「be mitigated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a fuel cell system in which noises due to driving of a hydrogen pump can be mitigated.例文帳に追加

燃料電池の水素ポンプの駆動に伴う音を目立たなくすること。 - 特許庁

The furnace internal pressure can be mitigated and absorbed by water sealing instead of the elastic body 102 while the furnace internal pressure can also be mitigated and absorbed by the movement of a float.例文帳に追加

弾性体１０２の替わりに水封で炉内圧の緩和吸収を行うようにしても良いし、フロートの移動で炉内圧の緩和吸収を行うようにしても良い。 - 特許庁

Thus, a deviation of a distribution of holes in the InGaAsP active layer 3 can be mitigated.例文帳に追加

これにより、InGaAsP活性層３内部の正孔の分布の偏りを緩和することができる。 - 特許庁

Consequently, impact at the time of collision of the rear following vehicle 300 can be mitigated.例文帳に追加

これにより、後方追従車両３００が衝突するときの衝撃を小さくできる。 - 特許庁

Any impact received by a pedestrian from the vehicle is mitigated and any collision can be avoided thereby.例文帳に追加

これにより、歩行者が車両から受ける衝撃を緩和し、また衝突を回避できる。 - 特許庁

Thus, the workload of the user required for registering the scan key registration information can be mitigated.例文帳に追加

よって、スキャンキー登録情報の登録に要するユーザの作業負担を軽減できる。 - 特許庁

If private citizens and companies take anti-disaster measures, damage can be mitigated.例文帳に追加

個人や企業が災害対策に取り組めば、災害発生時の被害を縮小することができる。 - 経済産業省

To provide a heat radiation structure whose thickness to be felt is mitigated even when touched by the finger of a user.例文帳に追加

使用者の指が接しても感じる厚さが緩和される放熱構造を提供する。 - 特許庁

Thereby, discontinuity of brightness can be mitigated even when mechanical misalignment or optical misalignment occurs.例文帳に追加

これにより、機構的ずれや光学的ずれが発生しても、輝度の不連続性を緩和することができる。 - 特許庁

To allow impact during a vehicle collision to be also effectively mitigated in tanks mounted thereon.例文帳に追加

車両衝突時の衝撃を搭載されているタンクにおいても効果的に緩和できるようにする。 - 特許庁

To provide an atmospheric pressure difference adjusting device in which the pressure difference between the indoor and the outdoor can be effectively mitigated.例文帳に追加

屋内と屋外の気圧差を効果的に緩和することができる気圧差調整装置を提供する。 - 特許庁

Hereby, the influence of vibration can be mitigated without being equipped with the vibration-proof mechanism outside the package 12.例文帳に追加

このため、パッケージ１２の外部に防振機構を備えることなく振動による影響を緩和できる。 - 特許庁

Also, stimulation of flashing lights of the brake lamp 1 given to the driver of the following car can be mitigated.例文帳に追加

また、後続車のドライバーなどに与えるブレーキランプ１の点滅光の刺激を緩和させることができる。 - 特許庁

The chemical liquid injection work can be stabilized and facilitated and the chemical injury caused by the leakage of the liquid can be mitigated by the use of the cap.例文帳に追加

キャップの使用により、薬液注入作業が安定化し、容易になり、薬液漏出による薬害を軽減できる。 - 特許庁

The remuneration may be reduced and the compensation mitigated if there is little to hold the infringer responsible for.例文帳に追加

侵害者の責任が軽い場合は，当該補償金を減額し及び賠償金を軽減することができる。 - 特許庁

(2) If any person, who has committed the offenses set forth in the preceding paragraph, surrenders himself/herself to the police, the penalty may be mitigated or remitted. 例文帳に追加

２　前項の罪を犯した者が自首したときは、その刑を減軽し、又は免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hindrance of wetting spread of the melting fuse element at the corners can be mitigated as compared with the case of right-angle corners.例文帳に追加

直角コーナの場合に較べて溶融ヒューズエレメントの濡れ拡がりがコーナで阻害されるのをよく軽減できる。 - 特許庁

In the extended diameter part 5 a clearance in between of a guide wire 6 to be inserted is enlarged thus to make the operational power of the guide wire 6 to be mitigated.例文帳に追加

該拡径部５にあっては挿通されるガイドワイヤ６との間のクリアランスが大きくなり、ガイドワイヤ６の操作力が軽減される。 - 特許庁

Time and effort of operation concerning biometrics can be mitigated, since presence of biometrics can be set according to the required security level.例文帳に追加

必要なセキュリティレベルに応じて生体認証の有無を設定できるため、生体認証に係る操作の手間を軽減できるようになる。 - 特許庁

Therefore, a failure caused by the concentrated frequencies can be mitigated, and also the image contrast can be enhanced appropriately according to each brightness frequency.例文帳に追加

したがって、度数の集中に起因した不具合を緩和しつつ、各輝度の度数に応じて画像のコントラストを適切に強調できる - 特許庁

The concentration of magnetic flux is mitigated by dispersing a flow of magnetism, and this enables magnetic saturation to be less prone to occur.例文帳に追加

磁気流れを分散させることによって、磁束の集中が緩和され、磁気飽和しにくくすることが可能となる。 - 特許庁

Since the digital value is received by the GPU without being stored in the RAM, bottlenecks can be mitigated.例文帳に追加

デジタル値がＲＡＭに格納されることなくＧＰＵによって受け取られるので、ボトルネックを軽減することができる。 - 特許庁

Hereby, fluctuations caused by the influence of noise from the earth side are mitigated, and the stable frequency can be oscillated.例文帳に追加

これにより、アース側からのノイズの影響による変動を緩和し、安定的な周波数を発振することができる。 - 特許庁

The flood damage can be naturally mitigated by spreading and dispersing the flooded area.例文帳に追加

また、洪水の氾濫水域を周辺に広く拡散することで、自然と洪水災害が軽減される仕組みになっている。 - 経済産業省

Thus, the illumination color of one part of keys can be changed from that of the other keys, and the keys become easy to be identified even in the darkness and wrong pushing of the keys can be mitigated.例文帳に追加

これにより、一部のキーの照射色を他のキーとは変えることができ、暗がりの中でキーを識別しやすくなって、キーの押し間違いを軽減することができる。 - 特許庁

To provide a connector for a discharge tube in which a partial cooling of a glass tube by a connector for a discharge tube can be prevented and a stress conveyed from the connector of the discharge tube to a lead can be mitigated.例文帳に追加

放電管用コネクタによるガラス管の部分的冷却を防止すると共に、放電管用コネクタからリードに伝達される応力を緩和する。 - 特許庁

Therefore, even if the pillar reinforce 4 to be a reinforcing member is disposed, impact force of the internal collision can be mitigated by deformation of the pillar inner panel 1.例文帳に追加

そのため、補強材であるピラーレインフォース４が配設されていても、ピラーインナーパネル１の変形により内部衝突の衝撃力を緩和することが出来る。 - 特許庁

Thus, the sizes of the humidity separator 17 and the steam heater 18 can be reduced and the restriction of component arrangement and aseismic design can be mitigated.例文帳に追加

したがって、湿分分離器１７および蒸気加熱器１８の小型化を図ることができ、機器配置や耐震設計上の制約が緩和できる。 - 特許庁

To provide an image forming device at a low cost, making accuracy required for components of the developing device possible to be mitigated.例文帳に追加

現像装置の構成部品に要求される精度の緩和化を図ることが可能で、低価格の画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Further, a local load exerted on the lower bending die 73 can be mitigated, thereby decreasing costs necessary for the maintenance thereof or the like.例文帳に追加

さらに、下折曲金型７３に作用する局部的な負荷を緩和できるため、そのメンテナンス等に要するコストを低減できる。 - 特許庁

To provide an optical waveguide element for wavelength conversion which has a wide range allowing a phase matching condition to be mitigated and is easy to manufacture.例文帳に追加

位相整合条件を緩和しうる範囲が広く且つ製造しやすい波長変換用光導波路素子を提供する。 - 特許庁

Degradation of combustion caused by the change of the compression ratio can be mitigated by the multiple ignition in place of the multi-point ignition.例文帳に追加

多点点火の代わりに、多重点火によって、圧縮比の変更による燃焼の悪化を緩和することも可能である。 - 特許庁

The stress concentration of a part close to the outer tube 3 of the lower end surface of the rubber formed body 4 can be dispersed, mitigated and reduced by the relief groove 6 even if a large load is applied on the rubber cushion, the generation of a wrinkle and a crack on this part can be mitigated.例文帳に追加

大荷重が防振ゴムに負荷されるときもゴム成形体４の下端面の外筒３に近傍部位の応力集中を肉ぬすみ溝６により分散、緩和して減ずることができ、当該部位でしわが寄ったり、亀裂が入ったりするのを緩和できる。 - 特許庁

Shocks when the roller pairs are pressed is mitigated, and the can be consistently carried to obtain excellent images.例文帳に追加

これによって、ローラ対の圧接時の衝撃が緩和されるので、原稿を安定して搬送することができ良好な画像を得ることができる。 - 特許庁

Thus, since a flow passage stepwise increases, a sudden change in the damping force can be mitigated when opening the disc valve 17.例文帳に追加

これにより、多段階に流路が増大するので、ディスクバルブ１７の開弁時の減衰力の急激な変化を緩和することができる。 - 特許庁

Thereby, not only the operating burden of a relevant operator can be mitigated, but also such a disadvantage of damaging the furrow opener 24 when turning the machine body at the end of a field, can be avoided.例文帳に追加

これにより、オペレータの操作負担を軽減できるだけでなく、圃場端で機体を回行するときに溝切装置２４が破損する不都合も回避できる。 - 特許庁

Further, the pain of the teeth due to the direct transmission of the mechanical vibrations to the correction target teeth 3g and 3h can be mitigated.例文帳に追加

さらに、機械的振動が矯正対象歯３ｇ，３ｈに直接伝達されることに起因する歯の痛みを和らげることができる。 - 特許庁

A limit of the maximum duty Dmax up to 50% is mitigated, and the hold time of an output voltage Vo can be extended.例文帳に追加

よって、５０％までとなる最大デューティＤmaxの制限を緩和して、出力電圧Ｖｏの保持時間を長く延ばすことが可能となる。 - 特許庁

The compressive force to the work W is mitigated, and a fear of generation of wrinkles on the inside bending surface Wb of the work can be eliminated.例文帳に追加

このため、ワークＷに対する圧縮力が緩和され、ワークＷの曲げ内側面Ｗｂにしわが生じるおそれが解消される。 - 特許庁

Stress concentration to a part of the vertical wall part 42 attributable to the deformation of the vertical wall part 42 when an airbag is inflated, can be reliably mitigated by the piece part 39.例文帳に追加

エアバッグの膨張時の立壁部42の変形に起因する立壁部42の一部への応力の集中を駒部39で確実に緩和できる。 - 特許庁

To provide a forming apparatus and a forming method by which impact to a body to be formed at forming is mitigated without using a lubricant.例文帳に追加

成形時における被成形体への衝撃を、潤滑剤を使用せずに緩和することのできる成形装置及び成形方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, the effect of the thermal stress based on the difference of the coefficient of linear expansion between the second resin and the material of the terminal 3 can be mitigated.例文帳に追加

この結果、第２の樹脂と端子３の素材との線膨張係数の差異に基づく熱応力の影響を緩和することができる。 - 特許庁

To obtain the subject composition having high effect on the normal restoration of corneal cells and enabling the sense of incompatibility or uncomfortable feeling in wearing contact lens to be mitigated as well.例文帳に追加

（Ａ）アミノ酸類及び／又はその塩と、（Ｂ）清涼化剤とを含有してなることを特徴とする角膜細胞回復剤組成物。 - 特許庁

Thus, when excessive loads act in the direction of separating the two members due to an earthquake or the like, an impact is mitigated and damages exerted to a building or the like can be reduced.例文帳に追加

そのため地震などで二部材を引き離す方向に過大な荷重が作用した際、衝撃が緩和され、建物などに及ぶ被害を軽減できる。 - 特許庁

Thereby, risk anxieties are eliminated, service charges are mitigated, and the occurrence of troubles can be suppressed to minimize the loss.例文帳に追加

これによりリスク不安の解消と手数料の軽減がなされ、トラブルの発生を抑制して損害の発生を最小に防止することが可能となる。 - 特許庁