| 例文 |
by commandの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9196件
The processing command corresponding to the detected holding attitude is executed by a central processing part 11.例文帳に追加
検出された保持姿勢に対応する処理コマンドを中央処理部11にて実行する。 - 特許庁
The velocity offset quantity V_of is added to a velocity command V_cs found by position loop control 1.例文帳に追加
速度オフセット量V_ofを位置ループ制御1で求められた速度指令V_csに加算する。 - 特許庁
To accurately synchronize between servos by preventing the generation of positional delays and command delays from the servos.例文帳に追加
サーボからの位置の遅れと指令の遅れをなくし、正確に同期することを目的とする。 - 特許庁
To calculate more accurately a torque command value of an electric rotary machine by estimating the gear efficiency.例文帳に追加
ギヤ効率を推定することによって電気回転機のトルク指令値をより正確に算出する。 - 特許庁
The D/A converter processes the waveform data by DA conversion, and outputs a scanning command voltage VC.例文帳に追加
D/Aコンバータは波形データをデジタル・アナログ変換し、走査指令電圧VCを出力する。 - 特許庁
To achieve write/delete of flash memories different in command type by one firmware.例文帳に追加
コマンドタイプの異なるフラッシュメモリに対しての書き込み/消去を1つのファームウェアにて実現する。 - 特許庁
The respective actuators contract by the control using the respective drive force command values u_f1, u_e1.例文帳に追加
そして、各アクチュエータは、各駆動力指令値u_f1,u_e1による制御により収縮する。 - 特許庁
A D/A converter 43 converts the voltage command signal Sc by D/A conversion to output a voltage.例文帳に追加
D/Aコンバータ43は、電圧指令信号ScをD/A変換して電圧を出力する。 - 特許庁
In this way, each of the multi-layered reels can be selectively stopped by the command of the player.例文帳に追加
このように、多層化したリール各々を遊技者が選択的に停止を指示することができる。 - 特許庁
An initiator 14F transmits signals indicating a sensor start command to wheels 2FR, 2FL by radio.例文帳に追加
イニシエータ14Fは、車輪2FL,2FRへセンサ起動命令を示す信号を無線送信する。 - 特許庁
To improve throughput by processing a succeeding CPU command in parallel to read modifying write processing.例文帳に追加
リードモディファイライト処理と並行して後続のCPU命令を処理することでスループットを改善する。 - 特許庁
After that, the CPU reads the data corresponding to the read command from the group 106 of registers by the burst transfer.例文帳に追加
その後、リードコマンド対応のデータは、CPUがレジスタ群106からバースト転送によりリードする。 - 特許庁
To provide a game machine capable of preventing the occurrence of malfunction by using a control command with plural bytes.例文帳に追加
複数バイトの制御コマンドを用いて誤動作の発生を防止し得る遊技機を提供する。 - 特許庁
Next, a simulation is performed by a reference model (S23), and each command value is modified based on the result (S24).例文帳に追加
次に、規範モデルでシミュレーションし(S23)、その結果により各指令値を修正する(S24)。 - 特許庁
An input command value providing the corrected target waveform is provided by learning and calculation (S5).例文帳に追加
そして、修正された目標波形を得る入力指令値を学習計算によって得る(S5)。 - 特許庁
It was the last collection of the 'Hachidaishu (the first eight collections of waka compiled by imperial command),' after Kokinshu (an abbreviation for 'Collection of Ancient and Modern Poetry'). 例文帳に追加
古今和歌集以後の8勅撰和歌集、いわゆる「八代集」の最後を飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He had his own poem collection named "Motosuke-shu" (the collection of Motosuke's poems), and his poems were selected for various anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command such as the "Shui Waka Shu" (Collection of Gleanings). 例文帳に追加
家集『元輔集』があり、『拾遺和歌集』以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fuyo Wakashu originally consisted 20 volumes just like other anthologies of poems collected by Imperial command, but the existing one lacks the last two volumes. 例文帳に追加
もとは勅撰集の如く20巻の部立があったが、現存本は末尾の二巻を欠く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This collection was a command by Emperor Daigo but he died before it was presented, thus it was completed as a personal collection. 例文帳に追加
醍醐天皇の勅命によるが、撰進前の醍醐天皇の死去により私撰となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Operators at different display stations can send messages to each other by using a control command 例文帳に追加
異なる表示装置の操作員同志の間で,制御指令を使ってメッセージを送ることができる - コンピューター用語辞典
This is done either with the command line installer, or by uploading go-pear.php to your web host through FTP. 例文帳に追加
インストールするには、コマンドラインのインストーラを使用するか、あるいは go-pear.php をFTP でサーバにアップロードします。 - PEAR
You can use xdm to run a single session at a time, using the 4.3 init options or othersuitable daemon by specifying the server on the command line: xdm -server ":0 SUN-3/60CG4 local /usr/X11R6/bin/X :0"例文帳に追加
4.3 init オプションを使い、xdm で同時に1つのセッションを実行することができる。 - XFree86
Highly accurate command identification is achieved by sound source separation processing based on the learning data.例文帳に追加
これらの学習データに基づく音源分離処理により、高精度なコマンド識別が実現される。 - 特許庁
The transmitter 3 transmits a response signal including the ID code by wireless, depending on the command signal.例文帳に追加
送信機3は、命令信号に応じて、IDコードを含む応答信号を無線送信する。 - 特許庁
A switching circuit 10 executes a plurality of control modes, based on a command by a control circuit 50.例文帳に追加
スイッチング回路10では、制御回路50の指令によって複数の制御モードを実施させる。 - 特許庁
When receiving the operation command, the mascot doll 12 uplifts the mood of audience by waving the flag.例文帳に追加
マスコット人形12は動作指令を受けると、旗を振ったりして視聴者の気分を盛り上げる。 - 特許庁
To prevent an unnecessary increase in an engine speed by operation of a command means while a working vehicle stops.例文帳に追加
停車中の指令手段の操作によるエンジン回転数の不必要な上昇を防止する。 - 特許庁
Also simple preparation of a processing command concerned with an operation instruction can be achieved by the similar procedure.例文帳に追加
作業指示に関する加工指令の簡易作成についても、同様の手法で実現できる。 - 特許庁
The display can be put back to the display picture of the page allocation table by inputting a page allocation table display command.例文帳に追加
台割表表示コマンドの入力により、台割表の表示画面に戻ることもできる。 - 特許庁
In command hierarchies, social status is primarily determined by access to coercive power. 例文帳に追加
上意下達方式では、社会的地位はおもに恐喝力へのアクセス能力によって決まってくる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
"By means of the Golden Cap I shall command the Winged Monkeys to carry you to the gates of the Emerald City," 例文帳に追加
「金の帽子を使って、翼ザルたちにあなたをエメラルドの都の門まで運ばせましょう。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
An IC card terminal device 1 as the terminal device comprises a command control data processing part for reading and storing the command control data including the communication command corresponding to the application to be accessed, and a control part for accessing the application by using the communication command stored in the command control data processing part.例文帳に追加
端末装置としてのICカード端末装置1は、記憶媒体としてのICカード5から、アクセス対象のアプリケーションに対応する通信コマンドを含んだコマンド制御データを読み込んで記憶するコマンド制御データ処理部と、上記コマンド制御データ処理部に記憶されている通信コマンドを用いてそのアプリケーションにアクセスする制御部とを備える。 - 特許庁
Meanwhile, in a case where no regular symbol determination command is input when displaying a final pattern of the variation pattern of the regular symbols, the display CPU 96 blinkingly displays the stop symbols designated by the regular symbol variation start command till a new regular command variation start command or regular symbol determination command is input (S24: NO-S29).例文帳に追加
一方、表示用CPU96は、普通図柄の変動パターンの最終パターンを表示した時点で、普通図柄確定指令を入力されていない場合には、新たな普通図柄変動開始指令若しくは普通図柄確定指令を入力されるまで、普通図柄変動開始指令によって指定された停止図柄を点滅表示する(S24:NO〜S29)。 - 特許庁
To improve game features in command selection by combining a command and a numerical value or a symbol or a picture in the selection of the command for advancing a game, successively and consecutively displaying it on a display means, and operating a character on the basis of the command according to the selected numerical value, symbol or picture to avoid selecting the command directly.例文帳に追加
ゲームを進行させる上でのコマンドの選択において、コマンドと数値又はシンボル又は図画を組み合わせ、表示手段に順次に連続して表示を行い選択された数値又はシンボル又は図画に応じたコマンドに基づいてキャラクタの操作を行うことによって、直接コマンドを選択しないため、コマンド選択に遊戯性を高めること課題とする。 - 特許庁
In the storage system relative to the present invention, command ordering in a communication system includes receiving a command request stream, executing a requested command, relaying the request command to a target and incorporating a task attribute for increasing parallelism of commands to be executed by the target in the command to be relayed.例文帳に追加
本発明にかかるストレージシステムにおいて、通信システムにおいてコマンドを順序付けることは、コマンド要求ストリームを受信すること、要求されたコマンドを実行すること、要求されたコマンドをターゲットへ中継すること、および中継するコマンドに、ターゲットによって実行されるコマンドの並列性を増加させるタスク属性を組み込むことを含む。 - 特許庁
An execution processing display part 3 displays what kind of processing is executed when the button is released right now while the button is kept depressed by a user, and a command executing part 4 judges a command to be executed according to a timing when the button is released by the user, and executes the command.例文帳に追加
実行処理表示部3は、ユーザがボタンを押し続けている間、今ボタンを離したらどの様な処理が実行されるのかを表示し、コマンド実行部4はユーザがボタンを離したタイミングに応じて実行すべきコマンドを判断し、これを実行する。 - 特許庁
The PWM circuit 23 generates a PWM signal having a duty ratio corresponding to a voltage command value on the basis of a triangle wave generated by the triangle wave generation circuit 22 and a voltage command value generated by the voltage command value generation circuit 21.例文帳に追加
PWM回路23は、三角波発生回路22によって発生される三角波と、電圧指令値制生成回路21によって生成される電圧指令値とに基づいて、電圧指令値に応じたデューティ比を有するPWM信号を生成する。 - 特許庁
The controllers 40-42 receive the QoS control command from the server 30, and transfer the data based on the quality designated by the QoS control command when the data of the data communication designated by the QoS control command are transferred.例文帳に追加
データ転送QoS制御装置40〜42は、サービス管理サーバ30からのQoS制御指示を受信し、そのQoS制御指示で指定されたデータ通信のデータを転送する際、QoS制御指示で指定された通信品質に基づきデータを転送する。 - 特許庁
When the received command is the prescribed command, the control module 400 executes pass-through processing of sending the received command to the drive 210 designated by an access target drive number set in a pass-through control register 300 by the host 11.例文帳に追加
受信したコマンドが所定のコマンドである場合、制御モジュール400は、受信したコマンドを、ホスト11によってパススルー制御レジスタ300に設定されたアクセス対象ドライブ番号によって指定されるドライブ210に送出するパススルー処理を実行する。 - 特許庁
To complicate estimation, which is based on time from receipt of a command by an IC card 2 to transmission of a processing result to the command, of a type of authentication algorithm used for processing on a command inside the IC card 2 by an external apparatus.例文帳に追加
この発明は、ICカード2がコマンドを受信してからコマンドに対する処理結果を送信するまでの時間により、外部機器が上記ICカード2内でどの認証アルゴリズムによりコマンドに対する処理を行ったかを推測することを困難にすることができる。 - 特許庁
A motion command processor 5 is constituted by a servo command issue processor 6 for generating and issuing a servo command 8 conforming to a format specified by a network-type servo amplifier 11 side, and a servo response management part 7 for monitoring/managing a response from the network-type servo amplifier 11.例文帳に追加
モーションコマンド処理部5は、ネットワーク型サーボアンプ11側が規定するフォーマットにしたがったサーボコマンド8を作成/発行するサーボコマンド発行処理部6と、ネットワーク型サーボアンプ10からの応答を監視/管理するサーボレスポンス管理部7とで構成される。 - 特許庁
A command selecting part 14 collates the user instructed position obtained by the instructed position detecting part 13 with the display position of a plurality of command information displayed at an information display part 15, and retrieves and selects the command information to be instructed by the user from their positional relation.例文帳に追加
コマンド選択部14は、指示位置検出部13で得られたユーザ指示位置と、情報表示部15で表示される複数のコマンド情報の表示位置を照らし合わせ、両者の位置関係からユーザが指示しようとするコマンド情報を探索し選択する。 - 特許庁
When the command shown by the command information is a drawing command showing the end of drawing, the MPU part 16 judges that the drawing by the input pen 20 has been ended, and instructs the display part 13 to restore the luminance of the screen to the luminance before decreasing the luminance to the predetermined luminance.例文帳に追加
コマンド情報が示すコマンドが描画終了を示す描画コマンドであると、入力ペン20による描画が終了したと判断し、画面の輝度を予め定める輝度まで低下させる前の輝度に復帰させるように表示部13に指示する。 - 特許庁
An IC card chip 2 performs a settlement processing caused by purchasing an article, for example, by dealing with an encrypted command generated by a SAM 7.例文帳に追加
ICカードチップ2は、例えば、商品購入によって生じる決済処理を、SAM7で生成された暗号化されたコマンドに対応することで行う。 - 特許庁
To perform highly accurate synchronized control by dissolving the temporal delay of the main control loop by speed command and the correction loop by frequency deviation.例文帳に追加
速度指令による主制御ループと周波数偏差による補正ループの時間的な遅延を解消し高精度な同期制御を実現すること。 - 特許庁
The toque compensation quantity acquired by the torque compensation calculating part 14 is added to a torque command value generated by a velocity control part 4 by an adder 13.例文帳に追加
トルク補償演算部14で得られたトルク補償量は、加算器13において、速度制御部4にて生成されたトルク指令値に加算される。 - 特許庁
The IC tag which receives command data by radio signal, the command data including first command data requesting no transmission of response data from the IC tag and second command data requesting transmission of response data from the IC tag, comprises a transmitting circuit 303 transmitting, upon receipt of the first command data, transmitting a confirmation signal reporting the receiving state of the first command data.例文帳に追加
コマンドデータを無線信号によって受信するICタグであって、コマンドデータは、ICタグからの応答データの送信を要求しない第1のコマンドデータと、ICタグからの応答データの送信を要求する第2のコマンドデータを含み、第1のコマンドデータを受信した場合には、第1のコマンドデータの受信状態を通知する確認信号を送信する送信回路303を備えることを特徴とするものである。 - 特許庁
This controller gets a correction by multiplying an acceleration detected value detected by the acceleration detecting means 7 by a coefficient 14, and corrects it by subtracting this correction from a velocity command, and performs velocity feedback control with a velocity control processor 12 thereby seeking a current command.例文帳に追加
該加速度検出手段7で検出された加速度検出値に係数14を乗じて補正値を求め、速度指令からこの補正値を減じて補正し、速度制御処理部12で速度フィードバック制御を行い、電流指令を求める。 - 特許庁
A speed deviation operation unit 22 operated the deviation (ω^*-ω) between the speed command value ω^*set by the speed command setting unit 21 and a rotor rotational speed ω operated by a speed operation unit 34.例文帳に追加
速度偏差演算部22は、速度指令値設定部21によって設定された速度指令値ω^*と、速度演算部34によって演算されたロータ回転速度ωとの偏差(ω^*−ω)を演算する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
