「buddhas」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Thousand Buddhas: Created during the Muromachi period 例文帳に追加

三千佛図-室町時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a building for worshipping gods or buddhas 例文帳に追加

神仏を祭ってある建物 - EDR日英対訳辞書

Color on silk image of three thousands Buddhas 例文帳に追加

絹本著色三千仏図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Man Fat Tsz Temple, Monastery of 10,000 Buddhas (Hong Kong, China) 例文帳に追加

萬佛寺（中国香港） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of Buddhism, the various buddhas and boddhisattvas of the heavenly world 例文帳に追加

天上界の多くの神仏 - EDR日英対訳辞書

Kanbutsu Zanmai-kyo Sutra (Also known as Kanbutsu Zanmaikai-kyo (the Sutra on the Ocean-like Samadhi of Contemplation of Buddhas)) 例文帳に追加

観仏三昧経 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are the Kongokai Gobutsu (Five Buddhas of the Diamond Realm). 例文帳に追加

金剛界五仏のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is assumed by Fukujoju Nyorai (Amoghasiddhi, one of the Five Wisdom Buddhas). 例文帳に追加

不空成就如来が結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mirror with Four Buddhas and Four Animals (with the border patterns of illustrations and Chinese characters) 例文帳に追加

画文帯四仏四獣鏡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So we ended up talking about the bamiyan buddhas例文帳に追加

バーミヤンの仏像の話になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Mikkyo, it is admired as one of the Nyorai of the five Buddhas (five Buddhas of wisdom). 例文帳に追加

密教においては、五仏（五智如来）の一如来として尊崇される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To become buddhas or something, to become enlightened.例文帳に追加

仏陀か何かのように、悟りを得るのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Amitabha and the two Buddhas who serve him 例文帳に追加

阿弥陀仏と観世音菩薩と勢至菩薩 - EDR日英対訳辞書

What we saw in the destruction of the bamiyan buddhas例文帳に追加

バーミヤン仏像破壊の一件で 私たちは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Matching buddhas for each Oriental zodiac are as follows 例文帳に追加

各「干支」の守護仏に合致する仏は次の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I thought all the buddhas were fat and jolly.例文帳に追加

仏陀は全て、ふくよかで 陽気だ思っておりましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It contains biographies of Zen priests and the other Buddhist monks from Kako Shichibutsu (Seven Buddhas of the Past or six Buddhas who came prior to Shaka) to those studying under Tendai Tokusho. 例文帳に追加

過去七仏から天台徳韶門下に至る禅僧その他僧侶の伝記を収録している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a list of gifts to be presented to gods and buddhas 例文帳に追加

献物帳という,寺社に奉納する物品に付けた文書 - EDR日英対訳辞書

It is understood as "the Vow for the name all Buddhas extol," " all Buddhas Vow to say the Name," and " all Buddhas have Vowed to praise the Name," "the Vow to instruct virtue for our journey" and "the Vow for which reciting the Name is chosen." 例文帳に追加

すなはちこれ諸仏称揚の願と名づく、また諸仏称名の願と名づく、また諸仏咨嗟の願と名づく、また往相回向の願と名づくべし、また選択称名の願と名づくべきなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the middle of the Kamakura era there appeared a group of people who insisted in the Shinpon butsujaku theory that Buddhas were in turn the embodiment of Shinto gods and that Shinto gods were the masters that Buddhas followed. 例文帳に追加

鎌倉時代中期になると、逆に仏が神の権化で、神が主で仏が従うと考える神本仏迹説も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 1 covers the Seven Buddhas of the Past including Shakamuni to Nagarijuna, the 14th Zen Buddhist Patriarch in India. 例文帳に追加

釈迦を含む過去七仏から西天14祖の龍樹まで - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the place that is located behind the main building of a temple and in which images of gods or Buddhas are enshrined 例文帳に追加

本堂より奥にあり,霊像を安置してあるところ - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, the three realms of existence for sentient beings other than Buddhas 例文帳に追加

仏教において,欲界,色界,無色界という三つの世界 - EDR日英対訳辞書

Of these, Dainichi and the other four Nyorai are called the Five Buddhas in the Womb Realm. 例文帳に追加

このうち、大日如来と四仏を合わせて胎蔵界五仏と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a bag in which to keep a document containing Buddha's teachings and a geneological chart of Buddhas 例文帳に追加

血脈袋という,仏の教えを伝授する系譜を入れる袋 - EDR日英対訳辞書

Notable for vivid colors and the sensual bodies of the Indian-esque Buddhas. 例文帳に追加

鮮烈な色彩とインド風の濃い諸仏の官能的な肢体のが特色。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Five Buddhas in Womb Realm are a kind of venerable image in Buddhism. 例文帳に追加

胎蔵界五仏（たいぞうかいごぶつ）は、仏教の尊像の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden seated statues of the Five Wisdom Buddhas (Important Cultural Property): Deposited at Kyoto National Museum. 例文帳に追加

木造五智如来坐像（重要文化財）-京都国立博物館に寄託。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Juniten also appears as a member of the Buddhas which make up the Mandala. 例文帳に追加

また、十二天は曼荼羅を構成する諸仏の一員としても登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the existing wooden reclining Buddhas are about 90 or 180 centimeters long.例文帳に追加

現存する木造の涅槃像のほとんどは体長が約90センチか180センチである。 - 浜島書店 Catch a Wave

Statue at Chuson-ji Temple (Hiraizumi-cho, Nishi-iwai-gun, Iwate Prefecture) (among various Buddhas placed at Konjiki-do) 例文帳に追加

中尊寺像（岩手県西磐井郡平泉町）（金色堂安置諸仏のうち） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miroku Bosatsu (Maitreya Bodhisattva in Sanskrit) is one of the Buddhas of Buddhism. 例文帳に追加

弥勒菩薩（みろくぼさつ）、サンスクリットマイトレーヤ(maitreya)は仏教の仏菩薩の一尊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the accomplishment of "Dainichi-kyo Sutra," "初会金剛頂経"（Sarvatathāgatatattvasaṃgraha） and their commentary, Mandala, which showed the world view of Mikkyo incorporating various Buddhas, was produced; thus the Buddhas of Mikkyo were placed into a hierarchyand systematized, as all Buddhas were created from Issainyorai (一切如来), the Five Buddhas of Wisdom around Dainichinyorai: Gochinyorai (五智如来). 例文帳に追加

『大日経』や『初会金剛頂経』（Sarvatathāgatatattvasaṃgraha）、またその註釈書が成立すると、多様な仏尊を擁する密教の世界観を示す曼荼羅が誕生し、一切如来（大日如来を中心とした五仏：五智如来）からあらゆる諸尊が生み出されるという形で、密教における仏尊の階層化・体系化が進んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gravestones and stone Buddhas gathered from all over Kyoto were used in the stone walls of this castle. 例文帳に追加

この城の石垣には京都中から集められた墓石や石仏も使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokushin kanshitsu-zukuri (wood-core dry lacquer) seated statues of Amidanyorai (Amitabha Tathagata), Shakanyorai, Ashukunyorai and Hoshonyorai (Ratnasambhava, one of the Five Wisdom Buddhas) 例文帳に追加

木心乾漆阿弥陀如来・釈迦如来・阿閦如来・宝生如来坐像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddhas that are forcibly linked to Shinto gods are different from religion to religion, faith to faith, temple to temple and shrine to shrine. 例文帳に追加

神々に付会される仏は、宗派、信仰、寺院、神社によって違っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, old works depicting only the Five Buddhas in the Womb Realm have rarely been found in Japan. 例文帳に追加

なお、日本では胎蔵界五仏のみを造形化した古い遺品はほとんど知られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This can also be understood from the sermon, "7 Buddhas Tsuukaige", which he wrote himself. 例文帳に追加

彼の禅風は、直筆の法語として「七仏通誡偈」が残されていることからも伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A group of Buddhists of the Devadatta school regarded as heretical had known that they had not recognized Shakyamuni as Buddha and, instead, worshipped Kengo no San-butsu (the last three Buddhas of one thousand Buddhas who appeared during the period before Shakya-muni's generation.) 例文帳に追加

また異端とされる提婆達多派の仏教集団は釈迦を仏と認めず、それ以前に出現した賢劫の三仏を信仰の対象としていたことでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was founded by Genyu and is dedicated a set of two mandalas depicting both the Five Wisdom Buddhas of the Diamond Realm as well as the Five Wisdom Kings of the Womb Realm, with Vairocana at the center. 例文帳に追加

本尊は両界曼荼羅大日如来、開基は玄宥（げんゆう）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, these words (in "Jodoron") are used as ekomon (a verse that transfers merit back to Buddhas, bodhisattvas and past teachers for their further empowerment to bring beings to the way of the Buddha) in Jodo Shinshu. 例文帳に追加

またこの『浄土論』の言葉は、回向文として浄土真宗で用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oisange and gogyodo (making a spiritual barrier between our world and the after-death world prior to the end of Shuni-e) follow and it ends up with ekomon (a verse that transfers merit back to Buddhas, bodhisattvas, and past teachers for their further empowerment to bring beings to the way of the Buddha). 例文帳に追加

そして、大懺悔、後行道と続き回向文でおわる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Amida-kyo Sutra" he was praised by as many Buddhas as there were grains of sand in the Ganges River of the universe. 例文帳に追加

『阿弥陀経』では、大宇宙のガンジス河の砂の数ほどの諸仏から賞賛されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concept of a future Buddha is thought to have developed from that of the "past seven Buddhas." 例文帳に追加

この未来仏の概念は過去七仏から発展して生まれたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This form imitates a gesture made when a person gives something to others and is assumed by Hosho Nyorai Hosho Nyorai (Ratnasambhava, one of the Five Wisdom Buddhas), and so on. 例文帳に追加

相手に何かを与えるしぐさを模したもので宝生如来などが結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス