「book-room,」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Is there a book to read in this room? 例文帳に追加

この部屋には何か読む本はありますか。 - Weblio Email例文集

When I entered the room, he was reading a book. 例文帳に追加

私が部屋に入った時、彼は本を読んでいた。 - Weblio Email例文集

That book is in his research room. 例文帳に追加

その本は彼の研究室にあります。 - Weblio Email例文集

My younger sister was reading a book when I went into the room. 例文帳に追加

私が部屋に入った時、妹は本を読んでいました。 - Weblio Email例文集

I'm reading a book alone in my room.例文帳に追加

私は部屋で寂しく本を読んでいます。 - Weblio Email例文集

If possible, please book a nonsmoking room.例文帳に追加

もし可能であれば禁煙の部屋を予約してください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

You must not take a book into the examination room. 例文帳に追加

試験場へ本を持って入ってはいかん - 斎藤和英大辞典

I found the book easily though it was dark in the room.例文帳に追加

部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 - Tatoeba例文

Please book a room for her.例文帳に追加

彼女のために部屋を予約してください。 - Tatoeba例文

He is reading a book in his room.例文帳に追加

彼は自分の部屋で本を読んでいます。 - Tatoeba例文

When I entered his room, I found him reading a book.例文帳に追加

私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。 - Tatoeba例文

When I entered his room, he was reading a book.例文帳に追加

私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。 - Tatoeba例文

Please book me a room in a first-class hotel.例文帳に追加

一流ホテルの部屋を予約して下さい。 - Tatoeba例文

I left my address book in my room.例文帳に追加

アドレス帳を部屋に忘れちゃった。 - Tatoeba例文

You shouldn't read a book in a room this dim.例文帳に追加

こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。 - Tatoeba例文

My book has to be somewhere in the room.例文帳に追加

私の本はきっとその部屋のどこかにあるんでしょう。 - Tatoeba例文

I found the book easily even though it was dark in the room.例文帳に追加

部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 - Tatoeba例文

Would you like to book a reservation for room A or B?例文帳に追加

A室かB室の予約をご希望ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I found the book easily though it was dark in the room. 例文帳に追加

部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。 - Tanaka Corpus

Please book a room for her. 例文帳に追加

彼女のために部屋を予約してください。 - Tanaka Corpus

When I entered his room, I found him reading a book. 例文帳に追加

私が彼の部屋に入ると、彼は本を読んでいた。 - Tanaka Corpus

Please book me a room in a first-class hotel. 例文帳に追加

一流ホテルの部屋を予約して下さい。 - Tanaka Corpus

I left my address book in my room. 例文帳に追加

アドレス帳を部屋に忘れちゃった。 - Tanaka Corpus

Noami is the author of "Kundaikansochoki" (book of secrets about zashiki-kazari - decoration of room or study with shoin). 例文帳に追加

著書に『君台観左右帳記』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book is also precious for its inclusion of a number of tea-room plans. 例文帳に追加

同書はまた茶室の図が多く載せられていることでも貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ELECTRONIC STACK-ROOM SYSTEM, SERVER, BOOK WITH IDENTIFIER, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

電子書庫システム、サーバ、識別子付き書籍、プログラム、記録媒体 - 特許庁

I would appreciate it if you could book a room at a convenient location for visiting your office.例文帳に追加

貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。 - Tatoeba例文

"Kundaikansochoki-kiji" (book of secrets about zashiki-kazari [decoration of room or study with shoin, which is one of Japan's most important residential architectural styles, established in Momoyama era]) (Tang-intsukushi) Riemon 1643 例文帳に追加

『君台観左右帳記事』（唐ゐんつくし）理右衛門刊1643年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The internal construction was gorgeous and each room created each country's atmosphere with the architectural style, furniture and fixtures: British room, Chinese room, Arabian room, British large room of the feudal period style, western style bathroom and toilet, and office on the first floor and Indian room, book room with corridor, Egyptian room, western guest room, bed room of the chief priest on the second floor and kitchen and others on the basement. 例文帳に追加

本館内部の構造は豪華で、一階には、英国室、支那室、アラビア室、英国封建時代式の大室、純洋式の浴室と便所、事務室、二階にはインド室、廻廊式書庫、エジプト室、洋式客室、門主寝室、地下には調理室などがあり、建築様式や家具、調度類で各国の雰囲気を醸し出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic stack-room system, server, book with identifier, program and recording medium capable to allow a perusal right for a paper book and an electronic book procured concurrently.例文帳に追加

紙の書籍と電子書籍の閲覧権を同時に入手可能な電子書庫システム、サーバ、識別子付き書籍、プログラムおよび記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a book management method in a library management system for managing a status of a book moved for reading in a bookshelf and a reading room in a library and enabling a user to easily determine whether the book exists in the bookshelf or is being read in the reading room.例文帳に追加

本発明の課題は、図書館の書架と閲覧室において、閲覧のための書籍の移動に伴う資料状態の管理と、利用者から書籍が書架に在架しているか閲覧室で閲覧中かを判別を容易にする、図書管理システムの書籍閲覧管理方法を提供することにある。 - 特許庁

Noami also wrote "Kumidaikansochoki' (book of secrets about zashiki-kazari or decorations of a room or study with shoin - one of Japan's most important residential architectural styles, established during the Momoyama era). 例文帳に追加

また、能阿弥は他にも東山御物について撰述した『君台観左右帳記』を著している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bag type book cover rich in fashion and topic capable of easily carrying a book when leaving without having anything in hands, and also carrying a paper money, a coin, a magnetic card, an IC card, a small portable music player, a key of a room or the like together with the book while protecting it so as not to be wet in rain or snow.例文帳に追加

手に何も持たずに外出する際に簡単に本を携帯できるうえ、本と共に紙幣、コインや磁気カード、ICカード、小型の携帯音楽プレーヤー、部屋の鍵などを雨や雪で濡れないよう保護しながら携帯できる、ファッション性、話題性に富んだバッグ型のブックカバーを提供する。 - 特許庁

Would you please make hotel reservations for me around the nearest station to the venue? I don't need any particular type of room, but if possible, please book a nonsmoking room.例文帳に追加

開催地の最寄駅付近でホテルを予約していただけませんか。部屋の好みなどはありませんが、もし可能であれば禁煙の部屋を予約してください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Its temple precincts, including the hondo (main hall) and kuri (priest's kitchen and living room) are often lent as the site of a flea market, and it's particularly famous as the site of the 'Autumn Secondhand Book Fair' (usually from the end of October to the beginning of November) held by Kyoto Kosho Kenkyukai (Kyoto Secondhand Book Club). 例文帳に追加

境内や本堂・庫裡はしばしばフリーマーケットの会場として貸し出されており、特に京都古書研究会主催で開かれる「秋の古本まつり」（会期は概ね10月末から11月初めまで）の会場となっていることで知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the hall in front of the lecture room, "A commentary on the Theodosius code, that my father loved," an oil painting by Yoko KUBOTA, Doctor SUEKAWA's second daughter, is exhibited, which depicts "A commentary on the Theodosius code," his beloved 1664-version book he bought in an old-book store while he was staying in France for study. 例文帳に追加

講義室前ホールには、末川博士の二女・窪田洋子氏が描いた油絵「父の愛した『テオドシウス法典注釈書』」が展示されているが、これは博士ががフランス留学時代に現地の古書店で購入し愛蔵していた1664年版の「テオドシウス法典注釈書」を描いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plastic case or a file book comprises an incision, a finger grip or a handle provided around the center of the rear outside of them so that a file, a case or the like are made to be smoothly and speedily pulled out from a storage rack such as a book room, a bookcase or the like by pulling them.例文帳に追加

プラスチックケース又はファイルブックの背面部外側中心付近に切り込み、又はつまみ、取っ手を設け、それらを引っ張ることにより、書庫、本箱等の収納棚からファイル、ケース等をスムーズに、スピーデイに取り出せることを特徴とする。 - 特許庁

In this book, gardens that combine Japanese and Western styles of architecture are detailed, and it is understood that the residence of Eiichi SHIBUSASWA, Aii-sonso (Aii country house) has both Japanese and Western houses, a Western style garden as well as Japanese style garden, and a tea ceremony room and a garden around a tea house. 例文帳に追加

同書で折衷式の庭の様子がよくわかり、渋沢栄一の邸宅愛依村荘は広大な敷地の中に日本家屋と洋館が建ち並び、洋風と和風の庭園、また茶室と茶庭を兼ね備えていることがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of being a suikinkutsu with a wash basin in a Japanese garden, it is a suikinkutsu with a glass clock of water emitting a continuous amplified sound decorated by a sculpture (to be more precise, it is a comic book character) built inside the waiting room of the station building. 例文帳に追加

手水鉢の代りにガラスの水時計、連続的な音と増幅、彫刻（正確には漫画のキャラクター）で飾られ日本庭園ではない屋内の駅待合所に設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the book, the process of manufacture is as follows; dye both sides of a thick paper (Senka-shi or Senka paper) made of kozo with the juice of gardenia, apply astringent persimmon juice once and dry, give a final coat of transparent lacquer for a flecked effect, dry in a drying room for coated lacquer ware and use in a folded form. 例文帳に追加

製法は、楮（こうぞ）の厚紙（泉貨紙）の表裏を山くちなしの汁で染め、渋を一度引いて乾かし、透明な梨子地漆で上塗りして、風呂に入れて漆を枯らし、折本のように畳んで用いるとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the current Chinese book, "Junshiden," it is stated, 'The specter (yokai) was in the Imperial Court for a long time. The King asked Tui the reason. He answered that there was a big anxiety and he recommended to empty the Imperial room,' and the word yokai is used to imply 'a bizarre phenomenon that's beyond human understanding.' 例文帳に追加

-今の中国の書物『循史伝』に「久之宮中数有妖恠（妖怪）王以問遂遂以為有大憂宮室将空」という記述があり、「人知を超えた奇怪な現象」という意味で、妖怪という言葉が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His pen name "Dassaishooku Shujin" not only simply meant "the occupant of a book-scattered room" but also expressed his passionate desire to become a famed poet like Ri Shoin. 例文帳に追加

「獺祭書屋主人」という號は単に「書物が散らかった部屋の主人」という意味ではなく、李商隠の如く高名な詩人たらんとする子規の気概の現れである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server 9 has a user database 19, a user stack-room database 21, an identifier database 23, an electronic book database 25, a retrieving means, a setting means, and a control means.例文帳に追加

サーバ９は、ユーザデータベース１９、ユーザ書庫データベース２１、識別子データベース２３、電子書籍データベース２５、検索手段、設定手段、管理手段を有する。 - 特許庁

To provide a book storage management system which reduces irritation that a user feels during a period until a container to be conveyed arrives at a station from a stack room.例文帳に追加

搬送対象のコンテナが書庫からステーションに到着するまでの間の利用者の苛立ち感を低減させることができる図書保管管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an arm pillow which never spoils the atmosphere even if permanently placed in a living room by constituting it so as not to appear to be a pillow while keeping the arm pillow function most suitable for watching TV or reading a book in a lying state.例文帳に追加

横になってテレビや本を見るのに最適な腕まくらの機能を持ちながら、一見枕には見えないものにする事で居間に常設しても雰囲気を壊さないようにする事。 - 特許庁