定部材６４は、取付穴４０の開口部近傍に設けられた係合凹部３７に係合する爪部７６と、保護部材６０の挿入部材６２側へ移動するのを規制する突起部８６とを有する。 - 特許庁

The seat belt winder 9 has a function winding the shoulder belts 5 by a power generating device except for an elastic force and arrests the occupant to the seat back 10 by a strong winding force.例文帳に追加

シートベルト巻き取り装置９は、肩ベルト５を弾性力以外の動力発生装置により巻き取る機能を有し、強力な巻き取り力で乗員をシートバック１０に拘束する。 - 特許庁

To provide the structure of an eyeball or the like which prevents the rotation of the eyeball or the like for a doll and a stuffed doll by adopting the structure which arrests the relative rotation of the body side of the eyeball or the like and the fixture side.例文帳に追加

この発明は、目玉等の本体側と固定具側との相対的な回動を阻止する構造を採用することによって、人形や縫いぐるみなどに対する目玉等の回動を防止する目玉等の構造を提供する。 - 特許庁

Thus, even when the swinging of the head actuator member is after the swinging of the latch member 42, the latch member 42 surely arrests the swinging of the projected piece 41.例文帳に追加

したがって、たとえヘッドアクチュエータ部材１６の揺動がラッチ部材４２の揺動より遅れたとしても、ラッチ部材４２は確実に突出片４１の揺動を拘束することができる。 - 特許庁

To provide a bipolar high-frequency hemostat that arrests bleeding by appropriately pinching a source of bleeding alone without pinching extra tissue between a pair of electrodes and can easily incorporate an opening regulating stopper having a sufficient strength without causing a cost increase.例文帳に追加

一対の電極の間に余分な組織を挟み込むことなく出血源だけを適切に挟み込んで安全に止血を行うことができ、そのための十分な強度を有する開度規制ストッパをコスト増を招くことなく容易に組み込むことができる内視鏡用バイポーラ型高周波止血鉗子を提供すること。 - 特許庁

An automatic air vent valve 24 with non-return function provided on the return-side circulating pipe 20 discharges air contained in the circulating pipe 20 when the circulating pipe 20 is in a positive pressure, and arrests inclusion of air to the circulating pipe 20 when the circulating pipe 20 is in a negative pressure.例文帳に追加

戻り側循環配管２０に設けられた逆止機能付き自動空気抜き弁２４は、戻り側循環配管２０が正圧のときは戻り側循環配管２０に含まれる空気を排気し、戻り側循環配管２０が負圧のときは戻り側循環配管２０への空気の混入を阻止する。 - 特許庁

The terminal part holder 70 arrests a part of the side estranged from the end material clamper 12 using a projected line of cutting 61 as reference in the terminal part of the cutting workpiece substrate 51, and the upper surface of the cutting workpiece substrate 51 is pressurized towards the height holder 19.例文帳に追加

終端部ホルダ７０は、被加工基板５１の終端部のうち割断予定線６１を基準として端材クランパ１２から離間する側の一部を拘束するものであり、被加工基板５１の上面を高さホルダ１９に向けて加圧する。 - 特許庁

Benkankyoku had two benkans according to its duties: benkan of the right (called ubenkan) and benkan of the left (called sabenkan), but kansenji were issued irrespective of these duties, that is, kansenji on happy events (ordinary administrative events) were issued by sabenkan, whereas kansenji on unhappy events (additional arrests) are issued by ubenkan, and since edicts issued by the former (called 'sabenkan gebun') are predominantly numerous, some claim that only this type of documents are kansenji. 例文帳に追加

また、弁官局は職掌によって左右に分かれているが、官宣旨はその職掌とは無関係に吉事（一般の行政・事件）は左弁官が、凶事（犯罪者の追捕）は右弁官が発給することとなっており、しかも前者が発給する（「左弁官下文」）が圧倒的に多いため、前者のみを官宣旨と称する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Chinese prosecutorial and judicial bodies are said to be stepping up crackdowns on intellectual property rights infringements and strengthening the protection of rights under the law. In 2004, China's prosecutorial body increased arrests (total: 602) and indictments (total: 638) of persons suspected in crimes related to fake trademarks, fake patents, and copyright infringement among others. The Supreme People's Court and regional people's courts decided more than 78 and 8,300 intellectual property rights cases, respectively.例文帳に追加

また、中国検察機関・司法機関も知的財産権侵害の取締り、司法上の権利保護の強化をしているとされ、2004年に検察機関で偽登録商標、偽の専利、著作権侵害等による犯罪容疑者の逮捕（総数602名）・起訴（総数638名）が増加、最高人民法院・地方レベルの人民法院ではそれぞれ、78件、8,300件以上の知的財産権事件が結審している。 - 経済産業省