「be upset」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Why would she still be upset? 例文帳に追加

どうして彼女はまだ落ち込んでいるのですか？ - Weblio Email例文集

Why would she still be upset? 例文帳に追加

どうして彼女はまだ落ち込んでいるのだろうか？ - Weblio Email例文集

Don't be upset by a sudden change in the weather.例文帳に追加

気候の突然の変化にうろたえるな。 - Tatoeba例文

Nature's balance is going to be upset everywhere.例文帳に追加

いたる所で自然の均衡が破られようとしている。 - Tatoeba例文

cause to be nervous or upset 例文帳に追加

神経質または圧倒するようにする - 日本語WordNet

willpower to not fear or be upset by anything 例文帳に追加

何事にも恐れず,動じない気力 - EDR日英対訳辞書

to be upset not knowing where to flee 例文帳に追加

どこへ逃げてよいかわからずうろたえる - EDR日英対訳辞書

to be able to completely upset something established 例文帳に追加

(従来の物事を)根本から改めることができる - EDR日英対訳辞書

We kept it secret for fear she might be upset.例文帳に追加

彼女が怒らないようにそれは内緒にしておいた - Eゲイト英和辞典

Don't be upset by sudden change of the weather. 例文帳に追加

気候の突然の変化にうろたえるな。 - Tanaka Corpus

Nature's balance is going to be upset everywhere. 例文帳に追加

いたる所で自然の均衡が破られようとしている。 - Tanaka Corpus

The autonomic nervous system and hormonal balance will be upset. 例文帳に追加

自律神経系や、ホルモンのバランスが崩れます - 京大-NICT 日英中基本文データ

If he caused a mistake, I will probably be upset. 例文帳に追加

もし彼が間違いをおこしたら、おそらく私は怒っただろう。 - Weblio Email例文集

The one part 3 of the above upset parts 3, 3' is formed to be wider than the other part 3', and the one part of the upset part 3 has a projecting part 3A projected from the outer surface and the other part of the upset part 3' has an escaping part 3'A cut off from the outer surface.例文帳に追加

上記つぶし部３、３′の一方３を、他方３′より幅広に形成し、一方のつぶし部３が、外面から突出した突出部３Ａを有し、他方のつぶし部３′が、外面より切り欠いた逃げ部３′Ａを有する。 - 特許庁

I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.例文帳に追加

事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。 - Tatoeba例文

Although I pretended to be unruffled, I was actually upset by his rude remark. 例文帳に追加

相手のぶしつけな言葉に平静をよそおいながらも心中穏やかではなかった. - 研究社 新和英中辞典

I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.例文帳に追加

オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。 - Tatoeba例文

I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset. 例文帳に追加

オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。 - Tanaka Corpus

Do not worry about binary files, they will be automatically encoded so as not to upset your mail agent. 例文帳に追加

メールエージェントが混乱しないように、自動的に符合化が行われます。 - FreeBSD

By this method, the slag 14 having larger slenderness can be upset.例文帳に追加

本方法により、より大きい細横比を有するスラグ１４をアプセットすることが可能となる。 - 特許庁

My wife seemed to be as upset as myself, 例文帳に追加

また私の妻も私と同じようにすっかり平静さをなくしているらしく見えました。 - Conan Doyle『黄色な顔』

If people knew that the Shogun looks down from the keep on everything around through a telescope, they would surely be upset.' 例文帳に追加

もし将軍が天守から遠眼鏡で四方を見下ろしていると知れたら、おそらく世人は嫌な思いをするに違いない」と遠眼鏡を手に取らなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An amount of upset at the time of flash butt welding operation is set to be more than twice as thick as a plate thickness of a welded material and further the welding part is heated by 850°C or more.例文帳に追加

フラッシュバット溶接時のアップセット量を被溶接材の板厚の２倍以上とし、さらに、該溶接部を850℃以上に加熱する。 - 特許庁

The Ni/Fe ratio of the base metal manufactured by the hot extrusion or upset is controlled to be 1.02-2.67 at the heating temperature of 800-1000°C.例文帳に追加

さらに、熱間押出しまたはアップセットにて作製した母材を、加熱温度８００〜１０００℃、Ｎｉ／Ｆｅ比１．０２〜２．６７とすること。 - 特許庁

Later, when Fujitsubo gave birth to a prince (later the Emperor Reizei who was actually Genji's son) and became Chugu (the Empress), Lady Kokiden was very upset because she was supposed to be Chugu as the birth mother of the next emperor (chapter 'Momiji no Ga' (The Autumn Excursion)). 例文帳に追加

後に藤壺が皇子（後の冷泉帝、実は源氏の子）を産んで中宮に立った時、次期帝の生母である自分を差し置いての立后にひどく憤慨した（「紅葉賀」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is said to be Shigetsugu's bluff for Ieyasu's safe journey home, but upon hearing this from Omandokoro, Hideyoshi became upset as expected and gave Ieyasu an order to, "Dispel a rude man like Shigetsugu from your vassal hood." 例文帳に追加

これは、家康の無事の帰国を祈って脅しをかけたと言われているが、後にこのことを大政所から聞かされた秀吉はさすがに不快感を表し、家康に対して「重次のような無礼者は家臣の座から放逐せよ」と命令した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, when the desk 1 is lifted by the user who holds the grips 56 with both hands, the balance is hardly upset, in other words, the desk 1 can be lifted with little unsteadiness.例文帳に追加

これにより、持ち手部５６をそれぞれ両手で掴んだ使用者がデスク１を持ち上げる場合、バランスが殆どくずれず、言い換えれば殆どふらつかずにデスク１を持ち上げることができる。 - 特許庁

Two objects to be joined, which are composed of high nitrogen stainless steel containing 0.5 wt.% or higher nitrogen, are friction-welded under a friction time of 6 seconds or less and an upset pressure of 40 kgf/mm2 or higher.例文帳に追加

窒素を0.5重量%以上含有する高窒素ステンレス鋼からなる２つの被接合物を摩擦時間６秒以下、アプセット加圧力40kgf/mm^2以上において摩擦圧接する。 - 特許庁

The actuator 5 is constituted so that a synchronized displacement control for a flash process and an upset process can be performed, and the connecting parts between the actuators 5 and the clamp members 3, 4 are electrically insulated.例文帳に追加

前記アクチュエータ５は、フラッシュ工程及びアプセット工程用の同期した変位制御が可能な構成であり、アクチュエータ５とクランプ部材３，４との連結部は電気的に絶縁処理されている。 - 特許庁

Before the blooming forging by which the substantial solidifying direction comes to the main expanding direction, upset blooming forging by which the substantial solidifying direction comes to the main compressing direction may be made.例文帳に追加

上記実質的な凝固方向が主たる展伸方向となる分塊鍛造の前に、同実質的な凝固方向が主たる圧縮方向となる据え込み分塊鍛造を施してもよい。 - 特許庁

Further, the flatness and the surface roughness of the end surface of the round bar workpiece can be improved by blanking the upset part WC with a blanking punch 20 into the through-hole 12a in the die 12.例文帳に追加

さらに、潰し部ＷＣを打抜きポンチ２０によってダイス１２の貫通穴１２ａへと打ち抜くことで、丸棒ワーク端面の平面度、面粗さを向上させることが可能となる。 - 特許庁

In the secondary forming succeeding to the upset forming (Fig. 8 (D)), the radius of curvature in the outer side curvature surface 5b of the corner section 5 is impressed so as to set the regular radius of curvature, but the thickness dimension T increased can be maintained.例文帳に追加

据え込み成形に続く二次成形の際には（図８の（Ｄ））、コーナー部５の外側曲率面５ｂの曲率半径を正規曲率半径とするべく印圧するも、その厚肉化された板厚寸法Ｔはそのまま維持する。 - 特許庁

To provide a device and a method for determining the accuracy of a carrying facility capable of appropriately determining whether the accuracy of the carrying facility for carrying a work to be welded to an upset butt welding step is satisfactory in the real time basis.例文帳に追加

アプセットバット溶接工程へ被溶接材を搬送する搬送設備の搬送精度の良否を、リアルタイムで適切に判定し得る搬送設備精度判定装置及び判定方法を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, upset of multiple colors, especially of the gray balance due to variations in multiple transfer efficiency by abrupt change in environment such as temperature or humidity can be suppressed and stable color printing can be constantly obtained.例文帳に追加

よって、温湿度等の環境の急激な変化による多重転写効率の変動に起因する、多次色とりわけグレーバランスの崩れを抑制することが可能となり、常に安定したカラー印字を得ることができるという特有の作用効果が得られる。 - 特許庁

Therefore, when so forming the protruding portion 6a as to upset it in the case of machining the die pad 1, since the extended portion of the material bulk of the die pad 1 can be absorbed by the increased area portion of the side of the protruding portion 6a, the quality and yield of the semiconductor device can be improved.例文帳に追加

これにより、ダイパッド１の加工時において凸部６ａを形成してアップセットする際、ダイパッド１の材肉の伸び分を凸部６ａ側の増加した面積分で吸収することができるので、高品質、高歩留り化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a cap having a valve, through which a fluid in a container body can be made to flow out in required quantity, if necessary and with which the container body can be placed stably in a standing state with the upset cap and further the structure of which is simple.例文帳に追加

容器本体内の流動体を必要に応じ必要量を流出させることができるとともに、キャップ側を下にして立てた状態で容器本体を安定して置くようにすることができ、さらに構成も簡単にすることができる。 - 特許庁

To provide a device for damping and converging vibration caused by seismic energy so that aquariums are neither broken nor upset not to be damaged by the earthquake and so as to utilize present conditions not to apply works nor to corrupt structures.例文帳に追加

現在置かれている水槽が、地震により破損や転倒により損害を被ることのないよう、また、工事を施すこと無く構造物に傷をつけることの無いよう現環境を生かすことを前提とし、地震エネルギーによる振動を減衰させ収束させる装置の提供を課題とする。 - 特許庁

A transfer stage 2 comprises positioning pins 4 to be inserted in holes of an electronic component mounting board 1 and clampers 3 for tightly holding the board 1 so as to upset and transfer the board positioned at a fixed point, thereby exactly transferring the board to the stage 7.例文帳に追加

電子部品搭載基板１の孔に挿入される位置決めピン４と電子部品搭載基板１を固定保持するクランパ３と受け渡し用ステ−ジ２に設け、位置を固定しながら反転や移載するので基板移載用ステ−ジ７に精密に移載できる。 - 特許庁

The target practice device comprises a first rotating shaft provided along a horizontal direction for rotating a target to be erected and upset and a second rotating shaft provided along a direction perpendicular to the first rotating shaft for rotating the target in a direction perpendicular to the rotating direction of the first rotating shaft.例文帳に追加

この射撃訓練装置には、標的を回転させて、起立、転倒させるために水平方向に沿った第一回転軸と、第一回転軸による回転方向に対して直交する方向に標的を回転させるために第一回転軸に対して直交する方向に沿った第二回転軸とが備えられている。 - 特許庁

The central part 2a of the die pad 2 is upset than its periphery 2b, so that a through-hole 11 can be formed in a thin part 2c of the die pad 2, thereby improving selectivity of size of the semiconductor chip 4 as well as moisture resistance.例文帳に追加

ダイパッド２の中央部２ａが周辺部２ｂよりもアップセットされていることにより、ダイパッド２の薄厚部２ｃに貫通孔１１を形成することが可能になり、半導体チップ４のサイズの選択性を向上させるとともに、耐湿性を向上させることができる。 - 特許庁

The method by which the joined structural body is joined is so composed that a groove given to the pipe to be joined is machined either on the outer peripheral face side or the inner peripheral face side of the pipe in an edge preparation process which is a preliminary process of an upset welding.例文帳に追加

その接合構造体を接合する方法を、アプセット溶接の前工程である開先加工工程において、接合されるパイプに施す開先をパイプ外周面側あるいは内周面側の片方にのみ加工するように構成する。 - 特許庁

The number of flash generation is measured by the variation in the applied voltage in the flash process when a pair of works to be welded 2a and 2b are welded, the temperature of a high temperature member is discriminated by the measured number of flash generation, and such welding conditions as frequency, secondary voltage, flash quantity and upset quantity are varied based on the discriminated temperature of the high temperature member.例文帳に追加

一対の被溶接部材２ａ，２ｂを溶接する際に、フラッシュ工程時の印加電圧変化からフラッシュ発生回数を測定し、測定したフラッシュ発生回数から高温部材の温度を判別し、判別した高温部材温度に基づいて周波数、２次電圧、フラッシュ量、アプセット量等の溶接条件を変更する。 - 特許庁