「be important for」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In the future, cheap and better-tasting Chinese kimchi might be exported to Korea and Japan, the most important export market for Korea. 例文帳に追加

将来，安くてより味の良い中国産キムチが，韓国や，韓国の最も重要な輸出市(し)場(じょう)である日本へ輸出されるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The IUCN's assessment was that Shiretoko is an important area for marine and land species, and deserves to be a World Heritage site. 例文帳に追加

IUCNの評価は，知床は海や陸の種(しゅ)にとって重要な地域であり，世界遺産地域となるのにふさわしいというものだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The kumushe ceremony may be a tough experience for a baby but it's an important step in becoming a member of the community. 例文帳に追加

クムシェの儀式は赤ちゃんにとっては厳しい体験かもしれませんが，それはコミュニティの一員になる際の重要なステップです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Operational resolution plans for all global systemically important banks should be developed by end-June 2013.例文帳に追加

全てのグローバルなシステム上重要な銀行に対する実用的な破綻処理計画は、2013年6月末までに策定されるべきである。 - 財務省

We agreed that regional cooperation and integration can be important steps for national economies in opening up to global trade and financial flows and in achieving gradual improvements in competitiveness. 例文帳に追加

地域的な取極は、多国間取極の目標を十分考慮した上で設計されれば、更なる世界的な統合を促進しうることを強調。 - 財務省

That said, it is critically important that IMF resources would never be able to replace credible measures by the euro zone themselves for maintaining the euro. 例文帳に追加

ただし、決定的に重要なことは、IMFの資金はユーロを維持するためのユーロ圏自身による信頼に足る措置を代替しえないということだ。 - 財務省

Our prudential standards for systemically important institutions should be commensurate with the costs of their failure. 例文帳に追加

システム上重要な金融機関の健全性に関する我々の基準は、当該機関の破たんのコストに見合ったものであるべきである。 - 財務省

In order to make steady progress in the discussions on the next quota review, as agreed, it is important to put into effect the 2010 IMF reform by the Annual Meetings to be held in Tokyo this October. We request countries that have not yet completed the necessary domestic procedures for the quota increase and the amendment to speed up their process. 例文帳に追加

増資・協定改正の国内手続きが終わっていない国には、その加速を求めます。 - 財務省

It is important that an "international college of supervisors" be established for each of the largest global financial institutions. 例文帳に追加

国際的に活動する大手金融機関毎に、監督当局で構成される国際的なグループを設置することが重要。 - 財務省

The hearing may, for important reasons, be postponed to another date by the chairman on request or ex officio. 例文帳に追加

重大な理由がある場合は，議長は請求により又は職権で，審理を他の日に延期することができる。 - 特許庁

The Trilateral Offices also worked together for Patent Law Harmonization with the common recognition that an environment where search/examination results can be used is important. 例文帳に追加

この特許法の調和の議論にも、サーチ・審査結果を利用できる環境が重要であるという共通認識のもと、三極でも取り組みました。 - 特許庁

In this manner, the user data important for the user is maintained on the hard disk and the navigation data can be up the version.例文帳に追加

これにより、ユーザにとって重要なユーザデータをハードディスクに保持した上で、ナビゲーション用データをバージョンアップすることができる。 - 特許庁

To provide a technique for selectively displaying finger information (fingering data) which is considered to be highly important (useful) to a user.例文帳に追加

ユーザーにとって重要性が高い（有益）と思われる指情報（運指データ）を選択的に表示させるための技術を提供する。 - 特許庁

The extremely accurate height important for a small or microscopic damper can be obtained by this special shape.例文帳に追加

この特別な形状によって、小型または微小なダンパに重要な極めて正確な高さを得ることができる。 - 特許庁

Required software and its important matter are defined by inversely solving a scenario function to be a logical conclusion for the internal structure logic of existence.例文帳に追加

存在の内部構造論の理論的帰結であるシナリオ関数を逆解することで所望のソフトウェアとその要件を確定する。 - 特許庁

To provide a practical production method enabling to stably isolate an optically active fluorine-containing oxeten which can be an important intermediate for pharmaceuticals and agrochemicals.例文帳に追加

重要な医農薬中間体に成り得る光学活性含フッ素オキセテンを、安定に単離することができる実用的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image display system which can be reliably utilized for presentation, or the like, in important scenes.例文帳に追加

重要な場面におけるプレゼンテーションなどに安心して利用することができる画像表示システムの提供。 - 特許庁

Thus, a scene important for the user can be easily coded with high image quality approximately without increasing costs.例文帳に追加

これにより、コストアップをほとんど生じさせることなく、ユーザにとって重要なシーンを簡単に高画質で符号化することができる。 - 特許庁

In addition, the tape for underlining can be easily released when it becomes unnecessary, not to soil an important book and the like.例文帳に追加

また、必要が無くなった場合にはアンダーラインテープを簡単に外すことができるため、大切な書籍等を汚すこともない。 - 特許庁

To provide an electronic mail system having a mechanism for making conspicuous an important message or notification out of many electronic mail to be exchanged.例文帳に追加

大量にやり取りされる電子メールの中から重要なメッセージや通達を目立たせる仕組みをもった電子メールシステムを提供する。 - 特許庁

Thus, a word considered as important for a user who has repeatedly reproduces voice a predetermined number of times is automatically determined to be registered as vocabulary notebook data.例文帳に追加

このため、音声再生を所定回数繰り返したユーザにとって重要と思われる単語を自動的に判断して単語帳データに登録できる。 - 特許庁

To provide a trace device capable of preventing the loss of trace information to be important for debugging of software.例文帳に追加

ソフトウェアのデバッグにおいて重要となるトレース情報が失われるのを防止したトレース装置を提供すること。 - 特許庁

Column-shaped nano patterns are arranged periodically at a surface of the second conductive-type clad layer, thereby to provide a laser diode, such as a distributed feedback laser diode, to be used for applications where the wavelength is important.例文帳に追加

これにより、分布帰還型レーザーなど波長が重要な用途に使用されるレーザーダイオードを提供することができる。 - 特許庁

Thus, the information with respect to the optical gray scale of the original gray scale image can be preserved and this is especially important for the interpretation of medical images.例文帳に追加

従って、元の濃淡画像の光学的な濃度に関する情報が保存され、これは医用画像の解釈のために特に重要である。 - 特許庁

Therefore, the indicator of the important information is located at a position close to a testing space for ease of reading, and a testing operation can be made rapidly and appropriately.例文帳に追加

したがって、試験空間に近い位置にこれら重要な情報の表示器があり見やすく、試験操作を迅速かつ適格に行なうことができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory chip for allowing the internal function to be easily analyzed as the most important feature.例文帳に追加

本発明は、半導体メモリチップにおいて、内部動作を容易に解析できるようにすることを最も主要な特徴としている。 - 特許庁

According to this, an important Web resource for which the Web server has no access authority cannot be accessed without authentication by the authentication part.例文帳に追加

これにより、認証部の認証を受けないで、Ｗｅｂサーバーにアクセス権限のない重要なＷｅｂ資源にアクセスできない。 - 特許庁

To provide a system for reviewing video wherein a concerned event or an important event can be easily identified and found out, and a method therefor.例文帳に追加

関心のある事象や重要な事象を容易に識別して見つけることが可能な、ビデオ映像をレビューするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

A specific storage means is used for the backup of the important file in the OS to be stored in the available empty region.例文帳に追加

ＯＳの重要なファイルを利用可能な空き領域にバックアップするために特定の記憶手段が用いられる。 - 特許庁

When the comparison between the PCRs is not carried out, the access to an important secret for system operation can be disabled.例文帳に追加

ＰＣＲを比較しない場合には、システムの動作のための重要な秘密へのアクセスを無効にすることができる。 - 特許庁

It will be important to push for intellectual property rights protection in these countries and areas so as to safeguard the offshore business operations of Japanese companies.例文帳に追加

海外における我が国企業の活動という面では、こうした国・地域で知的財産権が保護されるよう働きかけていくことが重要である。 - 経済産業省

For those companies, promoting top-down decision making is important to let the benefit be known by the management of the company.例文帳に追加

こうした企業に対しては、トップダウンでの決断を促すべく、経営陣を対象にEPAのメリットを周知していくことも必要であると考えられる。 - 経済産業省

It was confirmed that these areas will be important elements in further discussions on REI, and that APEC will aim for more concrete results.例文帳に追加

これら諸点は今後、地域経済統合について議論していく上でも重要な構成要素となり、より具的成果を目指すことを確認。 - 経済産業省

It can thus be seen that women and the elderly are important sources of labor for SMEs that otherwise find it difficult securing the human resources that they need.例文帳に追加

人材の確保が困難な中小企業では女性や高齢者が重要な労働力となっているようである。 - 経済産業省

Here it can be seen that proximity is important to finding partners for business collaboration. 例文帳に追加

ここで、企業連携の相手先を見つけるという観点から考えると、近接性が重要であることが分かる。 - 経済産業省

It is also important that arrangements for their implementation be put in place ensuring consistency throughout local government as a whole.例文帳に追加

また、その推進体制についても自治体全体として齟齬がない体制をつくることが重要であろう。 - 経済産業省

Of these nonconformities, 85 were regarded as important for safety, and 4 were considered necessary to be reported to the regulatory body under legal provisions.例文帳に追加

そのうち、安全上重要と認められるものは85件、法律の規定に基づき規制当局に報告すべきものが4件であった。 - 経済産業省

Not a few reactors started to operate in the 1970’s, and thus measures for aging management are considered to be highly important.例文帳に追加

このほかにも、1970年代に運転が開始された原子炉も多く、経年劣化への対応は重要な課題に位置づけられている。 - 経済産業省

Conversely, there is a trend for enterprises that assign more important rankings to the utilization of IT as a management issue to actually be realizing results from IT utilization例文帳に追加

他方で、ITの活用に対して経営課題としてより重要な位置付けを与えている企業ほど、実際にIT活用の効果を得られている傾向がある。 - 経済産業省

In China’s aiming for economic growth that is driven by domestic demand, it also seems to be important that these types of social anxieties are eliminated.例文帳に追加

中国が内需主導型の経済成長を目指すにあたっては、こうした社会不安を取り除いていくことも重要であると考えられる。 - 経済産業省

Greater FDI into Japan by foreign companies is thought to be important for the development of Japanese service sector and greater consumer benefits.例文帳に追加

我が国サービス産業の発展や消費者メリットの増大にとって、対内直接投資を拡大することが重要であると考えられる。 - 経済産業省

I sent a telegram home, therefore, to say that I had important business on hand, and that it was impossible for me to say how late I might be. 例文帳に追加

ですから私は、重要な仕事ができたのでどれくらい遅くなるか分からないと、家に電報を打ちました。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Further, when a communication band in each communication path becomes small, for example, since the bit rate of less important video data can be relatively reduced compared to the bit rate of the more important video data, the high display quality of the video image based on the more important video data can be kept.例文帳に追加

また、各通信経路における通信帯域が狭くなった場合には、例えば、重要性の低い映像データのビットレートを重要性の高い映像データのビットレートに比べて相対的に低下させることもできるから、重要性の高い映像データに係る映像の表示品質を高い状態に保つこともできる。 - 特許庁

As for what should be done from now on, it will be important to first grasp the current state precisely, and it is also important to examine how effective the various measures so far taken have been. 例文帳に追加

今後の取組みにつきましては、まずは足下の状況を先ほど申し上げましたようにきめ細かく把握するということがまず大事でしょうし、またこれまで講じてきた様々な措置の効果がどの程度出ているか、といった検証も大事だと思っております。 - 金融庁

File selection within every file set is rotated depending on different schedules so that more important log file entry can be appropriately held for an long period, and the report on the event history and important events can be restored.例文帳に追加

より重要なログ・ファイル・エントリが適切に長い期間保存され、イベント・ヒストリ及び重要なイベントのレポートを復元できるように、各ファイル・セット内でのファイルの選択が、異なるスケジュールにもとづき回転される。 - 特許庁