「balance the ticket」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Whenever the amount is consumed, card ID, a ticket face and history information of the balance are recorded in the IC card and card information is generated.例文帳に追加

ＩＣカード２は、金額を消費する毎に、カードＩＤ、券面に続いて、残高の履歴情報が記録され、カード情報が作成される。 - 特許庁

A ticket examination device 10 acquires card information recorded in a prepaid card 50, and compares the temporary balance with a lower limit amount.例文帳に追加

改札装置１０は、プリペイドカード５０に記録されたカード情報を取得し、この仮残額と下限額とを比較する。 - 特許庁

The coupon ticket server 1500 includes a first value storing means for storing first value identification information and balance.例文帳に追加

クーポン券サーバー１５００は、第１価値の識別情報と残高とを記憶する第１価値記憶手段を備える。 - 特許庁

To notify a user about expiration of a validity term of a commuter ticket when a fare is paid out from a charge balance because the validity term of the commuter ticket of a non-contact IC part has expired.例文帳に追加

非接触ＩＣ部の定期券が有効期限切れであるためチャージ残高から料金が払い出された場合、定期券の有効切れをユーザに報知する。 - 特許庁

The reader 1 permits the card to be used when the card balance obtained from the prepaid card matches the card balance obtained from the ticket issuing machine 5.例文帳に追加

読書装置１はプリペイドカードから取得したカード残高と券売機５から取得したカード残高とが一致していればカード使用を許可する。 - 特許庁

If a repeating device 6 gets out of order, the reader 1 inquires the card balance information of the ticket issuing machine 5, which obtains the card balance information saved in its database 5a.例文帳に追加

中継装置６が故障の場合、読書装置１は前回使用装置である券売機５にカード残高情報の照会を行い、券売機５のデータベース５ａに保存されたカード残高情報を取得する。 - 特許庁

Then, the balance information is updated, based on the consumed sum of money, and the updated balance information is recorded in the ticket classification punch hole part (S25).例文帳に追加

比較した情報が一致する場合、読書装置は、消費金額に応じて残高情報を更新し、更新後の残高情報を券種パンチ孔部に記録し、その券種パンチ孔部から読み出した磁気情報を可変情報に含ませ、カードに記録させる。 - 特許庁

The prepaid card such as Passnet in the Kanto region or the Tran-Pass in the Chubu region cannot be used to go through the ticket gate if the credit balance is less than the base rate; however, the Surutto KANSAI card can be used in the same situation even the balance of the card is 10 yen, in which the balance can be paid after the passenger goes through the ticket gate. 例文帳に追加

関東地方のパスネットや中部地方のトランパス(交通プリペイドカード)などはカード残額が初乗り運賃に満たない場合、そのカードで入場できないが、スルッとKANSAIの各カードは残額が10円でもあれば改札を通ることができ、降車の際に乗り越し精算すればよいということになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, when transaction contents are inputted on the screen, a settlement server 7 judges whether or not the balance of the ticket(game player) who has taken steps in the purchase of articles is sufficient (#61), and when the balance is sufficient, a settlement server 7 subtracts a price related with the purchase of the article from the balance.例文帳に追加

そして、その画面において取引内容が入力されると、決済サーバ７は、商品購入の手続きを行ったチケット（遊戯者）の残高が足りているか否かを判断し（♯６１）、残高が足りている場合には、決済サーバ７は、残高からその商品の購入に係る代価を差し引く。 - 特許庁

In this card processing system for allowing a user to enter/exit by directly inputting a prescribed SF card exclusive for an automatic ticket examination device to an automatic ticket examination device, when the card balance of the prescribed SF card does not reach the sum of a prescribed initial fare, the SF card is configured to be used by any device other than the automatic ticket examination device as the sum ticket.例文帳に追加

自動改札機専用の所定のＳＦカードを自動改札機に直接投入して入出場することができるときのそのＳＦカードを用いるカード処理システムにおいて、前記所定のＳＦカードのカード残額が所定の初乗運賃の金額に満たないときに、そのＳＦカードを金額券として前記自動改札機以外の機器で使用することができるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

A ticket handling center 30 executes cancellation processing or change processing of the ticket according to a request from the user 40, when a balance amount is generated, transmits money transfer data to an account transfer system 61 of a banking facility 60 and a ticket bank center 20 returns the ticket to a service providing host system 11 at an electrical state.例文帳に追加

チケットハンドリングセンター３０は、利用者４０からの要求に応じてチケットの解約処理又は変更処理を実行し、差額が発生した場合に振替データを金融機関６０の口座振替システム６１に送信し、チケットバンクセンター２０は、サービス提供ホストシステム１１にチケットを電子的な状態で返却する。 - 特許庁

An automatic ticket gate system 3 through which the employees pass subtracts a traffic fare from the electronic value balances of the credit cards 1a to 1c for performing prepaid settlement, and when the electronic value balance is not more than the charge judgment value, the automatic ticket gate system performs credit settlement for charging electronic values of the same value as the charge value.例文帳に追加

従業者が通過する自動改札システム３は、クレジットカード１ａ〜１ｃの電子バリュー残高から乗車料金を差し引いてプリペイド決済を行い、電子バリュー残高が補充判定額以下になるときは、補充額と同額の電子バリューを補充するクレジット決済を行う。 - 特許庁

The authentication of the travel company 10a and the confirmation of credit balance or the like is performed by online so that it is possible to almost instantaneously clarify whether or not the use of the credit is possible, and to simplify and quicken the purchase of an airline ticket.例文帳に追加

旅行会社１０ａの認証および与信残高の確認などをオンラインで行うため、クレジットの利用が可能か否かがほぼ即時に判明し、航空券の仕入が容易かつ迅速となる。 - 特許庁

When an updating procedure is performed by utilizing the portable telephone 9 by the user 8, addition processing for the balance of the non-contact IC card 7 is performed when the user passes through the ticket examination machine 2 next time.例文帳に追加

利用者８によって、携帯電話９を利用して更新手続きが行われると、次に改札機２を通過する時に、非接触ＩＣカード７の残額の積み増し処理が行われる。 - 特許庁

When the balance satisfies a condition for entering the station, the automatic ticket transaction machine 2 transmits station ID indicating the station itself to a charge table server 3 together with the terminal ID.例文帳に追加

自動改札機２は、その残高が駅に入るうえでの条件を満たしていた場合、その駅を示す駅ＩＤを端末ＩＤとともに料金テーブルサーバ３に送信する。 - 特許庁

When a user 8 passes through the ticket examination machine 1 by utilizing a non-contact IC card 7, the host computer 4 determines whether the balance stored in the card is equal to or less than a reference amount.例文帳に追加

ホストコンピュータ４は、利用者８が非接触ＩＣカード７を利用して改札機１を通過する時に、そのカードに記憶されている残額が基準額以下かどうかを判定する。 - 特許庁

To provide an electronic account settlement system usable without being conscious of the balance on the user side and without considering a transaction load on the system operator side when using an IC card or the like as a train ticket.例文帳に追加

ＩＣカード等を乗車券として利用する場合において、利用者は残高を意識することなく、また、システム運営者はトランザクション負荷を考慮することなく利用することのできる電子決済システムを提供する。 - 特許庁

A ticket issuing machine 5 record on a prepaid card with a card ID'A' card balance information corresponding to an amount of money received and a number '20' for uniquely specifying itself as last used device information to issue the card.例文帳に追加

券売機５はカードＩＤ「Ａ」のプリペイドカードに入金額相当のカード残高情報及び自己を一意に特定するために番号「２０」を前回使用装置情報として記録し、発券を行う。 - 特許庁

The entry automatic ticket gate reads purchase application information recorded on an application sheet obtained by a user before entry, also reads balance information as an SF card from an IC card carried by the user, sells a ticket by the purchase application information according to the purchase application information and the balance information, and processes the entry of the user.例文帳に追加

入場用の自動改札機では、利用者が入場前に入手した申込シートに記録されている購入申込情報を読み取るとともに当該利用者が所持しているＩＣカードからＳＦカードとしての残額情報を読み取り、上記購入申込情報と上記残額情報とに基づいて購入申込情報による券の販売を行うとともに、当該利用者に対する入場処理を行うようにしたものである。 - 特許庁

To provide an electronic account settlement system enabling a user to utilize an IC card or the like without being conscious of the balance and enabling a system operator to utilize it without considering transaction loads in the case of utilizing the IC card or the like as a boarding ticket.例文帳に追加

ＩＣカード等を乗車券として利用する場合において、利用者は残高を意識することなく、また、システム運営者はトランザクション負荷を考慮することなく利用することのできる電子決済システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

After the customer 1 applies for points by telephone or mail and the adequacy of the IC card is confirmed, a point value is converted into amount information and added to charge balance by touching a station service equipment unit 8 such as an automatic ticket examining machine.例文帳に追加

顧客１が電話や郵送でポイントの応募をしてＩＣカードの正当性が確認された後は、ＩＣカードを自動改札機などの駅務機器機器８に触れればポイント値が金額情報に換算されて、チャージ残高に加算される。 - 特許庁

(After considering the above situation, the use of the ICOCA card was allowed; however, there were some complaints saying the service wasn't as good as JR trains, that the passengers weren't informed they could go on privately run trains with this card, or that there weren't enough automatic ticketing machines to recharge the card or balance the train fare); incidentally, the Surutto KANSAI cards can be sold cheaper than the actual sales price, (1,000 yen ticket is sold for 990 yen) at ticket sales offices, so passengers can buy them at cheaper prices than those of PiTaPa and ICOCA tickets. 例文帳に追加

（相互利用によりICOCAも使用可能になったが、告知不足によりICOCAで私鉄に乗れることを知っている人が少なかったり、ICOCAへチャージできる自動券売機やICOCAで乗り越し精算ができる自動精算機が少なかったりと、JR線内より使い勝手が悪いとの声もある）ちなみに、金券ショップでは、実発売額より安価（1000円のカードが990円など）で売られていることがあるので、金券ショップで購入すればPiTaPaやICOCAよりわずかな差ではあるが安く乗車できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ending a game on a game machine after a game slip (records the balance and the number of balls possessed) intended to be recovered is recovered, play information after a computing processing and previous play information is specified as the play information of one player by issuing an end ticket corresponding to the game slip recovered by a dispenser and by receiving the same by a calculator at the end of a bank of game machines.例文帳に追加

回収対象となる遊技券（残高や持玉を記録）を回収後に遊技機での遊技を終了する場合に、貸出機にて回収した遊技券に対応する終了券を発行し、島端計数機にて受付けることで計数処理以降の遊技情報と、以前の遊技情報とを一人の遊技者の遊技情報として特定するようにした。 - 特許庁