「by command」に関連した英語例文の一覧と使い方(183ページ目) - Weblio英語例文検索

A control circuit 2 inputs the detected result from a speaking volume detecting circuit 11, and when the volume of speaking voices exceeds a threshold, the value of an amplifying command to be outputted to a receiving signal amplifier circuit 12 is rapidly increased so that the volume of receiving voices outputted by a receiver 10 can be rapidly increased and the receiving voices of extremely high volume are outputted from the receiver 10.例文帳に追加

制御回路２は、送話音量検出回路１１から検出結果を入力し、送話音の音量が閾値を越えたことを検出すると、受話信号増幅回路１２に出力する増幅指令の値を急激に増加させることにより、レシーバ１０が出力する受話音の音量を急激に増加させ、レシーバ１０から極めて大きな音量の受話音を出力させる。 - 特許庁

The attitude controller 102 receives a command so as to adjust the orientation of the spacecraft, maximizes the torque, determines the deviation for a momentum disk 312 on each group among CMG, determines the momentum required from CMG 106, in order to adjust the orientation of the spacecraft, and then by differentiating the momentum, the required total torque is calculated.例文帳に追加

該装置１０２は、宇宙船の方位を調整するために指令を受け取り、トルクを最大にする、上記ＣＭＧのうちの各組についての運動量ディスク３１２のための片寄りを決定し、宇宙船の方位を調整するためにＣＭＧ１０６から要求される運動量を決定し、運動量を微分することにより、必要な総合トルクを計算するように形状づけられる。 - 特許庁

To provide a device for a game capable of dispensing and lending game media by itself, even if installed corresponding to a game machine having a game medium lending function which lends game media according to a lending command signal commanding the lending of the game media, allowing the playing in the game machine and preventing a connecting port provided in the game machine from getting unused.例文帳に追加

自ら遊技媒体を払い出して貸与できると共に、遊技媒体の貸与を指令する貸与指令信号に応じて遊技媒体を貸与する遊技媒体貸与機能を有する遊技機に対応して設置された場合であっても、当該遊技機での遊技を行うことができ、当該遊技機に設けられている接続ポートが空いてしまうことがないような遊技用装置を提供する。 - 特許庁

A principal authentication function part 14 uses an authentication method recorded in an EEPROM 3 to compare an authentication template for principal specification recorded in the EEPROM 3 and information externally input when a command execution management part 13 executes processing of an application program, and then executes an authentication of the IC card user in an authentication method specified by the application program.例文帳に追加

本人認証機能部１４は、ＥＥＰＲＯＭ３に記録された認証方法を用いて、ＥＥＰＲＯＭ３に記録された本人を特定する認証用テンプレートと、コマンド実行管理部１３がアプリケーションプログラムの処理を実行する際に外部より入力された情報とを比較して、アプリケーションプログラムが指定する認証方法によるＩＣカード使用者の認証を行う。 - 特許庁

The apparatus for adjusting the slew rate includes, in a semiconductor memory device, a slew rate control signal generation part for outputting a plurality of slew rate control signals through combining control codes applied from the outside in response to a command signal applied from the outside, and a data output buffer for adjusting the slew rate of input data signal by using the slew rate control signal.例文帳に追加

本発明のスルーレート調節装置は、半導体記憶装置において、外部から印加される命令信号の制御を受けて、外部から印加される制御コードを組み合わせて複数のスルーレート制御信号を出力するためのスルーレート制御信号発生部と、前記スルーレート制御信号を利用して、入力されるデータ信号のスルーレートを調節できるデータ出力バッファとを備える。 - 特許庁

An image forming apparatus 1 includes: a control analysis part 103 for extracting control serving as an object to input or select information or to issue a command from the web page by analyzing the web page described in the markup language; and an aggregated list page drawing part 105 for displaying an aggregated list page on which extracted control is lined up on a display.例文帳に追加

画像形成装置１に、マークアップ言語によって記述されるウェブページを解析することによって、このウェブページの中から、情報を入力しもしくは選択しまたは指令を与えるためのオブジェクトであるコントロールを抽出する、コントロール解析部１０３と、抽出されたコントロールを並べた集約リストページをディスプレイに表示させる集約リストページ描画部１０５と、を設ける。 - 特許庁

In the case of realizing motor current control by feedback control, if a means for computing the driving command value is constituted to execute filter processing for eliminating higher frequency components than cutoff frequency (=R/L) when approximating the current response of the electric motor to applied voltage with the time lag of first order, the influence of zero-order hold is reduced to realize a nonvibrating current control system.例文帳に追加

フィードバック制御にて実現する場合、その駆動指令値を演算する手段が、電動モータの印可電圧に対する電流の応答を１次遅れとして近似したときのカットオフ周波数（＝Ｒ／Ｌ）より高域の周波数成分を除去するフィルタ処理を実行するよう構成すると、ゼロオーダーホールドの影響を小さくし、非振動的な電流制御系を実現することができる。 - 特許庁

A rendition control board 3 among the sub-control boards includes by division: a rendition main board 7 mounting a one-chip microcomputer 11 for specifying a series of rendition operations comprising a sound rendition and a lamp rendition based on the control command; and a rendition sub-board which is positioned between the rendition main board 7 and a game member, so as to perform a signal exchange operation.例文帳に追加

サブ制御基板の中の演出制御基板３は、制御コマンドに基づいて、音声演出及びランプ演出を含む一連の演出動作を特定するワンチップマイコン１１を搭載した演出メイン基板７と、演出メイン基板７と遊技部材の間に位置して、信号の送受信動作を実現する演出サブ基板とに区分して構成されている。 - 特許庁

When a manual setting mode is set up, the initial value of the communication parameter is changed based on initial set value changing information inputted from a communication parameter set information input part 1, the other terminal is informed of changed contents, the communication parameter changing information of the other terminal is acquired by using a changing information request command, and then the communication parameter is updated.例文帳に追加

手動設定モードが設定された場合、通信パラメータ設定情報入力部１から入力される初期設定値変更情報に基づいて通信パラメータの初期値を変更した後に、他の端末に対して変更内容を通知し、その後、変更情報要求コマンドを用いて他端末の通信パラメータの変更情報を取得して通信パラメータを更に更新する。 - 特許庁

A CPU 41 that constitutes a drive mechanism 40 of the actuator for the drive switching unit outputs a command for turning on a relay 43A and turning off the FET 44 when a requirement for switching the driving state of a vehicle is not detected by a manual switch 50, and determines that the FET 44 has an on-failure when a current detecting circuit 45 detects a current.例文帳に追加

駆動切替装置用アクチュエータの制御機構４０を構成するＣＰＵ４１は、手動スイッチ５０により車両の駆動状態を切替える要求が検出されないときに、リレー４３Ａがオンとなり且つＦＥＴ４４がオフとなるように指示し、電流検出回路４５が電流を検出した場合には、ＦＥＴ４４がオン故障していると判断する。 - 特許庁

For synthesizing a circuit on the basis of circuit design data (A) generated by the use of the hardware descriptive language from the data (A) and a command file D for specifying timing, an automatic conversion processing unit 10 automatically analyzes waveform data (C) obtained as a simulation result of a function simulation executed for the data (A) (step S3) to automatically generate the file D.例文帳に追加

ハードウェア記述言語を用いて作成された回路設計データＡとタイミング指定のコマンドファイルＤとから回路設計データＡに基づく回路の合成を行うに際し、回路設計データＡに対して実行した機能シミュレーション（ステップＳ３）のシミュレーション結果として得られる波形データＣを自動変換処理部１０が自動的に解析しコマンドファイルＤを自動生成する。 - 特許庁

When the address information of the newest address accessed by an access command are address information which are recorded at a peripheral side outer than the outermost address information of the disk 2 which are accessed till now, an outermost address storage circuit 21 updates stored address information to the newest address information and it decides the reference of the velocity control of the disk 2 based on the newest updated address information.例文帳に追加

最外周アドレス記憶回路２１は、アクセス指令によりアクセスされた最新のアドレスのアドレス情報がこれまでにアクセスされたディスク２の最外周のアドレス情報よりも外周側に記録されているアドレス情報であるときには、記憶しているアドレス情報を最新のアドレス情報に更新し、最新の更新アドレス情報に基づいてディスク２の速度制御の基準を決定する。 - 特許庁

When receiving an operation execution request including the designation of the execution scheduler of the maintenance operation, this device transfers a control command transmitted from the terminal for operation to the management object device under such conditions that the maintenance operation with the execution scheduler designated in the operation execution request targeted has been already approved by the development side approver and the operation side approver.例文帳に追加

システム作業の実行予定者の指定を含む作業実行要求を受信すると、作業実行要求に指定された実行予定者を対象とするメンテナンス作業が開発側承認者と運用側承認者のそれぞれにより承認済であることを条件として、作業用端末から送信される制御命令を管理対象装置に転送する。 - 特許庁

A picture control microcomputer determines which of three stop buttons executes a first stop by a received reel stop command (step S211), refers to a performance determination table and sets performance data (a), (b) or (c) of a performance identifier A, B or C registered associated with the stop button executing the first stop in the performance determination table (step S212).例文帳に追加

画像制御マイコンは、受信したリール停止コマンドにより第１停止がされたのが３つの停止ボタンの何れであるのかを判断し（ステップＳ２１１）、演出決定テーブルを参照して、その第１停止がされた停止ボタンと演出決定テーブルで関連付けて登録されている演出識別子Ａ，Ｂ又はＣの演出データａ，ｂ又はｃをセットする（ステップＳ２１２）。 - 特許庁

This mechanism comprises a detector 2 which detects at least specified game-progress information of a game device 10, a selective judgment means-conversion means 3 which selectivlely judges the detection information detected by the detector 2 and converts the detection information judged selectively into a vibration-command signal, and a vibration means 4 which applies vibration based on the vibration signal.例文帳に追加

遊技装置１０の少なくとも特定の遊技進行情報を検出する検出手段２と、検出手段２により検出された検出情報を選択判定するとともに、この選択判定された検出情報を振動指令信号に変換する選択判定手段・変換手段３と、振動信号に基づいて振動を行う振動手段４とを備えている構成とした。 - 特許庁

Also, the control circuit 729 causes the internal address generating circuit 727 to generate an address of transfer source based on a data transfer command, while causing the internal address generating circuit 726 to generate an address of transfer destination, and inputs successively data output by burst-read from a memory cell array 716 as a transfer source to a memory cell array 705 as a transfer destination through an internal data bus.例文帳に追加

また、制御回路７２９は、データ転送コマンドに従い、内部アドレス生成回路７２７に転送元のアドレスを生成させ、内部アドレス生成回路７２６に転送先のアドレスを生成させ、転送元のメモリセルアレイ７１６からバースト読み出しで出力されるデータを、内部データバスを経由して順次当該データを転送先のメモリセルアレイ７０５へ入力させる。 - 特許庁

In an information processor, print data generated by a printer driver are managed and spooled for each page, and when any error is generated in a host base printer, the spooled print data in pages following the error page and a data abandonment command are retransmitted through a network to the host base printer on the basis of page identification information communicated from the host base printer through the network.例文帳に追加

情報処理装置において、プリンタドライバで生成した印刷データをページ毎に管理してスプールしておき、ホストベースプリンタでエラーが生じた場合に、前記ホストベースプリンタからネットワークを介して通知される前記ページ識別情報に基づいて、スプールしてある該当ページ以降の印刷データとデータ破棄コマンドとを前記ホストベースプリンタにネットワークを介して再送することにより解決する。 - 特許庁

The output control part 2002 performs returning operation for moving the movable Yakumono 131, 132 to the reference position for a predetermined period based on the result detected by the detection part 2001, and outputs an operation start command for indicating that the movable Yakumono 131, 132 start the returning operation to a performance generalization part 703a when the returning operation starts.例文帳に追加

出力制御部２００２は、検出部２００１によって検出される検出結果に基づいて所定の期間に可動役物１３１，１３２を基準位置へ移動させる復帰動作をおこなうとともに、当該復帰動作の開始時には可動役物１３１，１３２が復帰動作を開始することを示す動作開始コマンドを演出統括部７０３ａへ出力する。 - 特許庁

The control device of the electric power steering device controls the drive of a motor by the inverter circuit on the basis of an amperage command value for giving assist torque to a steering system, in which the switching means is interposed at each lower stage arm of the inverter circuit or at each upper stage arm, and the switching means is put off when a failure is sensed in the inverter circuit.例文帳に追加

電流指令値に基づいてインバータ回路を介してモータを駆動制御し、ステアリング系にアシストトルクを付与するようになっている電動パワーステアリング装置の制御装置において、前記インバータ回路の下段アームのそれぞれに、若しくは上段アームのそれぞれにスイッチング手段を介挿し、前記インバータ回路の故障が検出された場合に前記スイッチング手段をオフにする。 - 特許庁

When a power interruption signal 51 is input into only one of a main control board C or dispensing control board H by influence of noise or the like or disconnection of a wire or the like, the main control board C and the dispensing control board H transmit a power interruption processing start command representing power interruption processing of the control boards C or H to the other control board C or H.例文帳に追加

ノイズ等の影響、或いは、断線等の発生によって、主制御基板Ｃ又は払出制御基板Ｈのいずれか一方のみに停電信号５１が入力される場合に、主制御基板Ｃ及び払出制御基板Ｈは、当該制御基板Ｃ，Ｈが停電処理を行うことを示す停電処理開始コマンドを他方の制御基板Ｃ，Ｈへ送信する。 - 特許庁

In the case of receiving a print command from the external processing unit while receiving FAX data, when a comparison means discriminates that a data quantity of the image data received from the external processing unit is less than a reference quantity, a control means interrupts the printing of the FAX data received by a FAX communication means and prints out the image data received from the external processing unit with priority.例文帳に追加

ＦＡＸ受信中に、外部処理装置から印字指令を受けた場合、外部処理装置から受信した画像データのデータ量が基準量よりも少ないと比較手段が判断すると、ＦＡＸ通信手段が受信しているＦＡＸデータの印字を中断し、外部処理装置から受信した画像データを優先的に印字させる制御手段を設けたものである。 - 特許庁

Each of the manufacturing machine management devices 1-n determines a process schedule (time-series data) within an operation period based on the production command, the delivery data for each product number-manufacturing machine number, and a manufacturing process section, forms an object program for PLC to be managed by itself based on the information, and downloads the program to a corresponding PLC through a LAN 20.例文帳に追加

製造機械管理装置１〜ｎの各々は、この生産指令、品番−製造機械番号毎の引き渡しデータ、及び分担する製造工程区分とに基づいて、稼働期間内における工程スケジュール（時系列データ）を割り出し、これらの情報に基づいて、自己が管理するＰＬＣ用のオブジェクトプログラムを作成し、ＬＡＮ２０を介して、対応するＰＬＣにダウンロードする。 - 特許庁

This cryopump 10 includes: a refrigerator 12 generating frigidity by a heat cycle expanding and delivering working gas sucked in the inside; a heat shield 16 thermally connected to the refrigerator 12 and cooled to a target temperature; and a control section determining the frequency command value of the heat cycle and applying it to the refrigerator 12 so that the actual temperature of the heat shield 16 follows after the target temperature.例文帳に追加

クライオポンプ１０は、内部に吸入した作動気体を膨張させて吐出する熱サイクルによって寒冷を発生する冷凍機１２と、冷凍機１２に熱的に接続されて目標温度へと冷却される熱シールド１６と、熱シールド１６の実温度が目標温度に追従するよう熱サイクルの周波数指令値を決定して冷凍機１２に与える制御部と、を備える。 - 特許庁

This semiconductor memory is constituted so that an internal command and an address are processed by an internal clock signal to generate an internal clock signal of a high frequency synchronizing with rising and falling time of an external clock signal and input/output of data is performed, and the device is provided with a clock generating circuit generating an internal clock signal synchronizing with the rising time and the falling time of an external clock signal.例文帳に追加

外部クロック信号のライジングとフォーリング時点に同期した高周波の内部クロック信号を生成させるために、内部クロック信号により内部コマンドとアドレスを処理し、データの入力と出力を行うように構成された半導体メモリ装置であり、外部クロック信号のライジング時点とフォーリング時点に同期した内部クロック信号を生成するクロック発生回路を備えている。 - 特許庁

A CPU once acquiring a drawing command for an icon specifies a collective component constituting the icon on the basis of icon correspondence information 23c, specifies unit components constituting the specified collective component on the basis of collective component correspondence information 23d, and generates the collective component by reading the specified unit components out of the flash ROM 23, thereby generating the icon using the generated collective component.例文帳に追加

ＣＰＵは、アイコンの描画指令を取得すると、アイコン対応情報２３ｃに基づいてアイコンを構成する集合部品を特定し、集合部品対応情報２３ｄに基づいて、特定された集合部品を構成する単位部品を特定し、特定された単位部品をフラッシュＲＯＭ２３から読み出して集合部品を生成し、生成した集合部品を用いてアイコンを生成する。 - 特許庁

A method for controlling an injection molding machine for driving the one actuator by the plurality of servo motors comprises the steps of individually closed loop controlling the plurality of the servo motors based on one command, calculating to compare signals of encoders attached to the respective motors to detect a difference of rotary angles between the motors, and stopping the drive of the motor when an error exceeds a predetermined value.例文帳に追加

複数のサーボモータにより一のアクチュエータを駆動する射出成形機の制御において、一の指令に基づき複数のサーボモータを個々に閉ループ制御し、各々のサーボモータに付設したエンコーダの信号を比較演算することにより各サーボモータ間の回転角度の差を検出し、該差が所定値を越えたときにサーボモータの駆動を停止させるようにした。 - 特許庁

The printer comprises a print engine, a mechanical control unit, and a control unit wherein a unit having a function as an interface unit between a host computer and the mechanical control unit (a function through which a service man or the like can input an arbitrary command to the mechanical control unit by operating the host computer; steps S104-S107) is employed as the control unit.例文帳に追加

印刷エンジン、メカニカルコントロールユニット及びコントロールユニットを備えた印刷装置を、コントロールユニットとして、ホストコンピュータとメカニカルコントロールユニットとの間のインタフェースユニットとしての機能（サービスマン等が、ホストコンピュータを操作することによりメカニカルコントロールユニットに対して、任意のコマンドを入力できる機能：ステップＳ１０４〜Ｓ１０７）を有するユニットを採用した装置としておく。 - 特許庁

The CPU 2 calculates a sprinkling resuming position on the basis of the machine position at the time of stop of the sprinkling detected by the position sensor 6 to output a command signal related to the start of the sprinkling to the sprinkler 10 when the arrival of the machine of the sprinkler 10 at the sprinkling resuming position is detected by the position sensor 6.例文帳に追加

無人ヘリコプタに搭載された散布装置１０を制御する散布制御装置１において、散布装置１０に対して散布開始・停止に係る指令信号を出力するＣＰＵ２と、機体位置を検出する位置センサ６と、を備え、ＣＰＵ２は、位置センサ６で検出された散布停止時機体位置に基づいて散布再開位置を算出し、機体が散布再開位置に到達した旨が位置センサ６で検出された場合に散布開始に係る指令信号を散布装置１０に対して出力する。 - 特許庁

To provide a radio terminal and a control method of the radio terminal which can securely restrict the operation mode by preventing the operator of the radio terminal from resetting the operation mode changed with a command intentionally or unconsciously through eliminating the need to adopt a system which resets the operation mode changed with key input from the radio terminal by automatically resetting the operation mode changed with an external signal.例文帳に追加

本発明は、外部の信号によって変更された動作モードを自動的に解除することにより、無線端末からのキー入力により変更された動作モードを解除する方式を採用する必要がなく、無線端末の操作者が故意あるいは無意識にコマンドによって変更された動作モードを解除することを防止でき、動作モードの規制を確実に行うことができる無線端末および無線端末における制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

However, after World War II, based on the criticisms by people like Naoshige TSUCHIDA, the theory is no longer held as true for the following reasons: Until the early Insei period (the period ruled by the retired Emperor), even if there were differences in strength of authority between the Sessho/Kanpaku and the Emperor, political decisions were made through a consultation of both sides, and there was never a time in which the Sessho and/or Kanpaku arbitrarily took the initiative in political affairs; and orders that related to state politics were issued based on the chain of command through senshi and daijokanpu (official documents issued by the Daijokan and the Grand Council of State) even during the golden days of the regency, and it was revealed that kudashibumi and migosho documents issued by the Mandokoro were only effective for private or internal problems of the sessho and kanpaku themselves. 例文帳に追加

だが、戦後に入ると土田直鎮らによる批判などがあり、現在では院政初期までは摂政・関白と天皇との間に力関係の差はあっても、両者の協議によって政治判断が行われており、摂政・関白が専断的に政務を取った時期は存在しなかったこと、国政に関する命令は摂関政治全盛期でも宣旨・太政官符による命令系統が機能しており、政所下文及び御教書はあくまで摂政・関白個人の私的あるいは宣旨・太政官符内部の問題に対してのみ有効な命令文書であったことが明らかとされており、この説は成り立たないと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The constitution of the Empire of Japan the Article 5 said that the Emperor acts the legislative power with a support of Imperial Diet, and the Article 64, Provision 1 said that the state annual expenditure and revenue was committed by a support of Imperial Diet with annual budget, so that the budget for the organization and maintenance of the army should have been decided by Imperial Diet, however, as Supreme Command Staff could make comments on military affairs to the Emperor with full responsibility of the results without confirmation of the Cabinet, (Iaku-joso) the idea that the Minister of State (Cabinet) would not be necessary for the process occupied in general. 例文帳に追加

大日本帝国憲法第5条天皇は帝国議会の協賛を以て立法権を行ふ、大日本帝国憲法第64条第1項国家の歳出歳入は毎年予算を以て帝国議会の協賛を経へしにより、軍の編成･維持のための予算は議会が決定する物であるが、統帥部は、軍事に関する情報を内閣に通さず天皇に報告（帷幄上奏）できたため、国務大臣（内閣）が関わる必要がないと言う考えが大勢を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

46 At the "Seminar on Investment in Thailand: Post-Flood Investment Environment Related to Thai Economy and Japanese Companies" co-hosted by the Board of Investment (BOI) of Thailand and JETRO on March 7, 2012, Mr. Chadchard, the Deputy Minister of Transport, in his speech entitled "Water Management Plans" gave five weak points as the causes of the 2011 floods: Post-Flood Investment Environment Related to Thai Economy and Japanese Companies" co-hosted by the Board of Investment (BOI) of Thailand and JETRO on March 7, 2012, Mr. Chadchard, the Deputy Minister of Transport, in his speech entitled "Water Management Plans" gave five weak points as the causes of the 2011 floods: (A) poor forest and ecosystem in the upstream, (B) no single command authority, (C) no long-term water management master plan, (D) insufficient database system, and (E) outdated regulations.例文帳に追加

46 今年3 月7 日に東京で開催されたタイ投資委員会（BOI）・JETRO 他主催の「タイ投資セミナー～洪水後のタイ経済と日本企業を取り巻く投資環境～」において、「水管理計画」について講演を行ったチャッチャート運輸副大臣は、2011 年洪水の原因となった弱点として、①上流の乏しい森林と生態系、②単一指揮機関がない、③長期水管理基本計画がなかった、④不十分なデータベースシステム、⑤時代遅れの規制の5 点をあげている。 - 経済産業省

A person must have at least 1500 hours of flight hours (Time to navigate an aircraft as a pilot. The same shall apply herein after) including the following flights by aeroplane (If a person has time to have operated a simulated flight or flight training device according to the procedure specified by the minister of land, infrastructure and transportation ("simulated flight hours" herein after), such hours can be included in the flight hours (up to 100 hours, but 25 hours for the flight training system operation)) (If a person has a pilot qualification for an aeroplane, a half of the flight hours as other than pilot-in-command by airplane (up to 50 hours for a private pilot) can be included, and if a person has a pilot qualification for a glider, rotorcraft, or airship, one third of the flight hours or 200 hours (fewer one shall be applied) as a pilot-in-command can be included). 例文帳に追加

飛行機による次に掲げる飛行を含む千五百時間（模擬飛行装置又は飛行訓練装置を国土交通大臣の指定する方式により操作した時間（以下「模擬飛行時間」という。）を有するときは、当該時間（百時間を限度とする。ただし、飛行訓練装置に係る時間にあつては、二十五時間を限度とする。）を減じた時間とすることができる。）以上の飛行時間（操縦者として航空機の運航を行つた時間をいう。以下同じ。）（飛行機について操縦者の資格を有するときは、飛行機による機長以外の操縦者としての飛行時間についてはその二分の一（自家用操縦士にあつては、五十時間を限度とする。）を算入するものとし、滑空機、回転翼航空機又は飛行船のいずれかについて操縦者の資格を有するときは、その機長としての飛行時間の三分の一又は二百時間のうちいずれか少ない時間を充当することができる。）を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person must have at least 200 hours of flight hours (If a person has simulated flight hours, such hours can be included (up to 10 hours)) (If a person has a pilot qualification for airship, a half of the flight hours or 50 hours (fewer one shall be applied) can be included for the flight as other than pilot-in-command by airship, and if a person has a pilot qualification for aeroplane, glider, or rotorcraft, the flight hours as a pilot by aeroplane or 100 hours (fewer one shall be applied) can be included (a half of the flight hours for the flight other than pilot-in-command (up to 50 hours for a private pilot)), or one third of flight hours as a captain by glider or rotorcraft or 50 hours (fewer one shall be applied) can be included). 例文帳に追加

飛行船による次に掲げる飛行を含む二百時間（模擬飛行時間を有するときは、当該時間（十時間を限度とする。）を減じた時間とすることができる。）以上の飛行時間（飛行船について操縦者の資格を有するときは、飛行船による機長以外の操縦者としての飛行時間についてはその二分の一又は五十時間のうちいずれか少ない時間を算入するものとし、飛行機、滑空機又は回転翼航空機について操縦者の資格を有するときは、飛行機による操縦者としての飛行時間（飛行機による機長以外の操縦者としての飛行時間についてはその二分の一（自家用操縦士にあつては、五十時間を限度とする。）を限度とする。）若しくは百時間のうちいずれか少ない時間又は滑空機若しくは回転翼航空機による機長としての飛行時間の三分の一若しくは五十時間のうちいずれか少ない時間のうちいずれかを充当することができる。）を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This infrastructure control operation system controlling a transmission line network realizes an automatic error recovery function by providing a reprocess control means controlling the re-execution of commands not executed due to errors among the commands for devices subject to control, a temporary stop of re-execution, and the number of times of re-execution according to the states of the devices forming the transmission line network and the contents of the errors in command processes.例文帳に追加

伝送路網を制御するインフラ制御オペレーションシステムにおいて、伝送路網を構成する装置の状態及び命令処理におけるエラーの内容に応じて、制御対象の装置に対する命令でエラーにより実行されなかった命令の再実行および再実行の一時中止および再実行の回数を制御する再処理制御手段を備えることにより、自動エラーリカバリ機能を実現する。 - 特許庁

This liquid discharge device includes a plurality of elements for performing discharge of a liquid by being applied with an discharge pulse, first and second drive signal generating sections respectively generating a first drive signal and a second drive signal, and an applying section that selects a necessary discharge pulse from the first and second drive signals and applies it to the element in accordance with a command for discharge the liquid.例文帳に追加

液体吐出装置は、吐出パルスの印加によって液体を吐出させるための動作を行う複数の素子と、第１駆動信号及び第２駆動信号をそれぞれ生成する第１駆動信号生成部及び第２駆動信号生成部と、液体を吐出させるための指令に応じて、第１駆動信号及び第２駆動信号から必要な吐出パルスを選択して素子に印加する印加部とを有する。 - 特許庁

When a user selects a request for remote control for various control devices 80 by a request transmission terminal 30 and designates it, the request transmission terminal 30 sets a command in response to the designated request to a predetermined specific field with a format of an electronic mail, generates the electronic mail format including the set specific field and transmits the generated form to an agent server 50.例文帳に追加

使用者が、リクエスト送信端末３０により、各種制御機器８０の遠隔制御用のリクエストを選択して指定すると、該リクエスト送信端末３０は、電子メールのフォーマットの予め定められた特定フィールドに、上記指定されたリクエストに応じたコマンドを設定し、上記設定された特定フィールドを含む電子メールフォーマットを生成して、この生成されたフォームをエージェントサーバー５０へ送信する。 - 特許庁

This vacuum control valve position detector has a means for detecting the position of a valve indicating the normal opening/closing operation of the vacuum control valve in a degassing device provided on the vacuum die casting device by a position detector provided continuous to the vacuum control valve, and transmitting the result of detection to a die casting device as the command signal for determining acceptance or rejection of the quality of the casting.例文帳に追加

減圧金型鋳造装置に設けられるガス抜き装置内の真空開閉バルブの正常な開閉動作を示すバルブの位置を、前記真空開閉バルブに連設された位置検出装置によって検出し、且つその検出結果を製造される鋳造品品質の合否判定を行う指令信号として金型鋳造装置部へ送信する手段を具備する真空開閉バルブ位置検出装置。 - 特許庁

A light source is driven by generating a modulated signal indicating the changing timing of the irradiation level of the light source and a state transition signal instructing the state transition corresponding to the irradiation level and controlling the state transition based on the modulated signal, state transition signal, and a preset transition rule, and then, generating a command signal instructing prescribed operation based on a selected state.例文帳に追加

光源の照射レベルの変化タイミングを示す変調信号を生成し、上記照射レベルに対応する状態の遷移を指示する状態遷移信号を生成し、上記変調信号と上記状態遷移信号と予め設定された遷移規則とから上記状態の遷移を制御し、選択された状態に基づいて所定動作を指示するコマンド信号を生成して光源を駆動する。 - 特許庁

An operation sound output means is provided to output the operation sound different from that in the decision of other win roles at the timing of getting the BET switch operated as the game medium use command means, when the win role (jack prize winning role) showing the RB game as the special game is decided by the win role decision means during the execution of the BB game as the special incremental game.例文帳に追加

特別増加遊技としてのＢＢゲームの実行中に、当選役決定手段によって特別遊技としてのＲＢゲームを示す当選役（ジャック入賞役）が決定された場合には、遊技媒体使用指令手段としてのＢＥＴスイッチが操作されたタイミングで、他の当選役が決定された場合とは異なる操作音を出力する操作音出力手段を備えたことを特徴とする遊技機。 - 特許庁

A detection signal to command that a performance should be switched outputted from a switching operation opening 77A is outputted to a signal detection means 58A every time when a game ball passes through the switching operation opening 77A during a game and performance displays performance pattern numbers selected by a pattern selection means 65A provided a subsidiary control means 60A receiving the detection signal are switched one after another.例文帳に追加

遊技中に、遊技球が切換え用作動口７７Ａを通過する毎に、切換え用作動口７７Ａから出力される演出切換えを指令する検出信号が信号検出手段５８Ａに出力され、この検出信号を受信した副制御手段６０Ａに設けられたパターン選択手段６５Ａにより選択された演出パターン番号の演出表示が順々に切り換えられる。 - 特許庁

This design data registering system is provided with a first retrieving means for retrieving parts data included in a first data base (41) based on a received retrieval command to retrieve parts corresponding to the constituting elements of an object to be designed and a second retrieving means (43) for retrieving purchase result data included in a second data base (42) concerning the parts data retrieved by the first retrieving means.例文帳に追加

設計データ登録システムは、設計対象の構成要素に対応した部品を検索する検索コマンドを受信すると、検索コマンドに基づいて第一のデータベース（４１）に含まれる部品データを検索する第一の検索手段と、第一の検索手段で検索された上記部品データについて、第二のデータベース（４２）に含まれる購入実績データを検索するための第二の検索手段（４３）を有する。 - 特許庁

The vehicle control apparatus and vehicle control method generate the traveling plan with which a vehicle travels, achieve a plan to control the traveling of the vehicle by following the control of an actuator based on the generated traveling plan, and output the review command of the traveling plan when predicting such situations that the following the control of the actuator is insufficient for the traveling plan in achievement of the plan.例文帳に追加

本発明の車両制御装置および車両制御方法は、車両が走行する走行計画を生成し、生成された走行計画に基づきアクチュエータを制御追従することにより、車両を走行制御する計画実現し、計画実現において、アクチュエータの制御追従が走行計画に対して不足する状況を予測した場合、当該走行計画の見直し指令を出力する。 - 特許庁

In the input device for an automobile in particular, the input device has a housing which is movable to a display, the display which is arranged in the housing and optically displays information, the touch screen, which is arranged upward of the display, for entering a command by touching on an operation face, and an actuator for making the touch screen or housing move in at least one direction.例文帳に追加

とりわけ自動車用の入力装置において、ハウジングと、前記ハウジング内に配置された、情報を光学的に表示するためのディスプレイと、ただし、前記ハウジングは該ディスプレイに対して可動であり、前記ディスプレイの上方に配置された、操作面への接触により命令を入力するためのタッチスクリーンと、前記タッチスクリーン又は前記ハウジングを少なくとも１つの方向に動かすためのアクチュエータとを有するように構成する。 - 特許庁

The motor drive of a vehicle is provided with a voltage converter 12, and a controller 30 controlling an inverter 14 by using rectangular wave control mode and overmodulation control mode and switching a control mode from the rectangular wave control mode to the overmodulation control mode based on whether a relation between an actual current value of a motor M1 and a current command value when the overmodulation control mode is applied satisfies a switching condition or not.例文帳に追加

車両のモータ駆動装置は、電圧コンバータ１２と、インバータ１４を矩形波制御モードと過変調制御モードとを用いて制御し、モータＭ１の実電流値と過変調制御モードを適用した場合の電流指令値との関係が切替条件を満たすか否かに基づいて矩形波制御モードから過変調制御モードに制御モードを切替える制御装置３０とを備える。 - 特許庁