「bittern」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the same comprises: a stage where ozone dissolved water obtained by dissolving ozone into water dissolved with bittern is produced; and a stage where the ozone dissolved water is passed through a microbubble generation nozzle, so as to generate microbubbles comprising ozone with a particle diameter of 1.0 to 50 μm.例文帳に追加

そして、その製造方法は、にがりを溶解した水内にオゾンを溶解したオゾン溶解水を製造する工程と、上記オゾン溶解水をマイクロバブル発生ノズルを通過して粒径が１．０μｍ〜５０μｍのオゾンを含有したマイクロバブルを発生させる工程と、を備えている。 - 特許庁

To provide a method to economically and efficiently remove a heavy metal component by an easy method at a low cost from a highly concentrated salt solution containing sodium chloride, calcium salts and magnesium salts used in bittern industry in high concentration.例文帳に追加

にがり工業で使用されるのような、塩化ナトリウム、カルシウム塩類、マグネシウム塩類を高濃度で含有する高濃度塩類溶液から、その中に含有されている重金属成分を、簡便な方法で、低コストにて経済的に、かつ効率良く除去できる方法を提供すること。 - 特許庁

To efficiently and unvainly collect not only a naturally dried salt containing a large amount of bittern component and minerals the same as in the sea water and having much of bitter taste, but also salts, food, and flocculate crystalized products of medicine in a relatively narrow space to produce them at a low cost.例文帳に追加

にがり成分やミネラル分を海水と同様に多量に含み苦味成分も多く残っている自然乾燥塩はもちろんのこと、塩に限らず、食品や薬剤の凝集結晶化物を比較的狭いスペースで無駄なく高効率で回収できるようにして低コストで生産する。 - 特許庁

The antimicrobial composition is obtained by adding bittern, or minerals remaining when water is evaporated from seawater, and citric acid to 3-5 wt.% of an acetic acid extract of green tea, black tea, leaf tea of Japan cedar, leaf tea of pine, etc., and at least one kind of antimicrobial plants becoming the raw materials thereof.例文帳に追加

緑茶や紅茶や杉の葉茶や松の葉茶などやその原料となるの少なくとも１種類の抗菌性植物の酢酸抽出成分３重量％から５重量％にニガリもしくは海水から水分を蒸発させた時に残るミネラルとクエン酸を添加させた抗菌組成物である。 - 特許庁

The plant-activating material is produced by formulating a useful microorganism group containing at least lactic acid bacterium group, an yeast group and a photosynthetic bacterium which are each an anaerobic bacterium with surface layer water or raw water or concentrated water or bittern of ocean surface layer water taken from ≥200 m water depth.例文帳に追加

嫌気性菌である少なくとも乳酸菌群と酵母群と光合成細菌群とを含む有用微生物群と、海洋表層水もしくは水深２００ｍ以深より取水した海洋深層水の原水もしくは濃縮水又はニガリを配合することによって植物活性資材を製造する。 - 特許庁

To enable air-dried salt which, when made by using seawater as the raw material, contains a bittern component and mineral components in high contents, similarly to seawater, and also contains a bitterness component remaining in a high content, to be formed inexpensively and recovered at a high efficiency; and to enable roast salt containing no bitterness component to be formed simultaneously with the air-dried salt.例文帳に追加

第一に、原料に海水を使用した場合ににがり成分やミネラル分を海水と同様に多量に含み、苦味成分も多く残っている自然乾燥塩を低コストで生成すると共に高効率で回収できるようにし、第二に、苦味成分のない焼塩を自然乾燥塩と同時に生成できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing Tofu comprising using a safe coagulant having 100% bittern and free from additive such as an emulsifier so as to extremely efficiently mass-produce high grade Tofu equivalent to silken Tofu having no coagulation unevenness, very smooth, and having highest-level taste and palate feeling, at low costs.例文帳に追加

乳化剤等の添加剤を含まない苦汁１００％の安全な凝固剤を使用して、凝固むらがなく非常に滑らかで、味及び食感が最高水準の絹ごし豆腐に相当する高品位の豆腐を、極めて効率よく低コストで量産できる製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing cut Tofu (soybean curd) free from fear of deteriorating product quality because of hardening of Tofu or formation of small holes even when secondary heating is carried out in order to improve storage property of Tofu produced by using a solidifying agent such as bittern and capable of carrying out sterilization treatment by a simple method.例文帳に追加

ニガリ等の凝固剤で製造した豆腐の保存性を向上させるために二次加熱を施しても、豆腐が固くなったり鬆が入ったりして商品品質を劣化させる心配がなく、また、簡易な方法で滅菌処理を実施することができるカット豆腐の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the production method, the versatile salt and the versatile bittern each having an arbitrary ion composition are obtained by obtaining highly concentrated brine by using a seawater concentrating plant adopting a reverse osmosis membrane comprising a polyamide composite membrane and concentrating the brine with a batch-type evaporator while adjusting the heat concentration temperature within the range of 109-114°C.例文帳に追加

ポリアミド系複合膜からなる逆浸透膜を採用した海水濃縮プラントを用いて高濃度のかん水を得、このかん水をバッチ式蒸発装置を用いて、加熱濃縮温度を１０９〜１１４℃の間で調整することにより、任意のイオン組成を持った多用途塩と多用途苦汁を得る方法。 - 特許庁

To provide a primary binder for fired brick, which has low viscosity, low water content and low actual carbon ratio and capable of obtaining a molded brick having high strength, resulting from various studies to solve the high water content or the high actual carbon ratio of the conventional problems due to bittern or a phenol resin used in the primary binder.例文帳に追加

本発明は、従来の一次結合材で使用されているにがりや、フェノール樹脂の問題点である水分や残炭率を解決すべく、種々検討の結果なされたもので、低粘度、低水分、低残炭率で、成形した煉瓦が高強度となる焼成煉瓦用の一次結合材を提供する。 - 特許庁

To provide a method for cultivating plants reduced in nitric acid through utilizing bittern, by which plants having low nitrate-ion content are cultivated using a foliar spray agent or a soil watering agent easily available and readily regulating dilution thereof via a single material, and reducing nitrate-ion content in the plants, particularly in vegetables, so as to be utilized for health promotion/maintenance.例文帳に追加

容易に入手でき、しかも単一の資材で簡単に希釈調節でき、植物特に野菜類の硝酸態イオン有量を低減させることができる葉面散布剤または土壌潅水剤を用いて、硝酸イオン含有量の低い植物を栽培する方法を開発し、健康の増進・維持に役立てる。 - 特許庁

The fruit wine containing the flavor extracts, having stiffen taste and suppressed in sugar is produced by using a bottle of 4 liter, adding 200 g sugar and 1,675 g grapefruit to 2.5 liter white liquor to obtain a base fruit wine, adding 40 g needle ginger to the obtained fruit wine, and, if preferred, further adding bittern thereto.例文帳に追加

４リットルの瓶を用いて、２．５リットルのホワイトリカーに、砂糖を２００グラム、グレープフルーツを１６７５グラム入れた基本となる果実酒をつくり、この果実酒に針生姜を４０グラム加え、また、好みにより、さらににがりを加えて、旨みが抽出されるとともに味の引き締まった糖分のおさえられた果実酒を製造する。 - 特許庁

The detergent comprises 25 to 55 mass% of a 12-22C fatty acid and/or a salt thereof, in particular, a detergent including a large amount of stearic acid, added thereto 0.01 to 5 mass% of bittern and 0.1 to 5 mass% of sea water-dried product and having excellent stability has been given.例文帳に追加

炭素数１２〜２２の脂肪酸及び／又はその塩を２５〜５５質量％含有する洗浄料、特にステアリン酸の含有量が多い洗浄料において、苦汁を０．０１〜５質量％と海水乾燥物を０．１〜５質量％含有させることにより、安定性に優れた洗浄料が得られた。 - 特許庁

To obtain a nonconventional health food also as a foodstuff that effectively uses soybean protein, essential amino acids and an essential mineral components of bittern and comprises minerals contained in brown sugar lump, minerals contained in sesame, fucoidan of Nemacystus decipiens, dietary fiber and vitamins of laver and calcium contained in laver and parched barley flour and their nutrients.例文帳に追加

解決しようとする問題点は、大豆のタンパク質と必須アミノ酸、ニガリの必須ミネラル成分を有効利用し、更に黒糖に含まれているミネラル、ゴマに含まれているミネラル、モズクのフコイダン、海苔の植物繊維とかビタミン類、海苔、イリコに含まれるカルシウム、これらの栄養素を含んだ食材で従来にない健康食品を開発することにある。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing a tofu (bean curd) having improved mixing efficiency of hot soya milk with an emulsified coagulant, giving a tofu having excellent qualities such as palatability, taste, fineness of texture, hardness and shape-retention in highly hygienic state and high productivity, enabling the use of various coagulants such as bittern and clarifying powder (calcium sulfate) as well as an emulsified coagulant and having high versatility.例文帳に追加

温豆乳と乳化凝固剤の混合効率を向上させ、食感、風味、木目の細かさ、硬さ、保形性などの品質面で優れた豆腐を、衛生的で、生産性が高く、凝固剤の種類も乳化凝固剤に限らず、ニガリ、澄まし粉などの凝固剤も使用でき汎用性の高い豆腐製造装置を提供する。 - 特許庁

The quasi-drugs, pharmaceuticals, luxury foods, groceries, functional foods, and the like, contain bittern to stimulate lymphatic tissues in salivary gland comprising parotid gland, submaxillary gland, sublingual gland, or the like, induce immune response, markedly increases the number of lymphocytes in the saliva and exerts an enhancing effect on secretory IgA production.例文帳に追加

医薬部外品類、医薬品、嗜好品類、雑貨品類及び機能性食品等にニガリを含有せしめることによって、局所粘膜免疫系の中で口腔内の耳下腺、顎下腺、舌下腺等からなる唾液腺のリンパ組織を刺激し、免疫応答を誘導、唾液中にリンパ球の顕著な増加と分泌型ＩｇＡの産生の亢進効果を発揮させる。 - 特許庁

As a result, only ultrafine particles of a minimal size are suspended in the barrel, and discarding the top water including some of the minute particles and leaving the dregs of the ultrafine particles settled on the bottom, scoop up the middle part of the water rich ultrafine particle suspension, put it into another container and add bittern in order to prevent settling and to help it to adhere and clot to fibers including ganpi. 例文帳に追加

すると樽の中に極小の微粒子だけが浮遊しており、微粒子の少ないうわ水を捨て、底に沈殿している微粒子のカスを残し、その昼間の微粒子の含有の多い水を掬って別の大きな容器に移して、沈殿を防ぎ雁皮などの繊維への密着凝固を助けるために苦汁を加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for continuously producing a tofu having an excellent elasticity and a good flavor, which is prepared by mixing a liquid tofu-coagulating agent containing bittern (magnesium chloride), more precisely, by developing a liquid coagulating agent which can be easily mixed with soy milk and dispersed therein and can exert a sufficiently delayed effect on solidification.例文帳に追加

ニガリ（塩化マグネシウム）を主体とした豆腐用凝固剤を豆乳に添加して豆腐を製造する方法であり、さらに詳しくは豆乳への分散混合が容易であって、かつ凝固反応に対して十分な遅効作用効果（遅効性）を発揮できる凝固剤液を開発することで、弾力性に優れ、風味も良好となる豆腐を連続的に得られる豆腐の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing bean curd having beautiful surface texture, excellent flavor and high additional value through efficiently stirring soymilk in which a coagulating agent is put and spreading the coagulating agent on entire soymilk in a short time in a process of coagulating soymilk in a bean curd production, and coagulating without unevenness even by the combination of quick coagulation like the case of putting bittern in hot soymilk.例文帳に追加

豆腐製造における豆乳を凝固させる工程で、凝固剤を入れた豆乳を効率よく攪拌して短時間で豆乳全体に凝固剤を行き渡らせ、温豆乳に苦汁を入れる場合のように凝固が速い組み合わせでもむらなく凝固させることができるようにして、表面の肌がきれいで風味がよく付加価値の高い豆腐を製造することができるようにする。 - 特許庁

A coating material comprising bittern together with the rare earth ore/tourmaline/feldspar increases the generated amount of the chemical species.例文帳に追加

マイナスイオン、プラスイオン、遊離基等の化学種の発生量の増加に関する諸問題を解決するため、海面下２００メートル以上の深海から取水した深層海水、湧昇海水または、深層水を濃縮して得られる苦汁のミネラルの作用に着目して種々化学的検討を行い、苦汁、希土鉱石／トルマリン／長石を配合した塗料が、化学種の発生量を増加させることができることを明らかにした。 - 特許庁

An acrylic emulsion comprising bittern together with the rare earth ore/tourmaline/feldspar increases the generated amount of the chemical species.例文帳に追加

マイナスイオン、プラスイオン、遊離基等の化学種の発生量の増加に関する諸問題を解決するため、海面下２００メートル以上の深海から取水した深層海水、湧昇海水または、深層水を濃縮して得られる苦汁のミネラルの作用に着目して種々化学的検討を行い、苦汁、希土鉱石／トルマリン／長石を配合したアクリルエマルジョンが、化学種の発生量を増加させることができることを明らかにした。 - 特許庁

An acrylic emulsion resin coating material comprising bittern together with the rare earth ore/tourmaline/feldspar increases the generated amount of the chemical species.例文帳に追加

マイナスイオン、プラスイオン、遊離基等の化学種の発生量の増加に関する諸問題を解決するため、海面下２００メートル以上の深海から取水した深層海水、湧昇海水または、深層水を濃縮して得られる苦汁のミネラルの作用に着目して種々化学的検討を行い、苦汁、希土鉱石／トルマリン／長石を配合したアクリルエマルジョン樹脂塗料が、化学種の発生量を増加させることができることを明らかにした - 特許庁