「attack and attack」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

On July 17, 1580, Hideyoshi pretended to attack Tottori-jo Castle and actually attacked Shikano-jo Castle, which its defense was weak. 例文帳に追加

天正8年（1580年）5月26日、秀吉は鳥取城を攻めると見せかけ、守りの手薄だった鹿野城を攻めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during a military offensive in Owari Province, Nobunaga Oda's army made a surprise attack on Yoshimoto in the Battle of Okehazama and he died in battle. 例文帳に追加

しかし尾張に侵攻した際に桶狭間の戦いで織田信長軍の奇襲により戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been said that when Ichi returned to Nobunaga's camp, the Azai and Oda allied forces didn't attack at all. 例文帳に追加

市が信長の陣営に帰還する時、浅井・織田軍も一切の攻撃をしなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By Nobunaga's lightning attack, the Asakura army was convincingly defeated and chased away out of the fort. 例文帳に追加

信長の電撃的な奇襲により、朝倉軍は大敗して砦から追われてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In attack on Kiyosu-jo Castle in following year, he went into battle as a general, and killed 30 soldiers (Battle of Kayazu). 例文帳に追加

翌年には清洲城攻めで大将格で出陣し、30騎を討ち取る功を立てる（萱津の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the attack against Yoshikage ASAKURA in Echizen in October, all the soldiers of the Nobunaga army were mobilized and destroyed him. 例文帳に追加

9月の越前の朝倉義景攻めは、信長軍総動員となり滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the area of Kokura City, he began the attack by commanding his warships to fire cannons at the coast of Moji and Tanoura. 例文帳に追加

小倉市方面の戦闘指揮では、まず軍艦で門司・田ノ浦の沿岸を砲撃させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the inundation tactics were implemented against the Ota-jo Castle, however, Yukinaga's navy mobilized Ataka bune (a type of naval warship) and artillery to attack the castle. 例文帳に追加

だが、太田城の水攻めでは、行長の水軍が安宅船や大砲も動員して攻撃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in the Ikedaya attack (Ikedaya Incident) accompanying his foster father Isami, and was awarded a bonus of 15-ryo after the event. 例文帳に追加

池田屋事件には養父勇に従って参加し、事件後、報奨金15両を拝領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujimasa followed Ujiyasu's lead to beat back the attack from the Uesugi army and defeated them by holding the castle. 例文帳に追加

氏政は父・氏康主導のもとで籠城戦で対抗し、上杉軍を撃退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationship between the former lord, Nagafusa MIYABE and the former vassal, Yoshimasa TANAKA can be found in the story of the attack. 例文帳に追加

ここに旧主家の宮部長房と旧家臣の田中吉政の関係がみてとれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"If we immediately attack Takamatsu-dono Palace (the headquarters of the Emperor's army) and set fire to it, we will easily win the battle." 例文帳に追加

ただちに高松殿（天皇方の本営）へ攻め寄せ、火を放てば容易に勝てましょう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitomo sent a messenger to the Imperial Palace to ask for imperial permission for a fire attack against the enemy's palace, and received the Emperor's permission to do so. 例文帳に追加

義朝は内裏へ使者を送り火攻めの勅許を求め、天皇はこれを許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is said that Takauji and Moronao secretly planned the attack together. 例文帳に追加

しかし、一説にこの騒動は、師直と尊氏の示し合わせによるものといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune YAMAMOTO holed up in Mii-dera Temple with joining hands with the followers of Enryaku-ji Temple, and made a night attack to Rokuhara. 例文帳に追加

山本義経は延暦寺宗徒と合力して三井寺に立て篭もり、六波羅へ夜討をしかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although she continued her performance activities according to his last wish, she came under a blistering attack from the theatrical circles and journalism. 例文帳に追加

遺志を継ぎ公演活動を続けるも、演劇界やマスコミの攻撃が激化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to the war situation, the Takakuni army became cautious since its first attack was foiled, and so the battle reached a deadlock. 例文帳に追加

戦局は、高国軍の出鼻を挫いたために警戒され、戦線の膠着化を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 14, 1182, Masako ordered Maki no kata's father, Munechika MAKI, to attack and destroy Hirotsuna's residence. 例文帳に追加

11月10日、政子は牧の方の父の牧宗親に命じて広綱の家を襲わせ打ち壊させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motoshige expanded his power in Aki Province through attack against Koi-jo Castle on the Ouchi side, and so on. 例文帳に追加

元繁は大内側の己斐城を攻撃するなど、安芸国内での勢力拡大を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His brother Tokimune, who attempted to attack the accommodation of Shogun MINAMOTO no Yoritomo, was arrested and executed. 例文帳に追加

弟の時致は将軍源頼朝の宿所を襲おうとしたが捕らえられ処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of the same year, he was assigned to the first Daitaicho (Battalion Chief) of the 34th Infantry Regiment, and led the attack on Shuzanpo. 例文帳に追加

同年8月には歩兵第34連隊第1大隊長に転出し首山堡の攻撃にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, O no Honji had guarded there with three thousands of soldiers and prevented further attack of TANAHE no Osumi. 例文帳に追加

しかしそこは多品治が三千の兵とともに守備しており、小隅の進撃を阻止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, Fukei organized three military units comprised of some hundred members for each and dispatched them to defend the attack from the direction of Kawachi. 例文帳に追加

それで各数百人の三個部隊を割いてその方面の守りにあてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To capture them, a commander of the enemy's troops, INUKAI no Ikimi gave IOI no Kujira two hundreds of selected warriors and ordered him to attack the Fukei's camp. 例文帳に追加

対して、敵将犬養五十君は廬井鯨に二百の精兵を与えて吹負の営を衝かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Yoshioki OUCHI came to the capital (Kyoto), exalting Yoshitane, the former Shogun, and formed an alliance with Takakuni to attack Sumimoto. 例文帳に追加

そこに大内義興が前将軍義稙を奉じて上洛、高国と結んで澄元を攻める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in May, the Oguri-jo castle was burned down by the attack of Shigeuji's troop, and Kagenaka fled to Kozuke Province. 例文帳に追加

だが、閏4月には小栗城も成氏軍に攻め落として景仲は上野国に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naotsune after recovering from his injury joined the ASHIKAGA force and began advancing toward Kyoto for the attack. 例文帳に追加

傷の癒えた直経は足利方加わり、京都へ向かって進撃を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Yoshitomo attacked the gate, and yet Tametomo with his strong bow again repulsed the attack. 例文帳に追加

代わって義朝が西門を攻めるも、これまた為朝の強弓に撃退される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Retired Emperor Kogen gave the Imperial order to attack Tadayoshi, and in December, Tadayoshi went to the Southern Court. 例文帳に追加

光厳上皇による直義追討令が出ると、12月には直義は南朝に降る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We should immediately dispatch a government army to attack Kofuku-ji temple, seizing their branch temples and confiscating their shoen.' 例文帳に追加

すみやかに官軍を派遣して攻撃し、末寺・荘園を没収するべきである」と主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Somachi, Kikai-cho; the ruins of the castle that was constructed for defense against the Minamoto clan's attack are here and they are now called Heike-mori Forest. 例文帳に追加

喜界町早町、源氏警戒のため築いた城跡がある、平家森と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Kaneko-jo Castle, the troops of the Mori clan besieged Kaneko-jo Castle and began a merciless, full-scale attack. 例文帳に追加

金子城では二重三重に毛利軍が取り囲み容赦ない総攻撃が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 17, Motoie KANEKO, who was prepared for his death, set fire to his castle and set out toward Nonoichihara for his counter-attack. 例文帳に追加

7月17日、もはやこれまでと金子元宅は自ら城に火を放ち、野々市原に討って出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 8, 10,000 soldiers led by Ujitada and Ujikatsu advanced to the Gunnai district in eastern Kai, in order to attack Ieyasu from behind. 例文帳に追加

8月12日、氏忠・氏勝勢10,000が家康の背後を襲うべく甲斐東部の郡内地方へ進撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 28th, the Kishu army arrived to help and tried to attack the Kishiwada army with 8,000 soldiers combined with the five castles' soldiers. 例文帳に追加

16日、紀州勢が来援し、五城の城兵と合わせて八千の兵力となり、岸和田を衝こうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This attack was done just before Hideyoshi was going to leave for the Battle of Komaki and Nagakute. 例文帳に追加

この攻勢は秀吉が小牧・長久手の戦いに出陣しようとした矢先に行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this attack by Atake-bune (a type of naval warship) and cannons, it temporarily occupied most of the castle area. 例文帳に追加

安宅船や大砲も動員してのこの攻撃で、一時は城域の大半を占拠した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oda did not cease his attack and eventually conquered the castle in 1574. 例文帳に追加

その後も織田信長の攻撃は止まず、天正2年(1574年)に落城したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Japanese and Qing warships met on the Yellow Sea, a the battle started with an attack by the 'Dingyuan' at 12:50 on September 17th. 例文帳に追加

黄海上で遭遇した日清両艦隊は、9月17日12時50分に「定遠」から攻撃が開始される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masatora gave Kagemochi AMAKASU 1,000 soldiers, and deployed them at the river crossing area to prepare for the possible attack by the separate troops of Takeda's forces. 例文帳に追加

政虎は、甘粕景持に兵1000を与えて渡河地点に配置し、武田軍の別働隊に備えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 1, the detached 1st brigade chased a night attack troop of the Satsuma army, and seized Uto. 例文帳に追加

4月1日、別働第1旅団が薩軍夜襲隊を追撃して宇土を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the Satsuma army tried to go to the northern area of Shiroyama from the Yamada Highway and to attack the government army in the rear. 例文帳に追加

薩軍は当初、山田街道から城山北方に出、背面から官軍を攻撃しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long, the government army made other troops advance, and in order to attack the center flank of the Satsuma army, made them close in on the Kumamoto-tai troop. 例文帳に追加

やがて官軍は別隊を進め、薩軍の中腹を攻撃しようと熊本隊に迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Responses by bakufu, however, confused and the punitive force to attack the Akamatsu clan was not easily organized. 例文帳に追加

しかし幕府の対応は混乱し、赤松討伐軍は容易に編成されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juzo INADA, who was the first to attack the palanquin with a sword on the attacking side, was struck down by KAWANISHI and died immediately. 例文帳に追加

襲撃側のうち、最初に駕籠目掛けて斬り込んだ稲田重蔵は河西に斬り倒され即死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス