「as previously mentioned」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

As previously mentioned, the Chinese character of '升' has the reading of 'masu,' which is the pronunciation peculiar to Japanese. 例文帳に追加

上記のとおり、「升」は「ます」と訓ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As previously mentioned, all USE flags are declared inside the USE variable.例文帳に追加

すでに触れたように、すべてのUSEフラグはUSE変数のなかで宣言されています。 - Gentoo Linux

The previously mentioned Santei was constructed to serve as the kyakuden (guest hall) of Seishi-do. 例文帳に追加

前述の山亭は勢至堂の客殿として建てられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As previously mentioned, this report is divided into three parts.例文帳に追加

本報告書は、上述のとおり、本論を三部構成としている。 - 経済産業省

As previously mentioned, Enmaten, one of the Juniten (twelve deities), is said to have the same origins as Enma. 例文帳に追加

なお前述の通り、十二天の焔摩天は同じルーツを持つ神ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As previously mentioned, the 20 murals in existence have exactly the same design, depicting two flying tennin. 例文帳に追加

前述のように20面が現存するが、20面とも図様はまったく同じで、飛翔する天人2体を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various types of shiruko including the ones as described below in addition to those basic varieties that have been previously mentioned. 例文帳に追加

汁粉には種類も多く、こうした基本的なものの他に以下のような物がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned previously, it also relied heavily upon a good relationship with Goshirakawa. 例文帳に追加

また、前述したように、後白河との良好な関係に依存するところも大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I previously mentioned, Japan’s economy has been pulled into the vortex of the global financial crisis. 例文帳に追加

既に申し述べましたとおり、我が国経済は世界的な金融危機の渦中にあります。 - 金融庁

As previously mentioned, "KAWAII" fashion is one example and the awareness/interest level has big difference depending on the area. 例文帳に追加

先述の「KAWAII」ファッションが一例であるが、地域によりその認知興味には大きな差がある。 - 経済産業省

As previously mentioned, Japanese products are perceived with high price image in common and that is disincentive upon purchase. 例文帳に追加

先述のように、共通して価格が高いイメージがあり、購入の際の阻害要因となっている。 - 経済産業省

If, as previously mentioned, the “circulation of the international funds flow” is once discontinued, the world economy may be greatly destabilized.例文帳に追加

先の「国際資金フローの循環」がひとたび崩れれば、世界経済は大きく不安定化しかねない。 - 経済産業省

As for the years around 1300, it was the reign of regent Sadatoki HOJO, as previously mentioned. 例文帳に追加

1300年の前後数年がどういう時代であったかというと、既に見てきたとおり執権北条貞時の時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As previously mentioned, industry has not been forced to address issues related to numeric criteria on a national scale.例文帳に追加

前述のとおり，産業界は，全国規模では数量的クライテリアに関わる問題への取組みを強いられていない。 - 英語論文検索例文集

As was previously mentioned, Illinois EPA has employed a system of tiered aquatic life uses in the state water quality standards since 1978.例文帳に追加

前述のとおり，イリノイ州EPAは，1978年以降，州水質基準において段層式の水生生物使用システムを用いてきた。 - 英語論文検索例文集

As was previously mentioned, Idaho DEQ has employed a system of tiered aquatic life uses in the state water quality standards since 1988.例文帳に追加

前述のとおり，アイダホ州DEQは，1988年以降，州水質基準において段層式の水生生物使用システムを用いてきた。 - 英語論文検索例文集

As mentioned previously, whenever you add a component to a form, the IDE suggests the target look and feel's preferredpositioning with guidelines.例文帳に追加

前述のように、コンポーネントをフォームに追加すると、ターゲットの Look Feel に適切な配置を示すガイドラインが表示されます。 - NetBeans

Manzai (written in different kanji used as the main topic and the previously-mentioned Manzai), which is an Osaka vaudeville started in the Meiji period, is based upon Sankyoku Manzai, one of many types of manzai. 例文帳に追加

明治時代から行われた大阪の寄席演芸である万才（まんざい）は、この万歳のうち三曲萬歳をベースにしたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking Tokyo as an example, the average year value in 2006 was essentially equal to the previously mentioned four year period from 2000 to 2003. 例文帳に追加

また、東京の例でいえば、2006年現在の平年値は、前述の2000年から2003年における4年連続の大飛散とほとんど等しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As previously mentioned, the masu was not made to measure the unit of sho, but the 'sho' was defined by the existing masu to measure. 例文帳に追加

上述のように、1升という量があってそれを量る枡が作られたのではなく、先に物を量る枡が定められ、その量が「升」と定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three dynasties of Sujin, Nintoku, and Keitai were possibly existed as previously mentioned, and details are described follows. 例文帳に追加

崇神王朝、仁徳王朝、継体王朝の3王朝が存在した可能性は上記で記したとおりだが、それらについて詳しく述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I mentioned previously, the SME Facilitation Financing Act has been extended with unanimous support. 例文帳に追加

特に私がこの前申し上げましたように、中小企業金融円滑化法というのは、この前全会一致で延長させていただきました。 - 金融庁

As I mentioned previously, three requirements will remain after the disposal of half of government-held shares. 例文帳に追加

この前申しましたように、必要な措置、２分の１の株式がなくなっても、まだ三つの条件が必要ということを申し上げました。 - 金融庁

The ease of "startups" of enterprises creating a competitive environment is another requirement for the continuation of clusters as previously mentioned.例文帳に追加

競争環境を作り上げている企業の「創業」の容易さは、先述したように集積継続の要件でもある。 - 経済産業省

As mentioned previously, other countries are initiating domestic structural adjustment that is consistent with free trade by adopting systems for trade adjustment assistance.例文帳に追加

以上のように、諸外国では貿易調整支援制度の導入等によって自由貿易と整合的な国内構造調整に着手している。 - 経済産業省

Stable trade within East Asia after the crisis was confirmed as previously mentioned. This is mainly due to increased imports from ASEAN.例文帳に追加

危機後も東アジア域内の貿易は先に述べたように堅調であることがわかったが、これは特にASEANの輸 入が増えていることが大きい。 - 経済産業省

In particular, as previously mentioned, private final consumption, which constitutes approximately 60% of demand in Japan, stayed sluggish during the most recent economic recovery period.例文帳に追加

特に、既に見てきたとおり、直近の景気回復局面においては、我が国の需要の6割近くを占める民間最終消費が低迷している。 - 経済産業省

As previously mentioned, Hitsuki Shinji started to be received in 1944, one year and two months before the end of the war, but after a few days from the first receipt, it already mentioned about the defeat of the Axis including Japan. 例文帳に追加

前述のように日月神示の書記が始まったのは、第二次世界大戦が終結する約1年2ヶ月前の昭和19年からであるが、この数日後に早くも枢軸国側と日本の敗戦を告げているらしい記述が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As previously mentioned, Taft sent a telegram about the above mentioned agreement to Elihu ROOT, the Secretary of States, but when the telegram arrived in Washington, he was away going to Newfoundland on vacation. 例文帳に追加

前述したように、タフトは以上のような合意を国務長官のルートに宛てて電文で送付したが、ルートは電文がワシントンに到着した時、休暇でニューファンドランド方面に出かけており、不在だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The CRC operation is performed by exclusive- ORing the bit of the same multiple number as that previously stored in the memory and a specific bit by shifting the first-mentioned bit and feeding back the second-mentioned bit.例文帳に追加

ＣＲＣ演算は、以前にメモリに記憶された同じ多重番号のビットをシフトし、及び特定のビットをフィードバックして排他論理和をとることによって実施される。 - 特許庁

As previously mentioned, their performance as secret agents was not dramatic like the ninja as people generally imagine today, however the frequent onkokugoyo was one of their important duties. 例文帳に追加

既に触れたように彼らは一般に膾炙したように忍者のような華々しい間諜行動はとらなかったようであるが、それでもしばしば命ぜられる遠国御用は重要な任務であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It goes without saying that he did not do have any duties as deputy, but as mentioned previously, the Kuraryo and Naishoryo, where Naganori ASANO was head, have a close relationship regarding duties. 例文帳に追加

もちろん次官の仕事などしていないのはいうまでもないが、前記のように内蔵寮と浅野長矩が長官を務める内匠寮とは職務上関連が深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And when we weigh 1 ryo with the standard of Sui Dynasty China in "History of Chinese Weights and Measures," written by Wu Chengluo, the value was 41.762 grams, which was about three times as much as the previously-mentioned weight with chia-liang, and with the standard of the Tang Dynasty, 1 ryo weighed at 37.301 grams which equivalent to 1 'larger ryo.' 例文帳に追加

呉承洛の『中国度量衡史』による隋代の1両は41.762グラムであり嘉量の約3倍、唐代の1両は37.301グラムであり、「大両」に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As previously mentioned, there was a strict gap by the birth such as the people came from the family of Goi or higher were able to become Hangan with the authority of 'han,' while the people came from the family of Rokui or lower were able to become only Sakan without the authority of 'han.' 例文帳に追加

このように、五位以上の家に生まれれば「判」権限を持つ判官以上、六位以下なら「判」権限を持たない主典以下という、出自による格差が厳然と存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, as mentioned previously, the entire collections came to be called "Ofuregaki shusei," and each of the four edited portions was known as the "Kanpo shusei" (collection in Kanpo era), "Horeki shusei" (collection in Horeki era), "Tenmei shusei" (collection in Tenmei era) and "Tenpo shusei" (collection in Tenpo era), respectively, according to the period when the compilation started. 例文帳に追加

その後、前述のように『御触書集成』と呼ばれ、4回の編纂部分を編纂開始の年代ごとに「寛保集成」「宝暦集成」「天明集成」「天保集成」と呼称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As previously mentioned, in Asia the proliferation of wealthy and middle-income class people has accelerated urbanization and redevelopment and thereby brought about a change in their lifestyle, such as motorization.例文帳に追加

アジアでは、既に述べたとおり、富裕層、中間層の拡大が進む中で、急速な都市化・再開発が進み、モータリゼーションなど、ライフスタイルが急激に変化しつつある。 - 経済産業省

At the time of the fire, the Kondo was half disassembled as previously mentioned, materials of the upper layer and mokoshi above the ceiling had been already disassembled to be spared from the fire. 例文帳に追加

出火当時、金堂は前述のように半解体されており、天井より上の上層部分と裳階部分の部材は解体済みだったため難をまぬがれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to the authorship of the written records, Fumihiko GOMI considers that it is mainly attributed to two commissioner of the grant of honors, Morokazu NAKAHARA, and Mototsuna GOTO, who was also a military commissioner in the previously mentioned Jokyu Disturbance. 例文帳に追加

では誰の筆録がベースとなったのかについては、五味文彦は恩賞奉行（恩沢奉行）の中原師員。同じく恩賞奉行で前述の承久合戦軍奉行であった後藤基綱の筆録が中心とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it looks like hassun (a tray of about 24cm square for serving several dishes) in kaisei-ryori (a light meal served before a ceremonial tea), hassun is eaten in situ (this is called "kuikiri (eating up)"), also the dishes supplied are good with sake, however, as mentioned previously, Suzuributa are confectioneries or food ready for preservation. 例文帳に追加

懐石における八寸に似ているが、八寸がその場で食べて（これを食い切りという）、料理も酒肴に近い物が供されるが、硯蓋は前記のように菓子類や保存性の高い食品が盛られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was during the Meiji period that the size of 'ken' was fixed as 6 shaku mentioned previously until then the size of 'ken' had varied from area to area. 例文帳に追加

しかし、上述のように「間」の大きさが6尺と定められたのは明治時代のことであり、それまでは時代により、場所により「間」の大きさは異なっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore according to the "Kojiki" and the "Nihon Shoki," the capitals of these kings overlap with a region with previously-mentioned kofun, the regime started with Emperor Sujin is estimated to have been established centering on this region and can be called as the Miwa Regime. 例文帳に追加

さらに、これらの王たちの宮（都）は『記紀』によれば、先に挙げた大古墳のある地域と重なっていることを考え合わせると、崇神に始まる政権はこの地域を中心に成立した推測でき、三輪政権と呼ぶことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, especially the Yamatai-koku and Himiko's identity often became the subject of fiercer debate and the reliability is questionable as similar to the previously mentioned legend of Momotaro.) 例文帳に追加

（ただし、特に邪馬台国および卑弥呼の正体についてはとりわけ激しい論争の的となることが多く、前述の桃太郎伝説と共にその信憑性が問題視される。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned previously, large companies and listed companies in particular are required to establish a board of auditors comprised of at least three auditors, at least half of whom need to be outside auditors. 例文帳に追加

特に大会社や上場会社においては、前述のとおり、３人以上の監査役から成る監査役会の設置が義務付けられ、これらの監査役の半数以上は社外監査役であることが求められている。 - 金融庁

Previously, I mentioned that we were unable to contact some financial institutions. As a matter of fact, we were unable to contact Ishinomaki Shoko Shinkumi for a long time. 例文帳に追加

特に、以前連絡がとれない金融機関があるという話がございましたけれども、実は長い間、石巻商工信用組合と連絡が取れなかったのです。 - 金融庁

The distribution ratio of a backlight image is previously obtained as the distribution ratio of the image of the specified kind and then it can be decided through the mentioned processing whether the image is the backlight image with high precision.例文帳に追加

特定種類の画像における分布割合として予め逆光画像の分布割合を取得しておけば、上記判定処理により、高精度に逆光画像であるか否かを判定することができる。 - 特許庁