1153万例文収録!

「batten」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

battenを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 204



例文

A long piece lower end part 42 of each batten 40 can joined by a seam joint with a free lower end part 35 of the clipper 31, and a short piece holding part 43 of each batten 40 is covered by a batten gasket 45.例文帳に追加

各押縁40の長片下端部42をクリッパ31の自由下端部35に略はぜ継ぎ可能とし、各押縁40の短片挟持部43を押縁ガスケット45で被覆する。 - 特許庁

TRANSLUCENT SOUND INSULATION PANEL, BATTEN, AND TRANSLUCENT SOUND INSULATION WALL例文帳に追加

透光性遮音パネル及び押縁並びに透光性遮音壁 - 特許庁

CROSSBAR FOR LOCKING TILE, AND BATTEN FOR HOLDING TILE, FOR USE IN LOCKING OF VERTICAL PANTILE例文帳に追加

瓦係止用の横桟、並びに縦桟瓦係止用の瓦桟 - 特許庁

To reduce necessity of a tile batten for improving efficiency of roofing work.例文帳に追加

瓦桟の必要性を低減して、能率良く葺設され得るようにする。 - 特許庁

例文

An elastic deformation section 10 absorbing an expansion and a contraction in the longitudinal direction of a rod-shaped batten cleat body 2 is installed to the batten cleat body 2 composed of a synthetic resin.例文帳に追加

合成樹脂からなる棒状の桟木本体2に、その長さ方向の伸縮を吸収する弾性変形部10を設ける。 - 特許庁


例文

The male batten 1 is provided with an elastic deforming portion 10 capable of absorbing the expansion and contraction in its length direction in the batten main body made of a synthetic resin, and a male connecting piece 13 is projected at one end of the batten main body 12.例文帳に追加

雄桟木1は、合成樹脂製の桟木本体12に、その長さ方向の伸縮を吸収する弾性変形部10が設けられており、桟木本体12の一端には雄連結片13が凸設されている。 - 特許庁

INNER DECK FITTING MECHANISM AND BATTEN FITTING MECHANISM FOR MAN CONVEYOR例文帳に追加

マンコンベアのインナーデッキ取付機構およびマンコンベアの押し縁取付機構 - 特許庁

The protrusion 16 is fitted to a concavity 3 of a batten 1 to match the fitting position, and the joint 10 is temporally fixed to an installation surface 2 of the batten 1.例文帳に追加

前記凸部16は当木1の凹部3へ嵌入させることで取付け位置を合わせ、継手10を当木1の被取付け面2に仮固定する。 - 特許庁

At least each one piece of these corresponding parts 41, 42, 43 is arranged on both right and left interposing the batten 27 located over the batten corresponding part 44.例文帳に追加

これらの対応部41、42、43を、棹縁対応部44上に配位される棹縁27を挟んで左右に少なくもと1個ずつ配位する。 - 特許庁

例文

This batten for fixing the tiles is so formed that soft anti-skid materials are longitudinally stacked on the lower surface of a long batten body composed of hard material at some intervals apart.例文帳に追加

硬質材料よりなる、長尺の瓦止め桟本体の下面に、軟質の防滑材が、長さ方向に間隔を開けて積層されてなる瓦止め桟。 - 特許庁

例文

WATERPROOFED SHEET ROOFING SLOPED ROOF, CONSTRUCTION METHOD THEREOF AND CROSS BATTEN USED THEREFOR例文帳に追加

防水シート葺き傾斜屋根及びその施工方法並びにそれに用いる横桟 - 特許庁

The hole-side contact member 25 is formed in a batten plate shape and composed of stainless steel.例文帳に追加

穴側接触部材25は、帯板状とされステンレスで構成されている。 - 特許庁

Each of the batten seam forming bent pieces 2 has the top surface 2b formed in the shape of a trapezoid or a semicylinder, and both batten seam forming bent pieces 2 can be connected with a caulking.例文帳に追加

瓦棒形成用折曲片2は、頂面2bの部分を台形乃至はかまぼこ形とし、瓦棒形成用折曲片2同士はカシメ連結するとよい。 - 特許庁

A batten 2 is further fitted to the compound compression member (column) 1, and the batten 2 is fixed by wedges 2b.例文帳に追加

鉄筋コンクリート基礎6の柱の差し込み穴6aに、複合圧縮材(例えば、柱)1を差し込み、充填材4(無収縮モルタル等)と、くさび6bで柱を基礎に固定する。 - 特許庁

To provide a batten 10 for holding tiles, which is prevented from corrosion due to water droplets generated by condensation and increases efficiency in the fixing work of the batten 10.例文帳に追加

結露で発生した水滴による瓦桟10の腐食を防止し、かつ瓦桟10の固定作業の能率向上を図ることのできる瓦桟10を提供すること。 - 特許庁

The recess 16 of the pantile 1 which is constituted as above is fitted into the batten cleat 25, and nailed to the batten cleat 25 by driving a nail 10a into the nail hole 10.例文帳に追加

以上のように構成した桟瓦1のガイド桟木嵌合凹部16をガイド桟木25に嵌合すると共に釘10aを釘孔10に打ちガイド桟木25に釘着する。 - 特許庁

To provide a roof board for batten seam roofing and a roofing fixture capable of greatly improving cost, workability, typhoon-resistant strength or the like for the conventional battens seam roofing type roof without being required for batten seam.例文帳に追加

従来の、瓦棒不要の瓦棒葺タイプの屋根に就いて、コスト、施工性、耐台風強度等を大幅に改善した、瓦棒葺用の屋根板及び葺金具を提供する。 - 特許庁

When the mounting end 2a of the cross batten 2 as the resin molding is mounted to the vertical batten 1 as the resin molding to fix, a mounting metal fitting 10 having a pair of battens mounting pieces 11 and 12 pushed against a mounted part of the vertical batten and fixed in a state to hold the mounting end of the cross batten from both sides is used.例文帳に追加

樹脂成形品による縦桟材1に樹脂成形品である横桟材2の取付け端2aを取付け固定するにあたって、縦桟材の被取付け部分に押し当てられ、かつ横桟材の取付け端が両側から挟み込まれた状態で固定される一対の桟材取付け片11,12を有する取付け金具10を用いる。 - 特許庁

The batten adapter 13 is arranged between a lighting fixture for ceiling and the ceiling 26.例文帳に追加

棹縁アダプタ13は、天井用照明器具と天井26との間に配位される。 - 特許庁

Each batten 4 comprises a bottom plate portion 4a, a front bearing portion 4a and a rear bearing portion 4c.例文帳に追加

瓦桟4は、底板部4aと、前の支持部4bと、後の支持部4cとからなる。 - 特許庁

TILE BATTEN BAR, HEAT INSULATING MATERIAL FIXING MEMBER AND TILE ROOF EXTERNAL HEAT INSULATING CONSTRUCTION METHOD USING THESE例文帳に追加

瓦桟木及び断熱材固定部材及びこれを用いた瓦屋根外断熱工法 - 特許庁

Upon laying, a batten 14 of the eaves end roof tile 10Y is positioned on a neck 16 of the eaves end roof tile 10X.例文帳に追加

葺設時、軒瓦10Xの衿16の上に、軒瓦10Yの桟14が位置する。 - 特許庁

A plastic-made band-like spacer 12 having projections 12a is stuck to the base of the tile batten 10, and the clearance S communicating with the eaves side surface and the roof edge side surface of the tile batten 10 is formed by the projections 12a between the tile batten 10 and a waterproof sheet 14.例文帳に追加

瓦桟10の底面に突起12aを有するプラスチック製帯状スペーサー12を貼着し、瓦桟10と防水シート14の間に突起12aによって瓦桟10の軒側側面と棟側側面間を連通する間隙Sを形成する。 - 特許庁

To obtain a mounting structure of battens capable of very simply mounting a vertical batten as a resin molding and a cross batten to fix and being strongly connected with sufficient mechanical strength.例文帳に追加

樹脂成形品である縦桟材と横桟材をきわめて簡単に取付け固定でき、しかも充分な機械的強度をもって強固に連結できる桟材の取付け構造を得る。 - 特許庁

A batten 7 is removed from a frame of the wall, which is composed of upper and lower exposed horizontal members 1 and 2, right and left columns 4 and 3, the batten 7, etc.; and a plurality of crossrails 5 are mounted between the right and left columns.例文帳に追加

露出した上下の横架材1,2と左右の柱3,4及び貫7などからなる壁の架構から、貫7を除去して、複数本の横桟5を左右の柱間に取り付ける。 - 特許庁

The method for applying the adhesive 1 to a plinth 4 formed to a long size consists in providing a caulking gun 2 with a batten 3, moving this batten 3 along the plinth 4 while moving the batten 3 along the plinth 4 and applying the adhesive to the plinth 4 from the caulking gun 2.例文帳に追加

長尺に形成されてなる幅木4に、接着剤1を塗布する方法であって、コーキングガン2に当て木3を設け、この当て木3を幅木4に沿わせながらコーキングガン2を幅木4に沿って移動させてコーキングガン2からの接着剤1を幅木4に塗布する。 - 特許庁

In construction of a roof, the batten 3 is fixed onto the roofing board 1 covered with a waterproof sheet 2, and a roof tile 4 is hooked on the batten, followed by driving the tile fixing nail via a nail hole 6 formed in the roof tile successively into the batten and the roofing board by a hammer, to thereby fix the roof tile by the tile fixing nail.例文帳に追加

防水シート2が被覆された下地材1の上に瓦桟木3を固定し、その瓦桟木に瓦4を引っ掛けるとともに、その瓦に設けられている釘穴6から瓦固定用釘を金槌で瓦桟木及び下地材に順次打ち込んで瓦を前記瓦固定用釘で固定する。 - 特許庁

To provide a batten-seam metal-plate roofing structure which hardly forms an ice bar by forming a melted snow water passage and rapidly discharging melted snow water, because accumulated snow easily slips down from a batten seam, and which can simplify the repair of an existing batten-seam metal-plate roof.例文帳に追加

積雪が瓦棒から滑り落ち易く、融水通路の形成により融雪水の速やかな排水を図り、氷堤の形成をし難くするとともに、既設の瓦棒金属板葺屋根の改修の簡易化が図れる瓦棒金属板葺構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a construction method for repairing a batten seam roof, which enables reduction in construction cost and the shortening of a construction period by newly constructing a batten seam roof on the existing batten seam roof, and which can reduce weight by suppressing the thickness of the roof without changing the appearance of the roof.例文帳に追加

既設の瓦棒葺き屋根の上に新たに瓦棒葺き屋根を構築することで、工事費が安価で、工期の短縮を可能とするとともに、屋根の外観を変化させず、屋根の厚さを抑え、軽量化も図れる瓦棒葺き屋根の改修工法を提供する。 - 特許庁

The roof board A extends batten seam forming bent pieces 2 on both side edges of a body thereof, and the batten seam forming bent pieces 2 are overlapped in a joint point of the roof board to obtain an external form and a function corresponding to the conventional wooden batten seam.例文帳に追加

屋根板Aは、その本体1の両側縁に瓦棒形成用折曲片2を延設し、屋根板の継目個所で、瓦棒形成用折曲片2同士を重合させることにより、従来の木製瓦棒に相当する外形及び機能が得られる様にしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a batten in which a drainage means for rainwater blown in from an overlapped part of roof tiles is taken.例文帳に追加

瓦の重なり部から吹き込んだ雨水の排水対策を講じた瓦桟を提供する。 - 特許庁

The sheathing boards 5 and 6, the back board 7 and the batten 9 are connected to each other with a bolt or the like to fix.例文帳に追加

側板5,6と裏板8及び桟板9とはボルト等により接合固定されている。 - 特許庁

To prevent a wedge, a long wedge, and lap-type long wedge from coming off from the batten joint part.例文帳に追加

貫接合部から楔、長尺楔、及びラップ型長尺楔が抜け出るのを防止する。 - 特許庁

The repair structure is adopted for the batten-seam roofed roof 1 in which a plurality of metallic roof plates 4 are arranged in parallel while batten seam sections 1a are installed among the adjacent roof plates.例文帳に追加

本発明の改修構造は、複数の金属製屋根板4が並列に配置されるとともに、隣り合う屋根板間に瓦棒部分1aが設けられた瓦棒葺き屋根1に採用される。 - 特許庁

A plurality of the first reinforcing ribs 2 being abutted against a batten cleat 15 and having the same height are installed from the rear of a plate roofing material body 1 made of the resin in the flowing direction so as to be approximately equalized to batten-cleat width pitches 4.例文帳に追加

樹脂製平板屋根材本体1の裏面に、桟木15に当接する複数本の高さが同一の第一補強リブ2を桟木幅ピッチ4と略同一になるように流れ方向に設ける。 - 特許庁

The mounting end of the cross batten is held in a state to hold between batten mounting pieces of the mounting metal fitting, and both of them are integrally connected with a through bolt 16 and a nut 17 passing through the mounting end.例文帳に追加

また、横桟材の取付け端は、取付け金具の桟材取付け片間に挟み込まれた状態で保持され、かつ該取付け端を貫通する通しボルト16とナット17により一体的に連結する。 - 特許庁

The locking piece 14 of the tile locking batten 10 is inserted and engaged to and with the locking groove 28 of the tile 23.例文帳に追加

瓦係止桟10の係止片14を瓦23の係止溝28に挿入し係合する。 - 特許庁

A coil spring 17 with an arm is attached to the rear surface of the inner deck 4a or the batten 13a of the man conveyor.例文帳に追加

マンコンベアのインナーデッキ4a又は押し縁13aの裏面に腕付コイルバネ17を取付ける。 - 特許庁

A coating film 6 on an indoor side surface of the perforated plate is set by the setting of the plate thickness of the back batten.例文帳に追加

有孔板の室内側表面の塗膜6は、敷目板の板厚の設定によって設定される。 - 特許庁

Each cross batten 3 includes opposite walls 6 having elasticity formed along the longitudinal direction.例文帳に追加

前記横桟3は、長手方向に沿って形成された弾性を有する対向壁6を備えたものとする。 - 特許庁

Heat-insulating materials 12 are arranged among the adjacent batten seam sections 1a on the roof plates 43 respectively.例文帳に追加

断熱材12が、屋根板4上における隣り合う瓦棒部分1aの間にそれぞれ配置される。 - 特許庁

To simply replace a curtain cloth by easily mounting and demounting a batten supporting the curtain cloth.例文帳に追加

カーテン生地を支持するバッテンの着脱を容易にしてカーテン生地の交換等を簡単に行えるようにする。 - 特許庁

where I might batten them down, perhaps, and do what I chose with the ship. 例文帳に追加

それならそれで、僕はたぶん昇降口に当て木でもして、船を僕が思うままにできるかもしれない。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A short piece holding part rear face of each batten 40, the batten gasket 45, and a surface of the panel body 20 are adhered by the sealing material 44 of a reactive hardening type hardened in ordinary temperature or by moisture in air.例文帳に追加

そして、各押縁40の短片挟持部裏面及び押縁ガスケット45とパネル体20の表面との間を、常温あるいは空気中の水分で硬化する反応硬化型のシーリング材44で接着する。 - 特許庁

A frame body with a plurality of openings is formed of the members 20 and 30, the column 40 and the batten 50.例文帳に追加

下横架材20と上横架材30と柱40と貫50とによって、複数の開口を有する枠体が形成される。 - 特許庁

In the resin batten 3c, an outdoor side locking piece 71 engages with the intermediate inward piece 52, and an indoor side locking piece 72 engages with a locking piece 61 of the resin frame 3 to support indoor side directional force acting on the resin batten by the metallic frame 3a to prevent slipping-out of the resin batten when a strong wind and rain act on a panel body.例文帳に追加

前記樹脂押縁3cは室外側係止片71が中間内向片52に係合すると共に、室内側係止片72が樹脂枠3の係止片61に係合して樹脂押縁に作用する室内側方向の力を金属枠3aで支持してパネル体強風雨が作用した時に樹脂押縁が外れない。 - 特許庁

This transparent plate mounting device for a fixed frame window includes at least one grooved batten mounting member 5 fitted over the edge 2a of each side of a rectangular opening bored in a wall, and a pair of front and rear battens 6, 7 mounted on the batten mounting member 5.例文帳に追加

壁にあけられた方形開口各辺の縁部2cに嵌め被せられる少なくとも一つの溝形押縁取付用部材5と、押縁取付用部材5に取り付けられる前後一対の押縁6、7とを備えている。 - 特許庁

A translucent component 3 is attached to the slit portion and a batten 4 is further attached to the portion where the component 3 is attached.例文帳に追加

また、上記スリットの部分に光透過性部材3を取り付け、その取り付け部分に押し縁4を取り付ける。 - 特許庁

An edge part of the perforated plate is fixed to the backing member 1 or the back batten 20 by a fixture 23 and an adhesive 22.例文帳に追加

有孔板の縁部は、固定具23及び接着剤22によって下地部材1又は敷目板20に固定される。 - 特許庁

例文

To provide a reinforcing batten plate capable of being attached at an accurate interval to a reinforcement object, even without using an anchor.例文帳に追加

アンカーを用いずとも、補強対象物に正確な間隔で貼り付けることのできる補強用帯板を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS