「be Issued」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(v) If shares are issued, matters regarding the capital and capital reserves that is to be increased. 例文帳に追加

五　株式を発行するときは、増加する資本金及び資本準備金に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The warrant of arrest under paragraph (2) or (3) may be issued by an assistant judge him/herself. 例文帳に追加

５　第二項又は第三項の引致状は、判事補が一人で発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 205-3 An order shall be issued without delay on any objection raised. 例文帳に追加

第二百五条の三　異議の申立については、遅滞なく決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The notice of detention provided for in paragraph (2) above shall be issued by a public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office. 例文帳に追加

３　前項の拘禁状は、東京高等検察庁の検察官が発する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A command to be issued to each processor is stored in a command transmission register 8.例文帳に追加

コマンド送信レジスタ８には、各プロセッサに対して発行されるコマンドが格納される。 - 特許庁

In addition, the receipt of the previous sale registration can be issued by specifying a receipt number.例文帳に追加

またレシート番号を指定して以前の売上登録の領収書が発行可能である。 - 特許庁

(ii) the amount of monies to be paid in exchange for the Specified Equity Issued at Incorporation set forth in the preceding item. 例文帳に追加

二　前号の設立時発行特定出資と引換えに払い込む金銭の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) No Preferred Equity Security may be issued until after the registration set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　優先出資証券は、前項の登記後でなければ発行することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An immediate appeal may be filed against an order issued under the provisions of the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　前二項の規定による決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An immediate appeal may be filed against an order issued under the provisions of the preceding three paragraphs. 例文帳に追加

４　前三項の規定による決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The following historical material is the imperial edict issued upon enthronement of Emperor Shomu, which can also be found in the 'Shoku-Nihongi' (Chronicles of Japan II). 例文帳に追加

次の史料はやはり『続日本紀』の聖武天皇即位詔である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, according to the rules, it was due to be issued twice in a month, but this was not always true. 例文帳に追加

また規約によれば、月に二回発行するとなっているが、その点はアバウトであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kugen came to be rarely issued because soniryo (Regulations for Monks and Nuns) subsequently became a dead letter. 例文帳に追加

その後の僧尼令の形骸化によって公験が出されることはほとんどなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Orders for the submission of the above reports shall be issued in the format specified in the Attached List of Formats II-12. 例文帳に追加

上記の報告書の提出命令は、別紙様式Ⅱ－12により行うものとする。 - 金融庁

The Yamada Hagaki (issued in 1610), which is said to be the oldest existing bill in Japan, was also a private bill. 例文帳に追加

現存する日本最古の紙幣ともいわれる山田羽書（1610年）もこれに属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Igo-ken Notes: the letters printed on Teigo-ken Notes were changed into 'the Government of the Empire of Japan' to be issued. 例文帳に追加

戊号券　丁号券の表記を「大日本帝国政府」に変更して発行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, an imperial edict that Edo be renamed Tokyo was issued on July 17. 例文帳に追加

これを受けて同年7月17日、江戸ヲ称シテ東京ト為スノ詔書が発せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a supplementary document must be issued immediately upon the said content being determined.例文帳に追加

ただし、当該内容が定まった時には、直ちに補充書面を交付しなければならない。 - 経済産業省

The postage stamps will be issued just before the Tokyo International Film Festival which will be held from Oct. 21 to 29. 例文帳に追加

これらの郵便切手は，10月21日から29日まで開催される東京国際映画祭の直前に発行される。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an issuing method for medium and a medium to be issued with which forgery or revising can be inexpensively prevented.例文帳に追加

偽造や改竄などを安価に防止することができる媒体の発行方法及び発行媒体を得る。 - 特許庁

The workbook may be issued to a server computer where the specified data objects can be disclosed as server data sources.例文帳に追加

ワークブックは、サーバコンピュータに発行され、そこで指定されたデータオブジェクトをサーバデータソースとして公開することができる。 - 特許庁

The provisions of Part 8 shall be put into force in full or in part by Order to be issued by the Minister of Economic and Business Affairs. 例文帳に追加

第8部の規定は，経済商務大臣が発出する命令によって，その全部又は一部を施行する。 - 特許庁

In cases where supervisory actions are to be issued based on Articles 51 to 52-2 of the FIEA, the following procedures shall be followed: 例文帳に追加

金商法第51条から第52条の２までの規定に基づき監督上の処分を命ずる場合には - 金融庁

(ii) When a registration is no longer valid, its registration number shall be retired and no new number shall be issued in its place. 例文帳に追加

② 登録がその効力を失った場合の登録番号は欠番とし、補充は行わないものとする。 - 金融庁

b. When a registration is no longer valid, its registration number shall be retired and no new number shall be issued in its place. 例文帳に追加

ｂ．登録がその効力を失った場合の登録番号は欠番とし、補充は行わないものとする。 - 金融庁

When the instruction packet division is used, an instruction bundle is partially issued within a cycle and the remainder of the bundle can be issued within a succeeding cycle.例文帳に追加

命令パケット分割を使用すると命令バンドルを１つのサイクル内で部分的に発行し、バンドルの残りを続くサイクルの間に発行することが可能になる。 - 特許庁

The decision issued by the Committee in this case shall be published inthe Official Gazette, the Gazette and two daily newspapers, at the expenseof the party against whom the decision is issued.例文帳に追加

この場合，委員会が発出した決定は，当該決定発出の対象である当事者の費用において，官報，公報及び2の日刊紙に公告する。 - 特許庁

After this another Imperial decree was issued, yet this one was issued against him, commanding that Yoshitsune himself be hunted down; facing ruin, he fled to his Fujiwara ally in northern Japan, but in April, 1189, he was assassinated in the town of Hiraizumi. 例文帳に追加

逆に追討の宣旨を出されて没落して奥州藤原氏の元へ逃れるが、文治5年（1189年）閏4月に平泉町で殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the the Ritsuryo codes, the government's final decision was supposed to be issued as a form of Shochoku (emperor's rescript) or Daijokanpu (documents issued by Department of State). 例文帳に追加

律令によれば、政府の最終決定意思は、天皇が裁可した上で、詔勅または太政官符により表示することと規定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a control method for controlling tickets, one by one, to be issued from a roll type ticket paper sheet, and a method for controlling an issued and used ticket amount.例文帳に追加

本発明はロール型チケット用紙から発券するチケット１枚１枚を管理する方法と、発券使用量を管理する方法を提供することにある。 - 特許庁

The control computer controls the second thermal head so that the rear face is heated when a label is to be issued and the rear face is not heated when a receipt it to be issued.例文帳に追加

制御コンピュータは、ラベルを発行するときには用紙の裏面の加熱を行い、レシートを発行するときには用紙の裏面の加熱を行わないように、第２サーマルヘッドを制御する。 - 特許庁

To provide a ticket issuing method and its system with which a ticket can be issued with a terminal and a printer at a use's own house and the ticket is hardly fabricated and duplicated even when the number of tickets to be issued is limited.例文帳に追加

発行枚数に制限があるチケットの場合でも、自宅の端末とプリンタでチケットが発行でき、偽造や複製が困難なチケット発行方法及びそのシステムを提供すること。 - 特許庁

Article 16 (1) Banknotes issued pursuant to Article 29, paragraph 1 of the Former Act shall be deemed to be Bank of Japan notes issued pursuant to Article 46, paragraph 1 of the New Act. 例文帳に追加

第十六条　旧法第二十九条第一項の規定により発行された銀行券は、新法第四十六条第一項の規定により発行された日本銀行券とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The resolution set forth in the preceding paragraph shall be effective only on the first convertible Specified Bonds issued after said resolution, which are to be issued within six months from the date of said resolution. 例文帳に追加

３　前項の決議は、当該決議後最初に発行する転換特定社債であって、当該決議の日から六箇月以内に発行すべきものについてのみ効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the army of South Korea was dispatched to Vietnam, they issued their military currency that could be used there; the British Armed Forces also issued their military currency that could be used in British military bases throughout the world. 例文帳に追加

またベトナム戦争に派遣された韓国陸軍もベトナムで使用する軍票を発行していたほか、イギリス軍も世界各国の基地内で使用する軍票を発行していたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 68 (1) The total amount of investment of an Investment Corporation at the time of its establishment shall be the total amount to be paid in for the Investment Equity Issued at Establishment (meaning the Investment Equity issued upon the establishment of an Investment Corporation; the same shall apply hereinafter) (meaning the amount to be paid in exchange for one unit of Investment Equity Issued at Establishment). 例文帳に追加

第六十八条　投資法人の成立時の出資総額は、設立時発行投資口（投資法人の設立に際して発行する投資口をいう。以下同じ。）の払込金額（設立時発行投資口一口と引換えに払い込む金銭の額をいう。）の総額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Design Register may be inspected by any person. A certified extract from the Register shall be issued on request. 例文帳に追加

何人も意匠登録簿を閲覧することができる。請求を受けたときは，登録簿の認証抄本を交付する。 - 特許庁

The posting of surety bond in lieu of cash bond shall be governed by the appropriate guidelines that may be issued by the IPO.例文帳に追加

現金保証に代わる保証証券の供託については，IPO 発行の当該指導指針を適用するものとする。 - 特許庁

The name of the agent shall be given, and he shall be authorized by power of attorney issued by a notary public if the applicant is in the Kingdom.例文帳に追加

代理人の名称を記載するものとし，かつ，代理人は，出願人が王国に所在する場合は，公証 - 特許庁

The following shall be determined by Presidential Decree to be issued upon recommendation of the Minister of Industry, Energy, and Technology: 例文帳に追加

次の事項は，工業・エネルギー・技術大臣の勧告により発行される大統領令によって決定されるものとする。 - 特許庁

The registration shall be entered in the State Register of Marks and, within one month, the applicant shall be issued a registration certificate. 例文帳に追加

登録は，標章国家登録簿に記入されるものとし，かつ，1月以内に，出願人に登録証を交付する。 - 特許庁

After the injunction is issued, the alleged infringer must without delay be provided an opportunity to be heard. 例文帳に追加

差止命令が発出された後は，侵害者とされる者は，遅滞なく，聴聞を受ける機会を与えられなければならない。 - 特許庁

During such period, applications may not be made public; no true copies of applications may be issued without authorization. 例文帳に追加

当該期間中は，出願を公表することはできず，また，許可がなければ出願の正謄本は交付されない。 - 特許庁

(vi) The issuing of shares to be issued at the time of incorporation under merger contracts: The shareholders or members of the Company which is to be extinguished after the merger; 例文帳に追加

六　合併契約に基づく設立時発行株式の発行　合併後消滅する会社の株主又は社員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The loss to be compensated for under the preceding paragraph shall be any such loss that would generally arise from the order issued under paragraph 1. 例文帳に追加

３　前項の規定により補償すべき損失は、第一項の命令により通常生ずべき損失とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム