| 例文 |
back kitchenの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 100件
Then she brought them back inside and arranged them around the kitchen table.例文帳に追加
それから家に運び入れ 食卓に座らせて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In using the sharpener, with the blade of the kitchen knife applied to the sharpening material 3 at a proper angle, and the back of the kitchen knife applied to the guide face 2, the kitchen knife is moved in the longitudinal direction.例文帳に追加
使用するにあたっては、包丁の刃を研ぎ材に対して適度の角度で当て、そして、包丁の背をガイド面に当てて前後に動かす。 - 特許庁
The unit kitchen includes a sink (3) and a back guarding (4) equipped in the rear.例文帳に追加
シンク(3)とその後方に設けられたバックガード(4)とを備えたシステムキッチン。 - 特許庁
when she came back Sophie and Esther were sitting dejectedly in the kitchen 例文帳に追加
彼女が戻ってきたとき、ソフィーとエスターはキッチンで落胆して座っていた - 日本語WordNet
The control part 2 determines that the mother is in the kitchen from the output identification signals S1, moves the front and back positions of the kitchen 1, and adjusts the height of the kitchen 1.例文帳に追加
制御部2は、出力された識別信号S1から母親がキッチンに居ると判断してキッチン1の前後位置を移動すると共にキッチン1の高さを調整する。 - 特許庁
A back side face 20a of a haft 20 of this kitchen knife is formed in almost arcuate curved shape protuberant toward the opposite side to a cutting edge 10b of the kitchen knife, with an extension line A extending along the back 10a of the kitchen knife as a boundary.例文帳に追加
包丁の柄20の峰側面20aを、該包丁の峰10aに沿った延長線Aを境として、該包丁の刃10bと反対側に向けて隆起した略円弧状をなす湾曲形状に形成する。 - 特許庁
The kitchen counter (K) is installed so as to be opened on the front side, back side, and at least one of both sides.例文帳に追加
前方、後方、および少なくとも一方の側方が開放状態で設置されるキッチン(K)。 - 特許庁
and taking up his candle, he led Mr. Utterson back across the yard and into the great kitchen, 例文帳に追加
そしてろうそくを再び取り上げ、アターソン氏を伴って庭をもどると、大きな食堂に入った。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
The old negro went back into the kitchen and the little man began to unload the dray. 例文帳に追加
老家政婦は台所に戻っていった。一方小男は荷車にある荷物を下ろしはじめた。 - Melville Davisson Post『罪体』
The sub counter 3 is mounted to the rear part of a kitchen counter 1 using a plurality of legs 2 and a detachable back guard is provided between the sub counter and the kitchen counter.例文帳に追加
キッチンカウンタ(1)の後部に複数の脚(2)を用いてサブカウンタ(3)が取り付けられ、サブカウンタとキッチンカウンタの間に着脱自在なバックガードが設けられた。 - 特許庁
To provide an induction heating cooker with back guard excellent in design property as the total kitchen without raising the temperature of the back guard.例文帳に追加
バックガードの温度が高くなることなく、かつトータルキッチンとしてのデザイン性に優れたバックガード付き誘導加熱調理器を提供すること。 - 特許庁
A back guard 9 is arranged at the back of a sink and is provided with a switch device 15 with a monitor for operating devices used at the kitchen.例文帳に追加
シンクの後方にバックガード9を設け、このバックガード9に、キッチンで使用する機器を操作するモニター付きスイッチ装置15を設けた。 - 特許庁
The kitchen paper comprises embossed sheets arranged on front-back both sides and at least one sheet of the front-back both sides has the conductive holes.例文帳に追加
エンボス加工を施したシートを表裏面に配し、その表裏面のシートの少なくとも一方のシートが導通孔を有するものとする。 - 特許庁
However, Ietsuna said to the page, 'Empty the soup out of the bowl on your way back and return it to the kitchen.' 例文帳に追加
だが、家綱はその小姓に対し、「その汁は途中で捨て、椀を空にして下げるように」といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As he opened the back gate an old negro woman came down the steps from the kitchen and demanded to know what he wanted. 例文帳に追加
男が勝手口を開けると、黒人の老家政婦が台所からやってきて、何か用かいと尋ねた。 - Melville Davisson Post『罪体』
This kitchen knife is provided with a blade part 12 having an edge 12b and a back 12a, and a wiper member 18 attached to the back 12a and having flexibility.例文帳に追加
刃12bと峰12aが設けられた刀身12と、峰12aに取り付けられ柔軟性を有するワイパー部材18とを備える。 - 特許庁
This kitchen paper includes embossed sheets disposed respectively on the front and back sides, wherein at least one of the front and back sheets contains an oleophilic oil.例文帳に追加
エンボス加工を施したシートを表裏面に配し、その表裏面のシートの少なくとも一方のシートが親油性油剤を含むものとする。 - 特許庁
This built-in kitchen is provided with a back guard 4 mounted at a rear part of a sink 3, and the detergent box 6 mounted on a partially cut part of the back guard.例文帳に追加
シンク(3)の後方に設けられたバックガード(4)と、バックガードの一部を切り欠いて取り付けられた洗剤ボックス(6)とを備えている。 - 特許庁
The built-in kitchen unit comprised a back guard (6) having a convex curved surface on the outside from the lowest front side to the highest deep side of the built-in kitchen unit.例文帳に追加
システムキッチンに正対した状態において最も低い手前から最も高い奥側に向かって外側に凸状の曲面を有するバックガード(6)を備えている。 - 特許庁
To provide a kitchen means capable of easily and efficiently cutting hard materials without generating a pain in the palm of the left hand by mounting a kitchen knife pressing member on the back of a kitchen knife when the bard materials are cut, holding the shank of the kitchen knife by the right hand and pressing the pressing member downward from an upper part.例文帳に追加
堅い物を包丁で切るとき、包丁の峰に包丁押し具を装着し、右手で包丁の柄を持ち、左手の平で押し具を上から下へ押すことにより、左手の平を痛めることなく、容易に効率よく堅い物を切ることができる台所用具を提供する。 - 特許庁
The kitchen counter 1 is provided with a sink 4 and an auxiliary table 10 movable back and forth in the width direction of the counter.例文帳に追加
キッチンカウンタ1は、シンク4を有し、カウンタの幅方向に往復移動可能な補助テーブル10を備えている。 - 特許庁
The unit kitchen includes a sink (3), a back guarding (4) provided in the rear and a counter (5) equipped on the upper end.例文帳に追加
シンク(3)と、その後方に設けられたバックガード(4)と、その上端に設けられたカウンタ(5)とを備えたシステムキッチン。 - 特許庁
To provide a water treatment device having a superior function for preventing back flow of drainage and to provide a kitchen sink equipped with it, eliminating an object obstructing the washing work around the kitchen sink.例文帳に追加
流し台周りでの洗い物作業を妨げる物を無くすことができ、優れた排水逆流防止機能を発揮する水処理装置及びこれを備えた流し台を提供する。 - 特許庁
On the lower part of the pressing member (1), an attaching groove (2) on which the back (4) of the kitchen knife (3) is mounted is formed.例文帳に追加
押し体(1)の下部に、包丁(3)の峰(4)を装着するための取付け溝(2)を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
In the middle of the arm 1, a back root holding part 14 for building a barrier so that a lower edge 17 of the arm 1 does not fall off the back top part 13 is provided when the back top part 13 of the kitchen knife is pressed by the arm 1.例文帳に追加
アーム1中程に、アーム1で包丁の峰先部13を押さえたときに、アーム1の下縁17が峰先部13から外れないように障壁する峰先挟持体14を設ける。 - 特許庁
To fit a back cover panel at the same depth position to a flat confrontation kitchen irrespective of connections between a side face panel and a back face panel.例文帳に追加
側面パネルと背面パネルとの間の取合い態様にかかわらず、フラット対面キッチンに対してバックカバーパネルを同じ奥行き位置に取り付けることのできる取付金具。 - 特許庁
The counter type built-in kitchen unit comprises back guards (7, 8) provided on the rear part of the sink or the heat cooking part, and a lighting part (11) extended in a horizontal direction on the upper side of the back guard.例文帳に追加
シンクまたは加熱調理部の後方部分に設けられたバックガード(7,8)と、バックガードの上側において横方向に延びる照明部(11)とを備えている。 - 特許庁
To provide a drawer, when a kitchen utensil such as a kitchen knife holder is disposed in an area right back of a front member, preventing the narrowing of a storage width in the left/right direction of its adjoining area.例文帳に追加
包丁差し等のキッチン用具を前部材の直後領域に配置したときに、その隣接領域の左右方向収納幅を狭くしてしまうことのない引き出しを提供すること。 - 特許庁
To provide a kitchen glove obtained by making a cut in a long glove ranging from an opening end to the back thereof so as to be easy to put on or take off.例文帳に追加
長い手袋の開口端から手の甲迄、切り込みを入れ、着脱を容易にしたキッチン用手袋を提供する。 - 特許庁
Back side of a table 40 found on a countertop 100 or other kitchen equipment 200 is coated with titanium oxide 10.例文帳に追加
台40の裏面が酸化チタン膜10で被覆されることを特徴とする調理台100その他の厨房設備200。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”The Corpus Delicti” 邦題:『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

