| 例文 |
avoid toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11901件
It is for this reason that there is a tendency to avoid the use of the word 'chuko.' 例文帳に追加
このため、近年では「中古」という語を用いない傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This view surmises that the cause of the Honnoji Incident was to avoid conquest of Shikoku planned by Nobunaga. 例文帳に追加
信長の四国征伐を回避するため乱を起こしたとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But there a deep-rooted consciousness existed among common people to avoid bitasen. 例文帳に追加
しかし、民衆の間では鐚銭を忌避する意識は根強く残存した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To precisely avoid an obstacle while securing stability of a vehicle.例文帳に追加
車両の安定性を確保しながら的確に障害物を回避する。 - 特許庁
To avoid bending of a tension bolt accompanying tension adjustment of a V-belt.例文帳に追加
Vベルトの張力調整にともなうテンションボルトの曲りを回避する。 - 特許庁
To avoid a user's load for operating flange back adjustment for every use environment.例文帳に追加
ユーザが使用環境毎にフランジバック調整を行う負荷を回避する。 - 特許庁
To surely avoid the defect of image quality in a spot state with simple constitution.例文帳に追加
簡単な構成で、斑点状の画質欠陥を確実に回避する。 - 特許庁
The hydrated sample is held at a cryogenic temperature to avoid ice formation.例文帳に追加
含水サンプルは氷の形成を回避するように極低温に保持される。 - 特許庁
To avoid complication of a mechanism when forming a center case into a divided structure.例文帳に追加
センターケースを分割構造にしたときの機構の複雑化を避ける。 - 特許庁
To avoid a foreign matter from being retained between an outer ring valve seat and a valve disc.例文帳に追加
異物が外輪弁座と弁ディスクの間に溜らないようにする。 - 特許庁
To avoid a problem of noise occurring when changing a circulating direction of refrigerant.例文帳に追加
冷媒の循環方向を切り換える際の音の問題を回避する。 - 特許庁
To avoid the stop of CPU at the time of a memory rewriting mode.例文帳に追加
メモリ書換モード時におけるCPU1の停止を回避することである。 - 特許庁
To avoid deterioration in a speaker output sound pressure level when a sound volume is very small.例文帳に追加
微小音量時のスピーカ出力音圧レベルの悪化を回避する。 - 特許庁
To avoid an erroneous operation by two operations, a tentative operation and a deciding operation.例文帳に追加
暫定操作と確定操作の2回の操作で、誤操作を回避する。 - 特許庁
In an embodiment, measures are taken to avoid foaming of the cleaning fluid.例文帳に追加
実施形態では、洗浄流体の泡立ちを回避する措置を執る。 - 特許庁
To avoid, in advance, an antenna gain from being reduced by existence of wipers.例文帳に追加
ワイパの存在により生じるアンテナ利得の低下を未然に回避する。 - 特許庁
To autonomously avoid interference between a reader/writer and an electronic tag.例文帳に追加
リーダ/ライタ装置と電子タグとの間の干渉を自律的に回避する。 - 特許庁
To avoid primary system stop by PCI bus error processing on the primary side.例文帳に追加
プライマリ側のPCIバスエラー処理によるプライマリシステム停止を回避する。 - 特許庁
To avoid an incommunicable state while performing packet priority waiting.例文帳に追加
パケット優先待ち受けを行いつつ、通話ができない状態を回避する。 - 特許庁
CONTROL METHOD ENABLING TO AVOID OVERCURRENT ANOMALY IN ELECTROSTATIC COATING例文帳に追加
静電塗装における過電流異常を回避可能にする制御方法 - 特許庁
To avoid the deficit ... very interesting I wonder if I can stop this already例文帳に追加
赤字を避ける為に・・・ - とてもおもしろいわ もうこのへんでいいかしら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since the dawn of civilization, mankind has sought to avoid it.例文帳に追加
文明の発生以来 人類は老化を避けようと努力してきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wouldn't go to the farm with my mom if I could avoid it.例文帳に追加
行かなくていいなら 母と一緒に 農場に行ったりしなかったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He left bakersfield two years ago to avoid a paternity suit.例文帳に追加
父子関係確定訴訟を避けるために 2年前 ベーカーズフィールドを 出てます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you want to avoid getting into trouble, stop lying and tell us the truth now.例文帳に追加
面倒なことになりたくなかったら 嘘はやめて 真実を話して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I submit that you recorded the meeting in order to avoid a conflict of interest.例文帳に追加
利害の衝突を避けるために ネルとの面会を録音したんだね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Suien (water flame): It has a motif of flames but is considered water flames to avoid a fire. 例文帳に追加
水煙:火炎のデザインだが火事を避けるため水煙とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We need a subsidy from the government to avoid raising the school fees. 例文帳に追加
授業料の値上げを抑えるためには政府の補助金が必要だ. - 研究社 新和英中辞典
You must be more careful to avoid making a gross mistake.例文帳に追加
あなたは大きな間違いをしないようもっと気をつけなければならない。 - Tatoeba例文
of a person, to avoid colliding with something oncoming by moving oneself aside 例文帳に追加
向かってくるものにぶつからないように,体の向きを変えてさける - EDR日英対訳辞書
To avoid treating the first column specially, col1font may be "textrm".例文帳に追加
最初のカラムを特別扱いしないために、col1font を"textrm" にしてもかまいません。 - Python
To avoid mixing foreign substance in a bump arrangement on a BGA package.例文帳に追加
BGAパッケージのバンプ配列内に異物が入り込まないようにする。 - 特許庁
To appropriately detect and avoid radiowave interference in a wireless LAN.例文帳に追加
無線LANにおいて、適切に電波干渉を検出し、それを回避する。 - 特許庁
To avoid time-out in a center device in a data collection system.例文帳に追加
データ収集システムにおいてセンター装置におけるタイムアウトを回避する。 - 特許庁
To avoid interruption of regeneration or poor regeneration even if the driving pattern varies.例文帳に追加
運転パターンが相違しても再生中断や再生不良を避ける。 - 特許庁
To avoid failure in acquisition of important data when a user is absent.例文帳に追加
ユーザが不在のときに重要なデータを取得し損ねないようにする。 - 特許庁
How to avoid or minimize allocation, if possible (section 8.2) 例文帳に追加
配分を避けるまたは最小限に抑える方法(可能な場合)(セクション8.2) - 経済産業省
No gentleman but wishes to avoid a scene,' says he. 'Name your figure.' 例文帳に追加
紳士なら醜態はさけたいものだし、金額をいいたまえ”ですから。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
To install a temperature sensor within a plate to avoid thermal effect from outside.例文帳に追加
温度センサを,外部からの熱の影響を受けないように熱板内部に設置する。 - 特許庁
To improve efficiency of practice and to avoid repeating monotonous practice.例文帳に追加
練習の効率を向上させるとともに単調な練習の繰り返しを回避する。 - 特許庁
Since it is easier to understand how to drive to avoid the obstacle, driving to avoid the obstacle is facilitated.例文帳に追加
そのため、どのように運転操作すれば障害物を回避することができるのかが分かりやすくなるので、障害物を回避するように運転操作をすることが容易になる。 - 特許庁
To provide an optical hybrid circuit which uses a 2:2 optical coupler to avoid waveguide intersection.例文帳に追加
2:2光カプラを用い、導波路交差を避けた光ハイブリッド回路を提供する。 - 特許庁
To prevent a stator from rotating, and consequently to avoid the stator from being broken.例文帳に追加
ステータが回転するのを防止し、したがってステータが破壊されるのを避けること。 - 特許庁
To avoid increase in the contact resistance due to slide abrasion at a terminal connection part, and to avoid increase in the press-fit resistance to a through hole at a board connection part.例文帳に追加
端子接続部においては摺動摩耗に起因する接触抵抗の増大を回避し、基板接続部においてはスルーホールへの圧入抵抗の増大を回避する。 - 特許庁
By switching the apparatus to the substitute upstream apparatus, it is possible to avoid the loop.例文帳に追加
代替上流装置へ切り替えることにより、ループを回避することができる。 - 特許庁
| 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France