「be completed」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

When writing is completed in this way so that the updating of the control program in the flash ROM 354 can be completed, switching to control based on the updated control program is performed.例文帳に追加

こうして書込みが終了してフラッシュＲＯＭ３５４の制御プログラムの更新が完了すると、その更新された制御プログラムに基づく制御に切り換える。 - 特許庁

Therefore, printing processing to be completed originally after the elapse of 10 sec is wholly completed at time t(110) after 20 sea if a stop ratio of paper feed at the time of intermittent operation is, for example, 50%.例文帳に追加

したがって、本来であれば１０秒で終了すべき印刷処理が、例えば間欠動作時における給紙の間引き率が５０％であれば、２０秒後の時刻ｔ（１１０）に全て終了する。 - 特許庁

The start control of the engine 1 is completed at a point of time when the rotation speed of the engine 1 is accelerated to target rotation speed NE2 at which it can be determined that start of the engine 1 completed.例文帳に追加

そして、エンジン１の始動が完了したと判定可能な目標回転数ＮＥ２までエンジン１の回転数が上昇した時点で、エンジン１の始動制御を終了する。 - 特許庁

Then, the part 26 which received the lighting completing signal makes the driving of the back light 16 to be completed by transmitting a drive completing signal to the part 18 to make the lighting of the LCD completed.例文帳に追加

その照明終了信号を受信した制御部２６は、バックライト駆動部１８に駆動終了信号を送信して、バックライト１６の駆動を終了させ、ＬＣＤ１２の照明を終了させる。 - 特許庁

That is, when returning the print job to suspension, completed print number information is added to the print job and put in suspension, and thereby, only the number of copies subtracted by the number of completed printed copies can be re-printed.例文帳に追加

すなわち、印刷ジョブを保留中に戻すときに、この印刷ジョブに、完了印刷部数情報を付加して保留することで、再印刷時に、当該完了印刷部数を差し引いた部数のみ印刷処理することが可能となる。 - 特許庁

When a document is read in a both-side simultaneous read mode, image data of a back of a first sheet begin to be transferred right after transfer of image data of a front of the first sheet is completed although an image read of the back of the first sheet is not completed yet.例文帳に追加

両面同時読みモードで原稿を読み取る際、１枚目の表面の画像データの転送が終了した時点で、１枚目の裏面の画像読み取りは完了していないが、先行して画像データの転送を開始させておく。 - 特許庁

Even if the downloading of the objective information is completed, user's operation cannot be accepted until the display (moving image reproduction or the like) of the advertisement information is completed when the advertisement information is a moving image.例文帳に追加

目的情報のダウンロードが終了していても、広告情報が動画である場合、当該広告情報の表示（動画再生等）が完了するまで、ユーザの操作受付を不可とする。 - 特許庁

In the step S15, conveyance is temporarily stopped and in a step S16, it is checked whether the image postprocessing of the previous document is completed; when the image postprocessing is completed, the document is restarted to be read (step S17).例文帳に追加

ステップＳ１５では、一旦搬送を停止し、ステップＳ１６で前原稿の画像後処理が終了したかをチェックし、画像後処理が終了していれば原稿を再スタートして読み取りを行う（ステップＳ１７）。 - 特許庁

When the prior display panel is turned off and the setting is completed or the value of the timer is zero, the display panel is turned off in a step (10), and the operation is completed to be returned to the step (1).例文帳に追加

そして以前の表示パネルが消灯で、且つ設定終了、またはタイマーが値“０”になったとき、ステップ〔１０〕で表示パネルが消灯され、動作が終了されてステップ〔１〕に戻される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a part with already mounted multilayer electronic components whose thickness can be reduced and for which there are few restrictions with respect to usable electronic components, and to provide a method for manufacturing a completed product with already mounted multilayer electronic components and a completed product with already mounted electronic components.例文帳に追加

薄型化が可能で、使用可能な電子部品の制約が少ない、積層型電子部品実装済部品の製造方法、電子部品実装済完成品の製造方法、及び電子部品実装済完成品を提供する。 - 特許庁

When a sentence related to a function to be executed by a navigation device 1 is completed, candidate items 31a-31e for the completed sentence are displayed on a retrieval result display screen 30.例文帳に追加

そして、ナビゲーション装置１に実行させたい機能に関する文章を完成させると、完成させた文章に関する候補項目３１ａ〜３１ｅが検索結果表示画面３０に表示される。 - 特許庁

To obtain a long body connection device capable of reducing a step or residual stress generated in a completed loop body and a moving handrail for a passenger conveyor to be the completed loop body.例文帳に追加

完成したループ体に発生する段差や残留応力を減少させることができる長尺体接続装置および完成したループ体である乗客コンベア用移動手摺を得る。 - 特許庁

4. The periods of employment and periods treated as such completed in the Netherlands before 1 July, 1967 shall be considered as periods of coverage completed under the legislation of the Netherlands on disablement benefit for employed persons.例文帳に追加

４ 千九百六十七年七月一日前のオランダにおける雇用期間及びオランダにおける雇用期間とみなされる期間は、被用者のための障害給付に関するオランダの法令による保険期間とみなす。 - 厚生労働省

We ask for your understanding in advance that in some cases goods cannot be completed on time or cannot be accepted. 例文帳に追加

場合によってはお時間どおりにできない品物、またお引き受けできない品物もございますので、予めご了承ください。 - Weblio Email例文集

(3) Judges referred to in paragraph 1 shall be regarded as having completed their terms of office when ten years after their appointment to office have elapsed, and may be reappointed. 例文帳に追加

３　第一項の裁判官は、その官に任命された日から十年を経過したときは、その任期を終えるものとし、再任されることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person sentenced to imprisonment or severer punishment and awaiting a lapse of 2 years from the day on which its execution will be completed or cease to be enforceable; 例文帳に追加

二　禁錮以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた日から起算して二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The balloting on the revision is expected to be completed in 2008, so that the revision is likely to be named POSIX.1-2008. 例文帳に追加

次の改訂版に対する投票は 2008 年中に完了する見込みであり、この改訂版は POSIX.1-2008 という名前になることだろう。 - JM

After the casting of the Great Buddha, the Daibutsu-den was started to be built to be completed in 758. 例文帳に追加

そして、大仏鋳造が終わってから大仏殿の建設工事が始められ、竣工したのは天平宝字2年（758年）のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kosogyo training is mandatory for, and must be completed before permission will be granted for, 12 Year Rozan training. 例文帳に追加

十二年籠山では好相行が義務付けられており、好相行を満行しなければ十二年籠山の許可が下りない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The First Daigokuden is currently being reconstructed to scale at the site where the Heijo-kyu Palace used to be, and is scheduled to be completed in 2010 which marks the 1300th anniversary of the founding of the Nara Heijo-kyo capital. 例文帳に追加

なお、奈良建都1300年に当たる2010年を目指して平城宮跡に第一次大極殿が実物大で復元される予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, could you tell us when the inspection will be completed and whether or not the inspection results will be disclosed? 例文帳に追加

また、その集中検査が終わる時期的なめどと、その結果の公表の有無についてもお考えを併せて伺えればと思います - 金融庁

The omitted act shall be completed and the fee prescribed for re-establishment of rights shall be paid within the same time limits. 例文帳に追加

同期限内に遺脱行為を完成し，かつ，権利回復のため所定の手数料は納付しなければならない。 - 特許庁

The form and any enclosures shall be completed in printing type and be signed by the applicant or proprietor, or his representative.例文帳に追加

様式及び付属書は印刷文字で記入しなければならず，出願人，所有者又はその代理人が署名する。 - 特許庁

The omitted act shall be completed and the fee prescribed for re-establishment of rights shall be paid within the same time limits. 例文帳に追加

前記と同一の期限内に，懈怠した行為を完了させ，かつ，権利回復のための所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(3) A decision on the request shall be taken by the authority that is required to decide on the action to be completed. 例文帳に追加

(3) 請求に関する決定は，追完すべき行為に関して決定することを義務付けられている部門が行う。 - 特許庁

The base mogul M grows to be a rhombic pyramid as skiers slide among those base moguls, so that a mogul course will be completed.例文帳に追加

この基礎モーグルＭは、スキーヤーが基礎モーグルの間を滑降することにより略菱形錐状に成長しモーグルコースが完成する。 - 特許庁

Thereby the warm-up operation to be performed before print operation, can be automatically completed by the time when the user has set.例文帳に追加

これによって、印刷動作の前に行うべきウォームアップ動作を、ユーザーが定めた時間までに自動で完了させることが可能となる。 - 特許庁

A real-time order for merchandise can be placed in a radio method direct on the motor vehicle, and a real-time transaction can be completed.例文帳に追加

これにより、本発明は機動車両上で直接無線方式でリアルタイムで商品の注文ができ、並びにリアルタイムで取引を完成できる。 - 特許庁

Thus, the two partial housings 10 and 12 can easily be coupled and the actuator 2 can easily be completed after coupling.例文帳に追加

したがって2つの部分ハウジング10,12は容易に連結でき、連結後に容易にアクチュエータ2を完成することができる。 - 特許庁

A period TM from a reading operation to be completed in the middle of 1V to an exposure operation to be started in the middle of 1V is expanded longer than the preview.例文帳に追加

１Ｖの途中で完了する読み出し動作から、１Ｖの途中から開始される露光動作までの期間ＴＭは、プレビュー時より拡大される。 - 特許庁

Consequently, when fuel cut control is completed, injection ratio can be controlled to be a value for inhibiting the occurrence of misfire.例文帳に追加

これにより、フューエルカット制御が終了したときに、噴射割合が、失火の発生を抑制するための値となるように制御され得る。 - 特許庁

Thus, shock occurring in the speed reduction can be suppressed, and the gear shift can be completed before stopping.例文帳に追加

これにより、変速の際に生じ得るショックを抑制できると共に停車前に変速を完了させることができる。 - 特許庁

To provide a storage device with which identification data can be easily rewritten and the write of data can be normally completed in a short time.例文帳に追加

識別データを容易に書き換え可能であると共に、短時間にデータの書き込みを正常に完了することのできる記憶装置を提供すること。 - 特許庁

After the printing is completed, if the sheet material is determined to be a medium from which paper powder tends to be produced, a control means is installed to provide an idling operation to the rollers.例文帳に追加

印刷終了後に、そのシート材が紙粉の出やすいメディアと判断する場合、ローラに空転動作をさせる制御手段を設ける。 - 特許庁

Inspection of unit cells can almost be completed before assembly, probability finding failure after assembly can be reduced.例文帳に追加

組付け前に単電池の検査をほぼ完了することができ、組付けた後に異常が発見される確率を低減できる。 - 特許庁

To provide a wall panel which can be applied to a wall body of a building and can be completed easily and in a short period of time.例文帳に追加

建築物の壁体に適用され、短期間で簡単に壁体を施工することができる壁パネルを提供する。 - 特許庁

This causes measurement to be completed within a short time involving no temperature rise and time for heat radiation to be gained.例文帳に追加

このことにより、温度上昇が伴わない短い時間内で測定が完結され、放熱のための時間があけられる。 - 特許庁

High thrust can be instantaneously generated by the high pressure gas injection, and thereby an attitude control of the flying object can be quickly completed.例文帳に追加

また、高圧ガス噴射は瞬時に高推力を発生できるため、飛翔体の姿勢制御を速やかに完了させることが可能となる。 - 特許庁

Also, the heat washing of the laundry starts at 60°C to be set to a high-middle temperature and is completed at 50°C to be set to a middle temperature.例文帳に追加

また、洗濯物の加熱洗いが、中高温設定の６０℃で開始され、中温設定の５０℃で終了される。 - 特許庁

To solve such a problem in the conventional case that a menu is displayed every time a reproducing of one group is completed and the selection has to be made for another group to be reproduced.例文帳に追加

ひとつのグループの再生が終了するたびに、メニューが表示され、再生するグループを選択しなければならない。 - 特許庁

To provide a drop cable in which an optical connector can be connected and supporting of a support line can be completed in a short period of time with easy work.例文帳に追加

短時間で簡便な作業で光コネクタを接続し、かつ支持線の支持を完了することのできるドロップケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a mediating method in which a contract with a lessor can be completed in a short period of time and an article can be provided immediately after the contract is made.例文帳に追加

貸し手との間の契約成立を短時間で可能にし、さらに、契約成立後すぐに、物品を提供可能な取引仲介方法を提供する。 - 特許庁

The mold changing work can be simplified by disengaging the tundish from the mold when the casting is completed, and the small lot multi-production can be realized thereby.例文帳に追加

鋳造が終わればタンディッシュと鋳型を分離することで、鋳型交換などの作業を簡単にし、多品種少量生産を可能にする。 - 特許庁

The unit main body 16 is inserted in the inner cylinder 8 from below to be mounted therein and the name seal can be completed only by mounting the cap 3.例文帳に追加

ユニット本体１６を内筒８に下方から差し込み装着し、さらにキャップ３を装着するだけでネーム印を完成できるようにする。 - 特許庁

When the allowed execution time has elapsed, the connection will be cut off and the modem will be turned off, regardless of whether the maintenance call is completed.例文帳に追加

許容実行時間が経過したとき、メンテナンスコールが完了されたか否かに係わらず、接続は切断され、モデムはオフされる。 - 特許庁