「by express」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

When limited express service is provided by express trains on weekday mornings between Yodoyabashi Station and Hirakatashi Station, these trains, in the case of up trains as well as down trains, are passed by a limited express train with long-seat cars at Korien Station. 例文帳に追加

なお、平日午前中に特急車で運用される淀屋橋～枚方市間の急行は、上下とも香里園でロングシート車使用の特急に追い抜かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of at least the independent image processing units 5 and 6 are connected by high-speed serial interfaces 4c and 4d according to a PCI Express standard as devices positioned at ends in the tree structure of a high-speed serial interface system according to the PCI Express standard.例文帳に追加

PCI Express規格の高速シリアルインタフェースシステムの木構造におけるエンドポイントに位置するデバイスとして、少なくとも、複数の独立した画像処理ユニット５，６をPCI Express規格の高速シリアルインタフェース４ｃ，４ｄにより接続する。 - 特許庁

Sub-express and this type (A-express) only made a difference in whether the train went nonstop or not at Toyono Station (closed in 1963) and Kozenji Station, and therefore, by the timetable revision made following the relocation of Kyobashi Station in 1969, this type was integrated into the sub-express and was eventually discontinued. 例文帳に追加

準急との違いは豊野（1963年廃止）と光善寺を通過するか停車するかの違いのみであったため、1969年の京橋駅移転によるダイヤ改正により準急と統合して廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the time schedule for holidays, the total number of the higher-category trains operated directly between Kyoto and Osaka was reduced (eight limited express/express trains an hour were reduced by 25% to six limited express trains). 例文帳に追加

休日ダイヤでも京阪間直通優等列車の総本数は減少（特急・急行で1時間当たり8本が特急6本に。25%減少）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 17, 2007: Following a substantial revision made for the first time after six years, the limited express began making stops at Awaji Station and the conventional express was converted to a semi-express by designating additional stops at Minamikata Station and Kami-shinjo Station, etc. 例文帳に追加

2007年（平成19年）3月17日特急が淡路に停車し、従来の急行を南方、上新庄に停車させて準急とするなど、6年ぶりの大幅な改正が行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When going from the direction of Osaka for the "Santan (Tanba, Tango and Tajima)" area, the Kitakinki train service functions as a sightseeing limited express, and the number of passengers increases especially during the wintertime as a result of the promotion of 'kanikani Higaeri Express (Day Trip by Limited Express for All-You-Can-Eat Crabs),' which is held every winter. 例文帳に追加

大阪方面からは、さんたん（丹波・丹後・但馬）地区への観光特急の色合いを持っており、特に冬場は毎年運行されている「カニカニ日帰りエクスプレス」キャンペーンの一環で利用客が増える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It takes 5 hours to get from my house to my dorm by the limited express train. 例文帳に追加

特急列車で私の家から私の寄宿舎へ行くために、5時間かかります。 - Weblio Email例文集

It was sent by express mail, so it should be delivered to you in a day or two. 例文帳に追加

速達便で発送しましたので、一両日中にはお手元に届くかと存じます。 - Weblio Email例文集

occasion when you can express opposition by marching (usually on some government institution) without a license 例文帳に追加

許可無くして（普通、政府機関などへ）行進して反対を表明する機会 - 日本語WordNet

verb inflections that express how the action or state is conceived by the speaker 例文帳に追加

行動または状態が話し手によってどのように発想されるかを示す動詞の屈折 - 日本語WordNet

XML Schemas express shared vocabularies and allow machines to carry out rules made by people. 例文帳に追加

XMLスキーマは共有の語彙を表現し、人々によって作られる規則をマシンが実行できるようにする。 - コンピューター用語辞典

The Hiroshima daytime limited express Kyoto-go (a day bus that is operated by West Japan JR Bus Company and Chugoku JR Bus) 例文帳に追加

広島昼特急京都号（昼行/西日本ジェイアールバス・中国ジェイアールバス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The daytime limited express Maiko-go (a day bus that was operated by Bocho Kotsu until November 30, 2006. Refer to the picture.) 例文帳に追加

昼特急まいこ号（昼行/防長交通-2006年11月30日廃止。写真参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SANYO EXPRESS/Maiko-go (a night bus that was operated by Keihan Kyoto Kotsu and Bocho Kotsu. The last departure was on January 30, 2008.) 例文帳に追加

SANYOEXPRESS・まいこ号（夜行/京阪京都交通・防長交通-2008年1月30日出発便を最後に廃止。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Great Mandala - the one that express the statutes of Dainichi Nyorai (Cosmic Buddha) and other Buddha by means of painting. 例文帳に追加

大曼荼羅－大日如来をはじめとする諸仏の像を絵画として表現したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a famous poem to express engi, it is preached in "Jisetsu-kyo" (sutra what Shakyamuni preached by himself with nobody asking questions) as shown below. 例文帳に追加

縁起を表現する有名な詩句として、『自説経』では、以下のように説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term Wafu is sometimes accompanied by an adjective to express delicate differences, such as 'Jun-wafu (pure Wafu)' or 'Modan-wafu (modern Wafu).' 例文帳に追加

和風の中でも「純和風」や「モダン和風」と細かく区別して用いられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It enables a craftsman to express a variety of colors such as white, light colors, etc., which can hardly be expressed by colored lacquer. 例文帳に追加

色漆では出し難い白色、淡色など多彩な表現が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People came to think that it was important to express the formality of the guests or occasions by displaying various kinds of kakejiku. 例文帳に追加

来賓時その場面の格式などを掛軸で表現することが重要視される考え方が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a nick name of a special express operated by the former Japanese National Railways. 例文帳に追加

かつて日本国有鉄道が運行した特別急行列車の列車愛称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the Limited Express 'Edel-Tango' was replaced with 'Tango Discovery,' operated by KTR. 例文帳に追加

なお、「エーデル丹後」は北近畿タンゴ鉄道の運行する「タンゴディスカバリー」へ変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Operating the line, including the express train, was substantially altered by the revision of the timetable made on September 25, 1957. 例文帳に追加

1957年9月25日のダイヤ改正では、急電も含めて運転面での大きな変化が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, directors-general shall report the results of the deliberations made by their bureaus and express the opinions thereof in the consultations. 例文帳に追加

なお、協議の際は、財務局における検討の内容及び処理意見を付するものとする。 - 金融庁

It should be noted that the directors-general shall report the results of the deliberations made by their bureaus and express the opinions thereof in the consultations. 例文帳に追加

なお、協議の際には、財務局における検討の結果及び意見を付すること。 - 金融庁

It should be noted that the directors-general shall report the results of the deliberations made by their bureaus and express the opinions thereof in the consultations. 例文帳に追加

なお、協議の際には、財務局における検討の内容及び処理意見を付するものとする。 - 金融庁

I would like to express my condolences for the people who lost lives in the disasters and offer my heartfelt sympathy for those affected by the disasters. 例文帳に追加

被災された方々に哀悼の意を表し、心からのお見舞いを申し上げます。 - 財務省

This animal cell can express a secretory reporter protein by the infection of HIV-1.例文帳に追加

HIV-1感染により分泌型レポータータンパク質を発現することができる、動物細胞。 - 特許庁

A vector field is Helmholtz-resolved to express it by a scalar potential ϕ and a vector potential Ψ.例文帳に追加

ベクトル場をHelmholtz分解して、スカラーポテンシャルφとベクトルポテンシャルΨで表す。 - 特許庁

A chiral nematic liquid crystal to express the specific color by selective reflection is disposed in the front panel 1.例文帳に追加

前面パネル１には、選択反射により特定の色を呈するカイラルネマチック液晶を配置する。 - 特許庁

To express an organ of a face such as labia by a small number of parameters having robustness against a noise.例文帳に追加

口唇などの顔の器官を、ノイズに対してロバスト性のある、少ない数のパラメータで表現する。 - 特許庁

To express gradation of high display quality by using the comparatively small number of lighting patterns.例文帳に追加

比較的に少ない点灯パターンを用いて、高表示品位の階調表現をする。 - 特許庁

The acid cotton obtained by the method has pH ranging from 4.75 to 6.60 to express acidity.例文帳に追加

この方法で得られた酸性綿は、ｐＨが４．７５〜６．６０の範囲であって、酸性を呈する。 - 特許庁

To make a subject to express a structure of XML document visually by using an image.例文帳に追加

ＸＭＬ文書の構造を、画像を利用して視覚的に表現することを課題とする。 - 特許庁

The kernel value is integrated by the discrete sample value to express the image data.例文帳に追加

画像データを表現するためにカーネル値が離散的サンプル値でたたみこまれる。 - 特許庁

To express spectrum in matrix more efficiently by using a pixel density.例文帳に追加

スペクトラムを行列で表示する際に、ピクセル密度により効果的に表現する。 - 特許庁

The selected contents are reproduced by a reproducing part 26 to express the feeling of the robot device 10.例文帳に追加

そして、選択したコンテンツを再生部２６で再生してロボット装置１０の感情を表現する。 - 特許庁

To express an eating action generally understandable conceptually, intuitively and widely, by visualizing a food intaking process.例文帳に追加

摂食過程を可視化し、概念的及び直感的に広く一般に理解しやすい摂食動作を表出する。 - 特許庁

To establish an advance purchase system for an expensive special ticket such as a limited express train ticket by using an IC card.例文帳に追加

特急券のような高額な特別券をＩＣカードを用いて事前購入できるようにする。 - 特許庁

To accurately and precisely express colors, as intended by a contents provider with a simple method.例文帳に追加

コンテンツ提供者の意図する色を簡便な方法で正確且つ確実に表現する。 - 特許庁

To express the relation between documents classified by categories in an easy-to-understand manner.例文帳に追加

カテゴリー分類された文書間の関係を分かり易く表現することを目的とする。 - 特許庁

These mails are carried to Dublin by express trains always held in readiness to start. 例文帳に追加

これら郵便物は、待ちかまえている急行列車によってダブリンに運ばれていく。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The Germans express the act of picturing by the word vorstellen, and the picture they call a Vorstellung. 例文帳に追加

ドイツでは図像を描き出す行為を表象する(vorstellen)という語で表現し、図像を表象(Vorstellung)といいます。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To simultaneously express two proteins having different species of genes with two species of promoters, polyhedrin promoter and p10 promoter, by using an insect presented by Bombyx mori, and simultaneously express proteins of the same species, and express dog interleukin 12 and active dog interferon-γ in which two same proteins are bonded.例文帳に追加

カイコに代表される昆虫を用いて、同時に異なる２種の遺伝子のタンパク質発現を２種の遺伝子プロモーターであるポリヘドリンプロモーターおよびp10プロモーターにより可能にすること、また同時に同種の遺伝子のタンパク質発現も可能となる。 - 特許庁

Although the public nickname of this express bus is unified as the Awa Express Bus Kyoto-go among those four companies jointly operating this bus route, (West JR Bus Company, JR Shikoku Bus Company, the Keihan Bus Co., Ltd., and the Honshi Kaikyo Bus Co., Ltd.) only the bus of this route operated by the Tokushima Bus Co., Ltd. is named as the Eddy (this name is the common public nickname given to all the express buses operated by the Tokushima Bus, while the "Awa Express Bus Kyoto-go" is the official name for this company, too.) 例文帳に追加

このバスの愛称は、西日本JRバス、JR四国バス、京阪バス、本四海峡バスの4社が阿波エクスプレス京都号（あわエクスプレスきょうとごう）に統一しているが、徳島バスのみエディ号（徳島バスの高速バスに共通してつけられる愛称であり、『阿波エクスプレス京都号』は路線名として使用されている）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because this is the starting station, a unique departure melody was previously used (for limited express and K-limited express trains, a melody called 'Ushiwakamaru' was used), but since June 17, 2007 a departure melody composed by Minoru MUKAIYA has been used (for K-limited express trains, 'Keihan Tokkyu (music)' has been used). 例文帳に追加

当駅は始発駅なので以前は、発車メロディ（特急・K特急の場合は「牛若丸」）が流れていたが、2007年6月17日から向谷実作曲による発車メロディが導入されている（K特急の発車のさいは「京阪特急(楽曲)」が使用されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス