「by the roadside」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There is a tea-house by the wayside―by the roadside. 例文帳に追加

路の傍らに掛茶屋がある - 斎藤和英大辞典

A drunkard is lying by the roadside. 例文帳に追加

酔払いが路傍に倒れている - 斎藤和英大辞典

A man was found dead by the roadside today. 例文帳に追加

今日行き倒れがあった - 斎藤和英大辞典

There is a tea-house by the wayside―by the roadside. 例文帳に追加

路傍に掛茶屋がある - 斎藤和英大辞典

He died by the roadside.例文帳に追加

彼はのたれ死にをしてしまった。 - Tatoeba例文

grassy plants growing by the roadside 例文帳に追加

道の脇に生えている草 - EDR日英対訳辞書

a weed growing by the roadside 例文帳に追加

道ばたに生えている雑草 - EDR日英対訳辞書

He died by the roadside. 例文帳に追加

彼はのたれ死にをしてしまった。 - Tanaka Corpus

A roadside land price calculation part 28 obtains a main roadside land price calculated by a real estate appraiser about a target roadside land which is a target for calculating a roadside land price, a comparable table of a purpose zone to which the target roadside land belongs, and an area coefficient of a condition similar area to which the target roadside land belongs.例文帳に追加

路線価算出部２８は、路線価を算出する対象である対象路線について不動産鑑定士が算出した主要路線価と、上記対象路線が所属する用途地区の比準表と、上記対象路線が所属する状況類似地域の地域係数を取得する。 - 特許庁

Children played in the water by the roadside.例文帳に追加

子供たちは道端で水遊びをした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

a robber who assaults a passer-by on the roadside 例文帳に追加

道ばたで通行人を襲う強盗 - EDR日英対訳辞書

to preach to a passer-by on the roadside 例文帳に追加

道ばたで通行人に対して行う説法 - EDR日英対訳辞書

an action of a priest to preach to a passer-by on the roadside 例文帳に追加

僧が往来で道ゆく人に説法をすること - EDR日英対訳辞書

The roadside land price calculation part 28 sections the target roadside land by intersections and boundaries of the condition similar areas, and calculates a roadside land price for each section by using the main roadside land price, a comparable rate and the area coefficient.例文帳に追加

路線価算出部２８は、上記対象路線を交差点及び状況類似地域の境界により区分し、各区間毎に、主要路線価、比準率及び地域係数を使用して路線価を算出する。 - 特許庁

The trees by the roadside whirled past us as the car rushed on. 例文帳に追加

車が疾走していくにつれ路傍の木々は飛ぶように後ろへ過ぎ去った. - 研究社 新英和中辞典

Landscaping and roadside cleanup are anticipated to be complete by the end of the week.例文帳に追加

造園と沿道清掃は今週中に完了する見込みです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Two roadside prohibition-edict boards of Komyo-ji Temple, a cultural property registered by Kyoto Prefecture, were produced in the Muromachi period. 例文帳に追加

光明寺制札2枚-京都府登録文化財、室町時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To support safe driving by effectively using the existing infrastructure of roadside equipment.例文帳に追加

従来の路上機のインフラを有効に利用して安全走行を支援する。 - 特許庁

To provide a roadside interface detection device for detecting the interface between a road and a roadside by simple configurations.例文帳に追加

簡易な構成で道路と路側の境界面を検出することができる路側境界面検出装置を提供する。 - 特許庁

The on-vehicle machine mounted on the vehicle to receive the content transmitted from the roadside machine is provided with a means for storing the key data transmitted from the first roadside machine, and a decrypting means for decrypting content transmitted from a second roadside machine other than the first roadside machine by the key data stored in the storing means.例文帳に追加

車両に搭載され、路側機から送信されるコンテンツを受信する車載機は、第１の路側機から送信された鍵データを保持する手段と、第１の路側機以外の第２の路側機から送信されるコンテンツを記憶手段に保持された鍵データにより復号する復号手段とを備える。 - 特許庁

The prefecture boundary mark placed by Kyoto Prefecture in 1934 still remains on the roadside at the boarder of Osaka Prefecture and Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

大阪府・京都府境の街道脇に昭和9年に京都府が設置した府境標が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her parents killed it in anger, stuck a cast metal spit in the head, and gibbeted it by the roadside. 例文帳に追加

そのため父母が怒ってこれを殺し、鋳（カネ）の串に刺して路傍に暴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were no fences at all by the roadside now, and the land was rough and untilled. 例文帳に追加

いまはもう道の両側には柵もなく、土地も荒れて畑になっていませんでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

As he sowed, some seeds fell by the roadside, and the birds came and devoured them. 例文帳に追加

種をまいていると，幾つかの種は道ばたに落ち，鳥たちがやって来て，それらをむさぼり食ってしまった。 - 電網聖書『マタイによる福音書 13:4』

When a vehicle passes by a tollgate roadside machine 13, response data stored on an IC card 11, namely, a random number generated by the roadside machine 13 when passing by the roadside machine 13 is transmitted to the IC card 11 as challenge data through an on-vehicle device 12, and the data after being enciphered by a regular secret key Kicc is sent to the tollgate roadside machine 13.例文帳に追加

料金所路側機13を通過する際、ＩＣカード11に記憶されたレスポンスデータ、すなわち料金所路側機13を通過した際に当該路側機13で生成した乱数(RND)がチャレンジデータとして車載機12経由でＩＣカード11に伝送され、それを正規の秘密鍵Ｋiccで暗号化したもの、が料金所路側機13に送信される。 - 特許庁

The roadside machine 20 detects each carrier frequency f1, f2 of signals received by each reception part 21, 22.例文帳に追加

また、路側機２０は、各受信部２１、２２で受信した信号のキャリア周波数ｆ１、ｆ２を検出する。 - 特許庁

At noon they sat down by the roadside, near a little brook, and Dorothy opened her basket and got out some bread. 例文帳に追加

お昼になると、二人は道ばたに腰をおろし、ドロシーはバスケットを開けてパンを取り出しました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

It is possible to suppress the impedance of the roadside antenna lower than that of a loop antenna with the same coil length as that of the roadside antenna 1, singly structured as a roadside antenna by making the two small loops having a configuration that the small loops are adjacently arranged (electrically parallelly connected) in this way.例文帳に追加

このように２つの小ループが隣接配置（電気的に並列接続）された構成とすることにより、これと同じコイル長のループアンテナを単独で路側アンテナとして構成する場合に比べ、路側アンテナのインピーダンスを低く抑えることができる。 - 特許庁

To provide a roadside light monitoring device and a monitoring method wherein a time required for communication is greatly shortened and the information of a roadside light can be collected while a traveling vehicle runs at a high speed, by carrying out "one-to-multiple" communication replying to an inquiry signal of the traveling vehicle from a plurality of the roadside lights.例文帳に追加

巡回車の問い合わせ信号に対して複数の道路灯から返信を行う“1対多"の通信を行うことで通信に要する時間を大幅に短縮し、高速で巡回車が走行しながら道路灯の情報を収集できる道路灯監視装置および監視方法を提供する。 - 特許庁

When a roadside device and in-vehicle devices perform roadside-to-vehicle communications by DSRC, electric-wave emission positions corresponding to the electric waves from the plurality of vehicles are pinpointed, by performing visualization processing while discriminating time slots of the DSRC.例文帳に追加

路側装置と車載装置とがＤＳＲＣにより路車間通信を行う場合、ＤＳＲＣ通信のタイムスロットを識別しながら可視化処理を行なうことにより、複数車両からの電波に対応した電波発射位置を特定する。 - 特許庁

In this road side-vehicle communication system, the onboard device recognizes provision of the new service by the information from the roadside communication device providing the old service, and does not perform communication connection to the roadside communication device.例文帳に追加

車載装置は、新サービスが提供されていることを旧サービスを提供している路側通信装置からの情報で認識して、その路側通信装置との通信接続は行わない路車間通信方式。 - 特許庁

The roadside information server 20 calculates local traffic information by integrating the intersection traffic information of the respective intersections received from the respective traffic signal control devices 10, and distributes the calculated local traffic information to the respective roadside machines 30.例文帳に追加

路側情報サーバ２０では、各交通信号制御装置１０から受信した各交差点の交差点交通情報を集約して地域交通情報を算出し、算出した地域交通情報を各路側機３０に配信する。 - 特許庁

The requesting part 42 requests the roadside device 1 to exclude the same information extracted by the same information extracting part 41 from the transmission information of the roadside device 1.例文帳に追加

要求部４２は、同一情報抽出部４１により抽出された同一情報を路側装置１の送信情報から除外することを路側装置１に要求する。 - 特許庁

Because the left and right roadside object groups of the road are arranged so as to be respectively farther from the place close to a self-vehicle in turn, it is possible to recognize the shapes of the road edges by appropriately grasping the roadside objects groups.例文帳に追加

道路の左右の路側物群は、自車に近い位置からそれぞれ順番に遠ざかるように配置されているため、それを適切に把握すれば道路端の形状を認識できる。 - 特許庁

When the own vehicle arrives at the P1, a navigation image obtained by changing the currently displayed viewpoint/line of sight direction/field angle is switched to a roadside camera image based on the image data received from the roadside device to support driving.例文帳に追加

自車両がＰ１に到達すると、現在表示している視点・視線方向・画角変更後のナビゲーション画像から、路側装置から受信した画像データに基づく路側カメラ画像へ切り替えて運転支援を行う。 - 特許庁

When the abnormality is detected by the first detection part 15a, a second detection part 15b acquires situation information related to the situation of information communication between the first roadside machine 1E and other roadside machines 1G, 1H.例文帳に追加

第一検知部１５ａによって異常が検知された場合に、第二検知部１５ｂは、第一路側機１Ｅと、別の路側機１Ｇ，１Ｈとの情報通信の状況に関する状況情報を取得する。 - 特許庁

When the on-vehicle unit 2 mounted on a taxi vehicle 1 passes a communication area 7 formed by a roadside antenna AT2, the on-vehicle unit 2 transmits a data size of the operation data which is not transmitted to the roadside unit 4.例文帳に追加

タクシ車両１に搭載された車載器２が路側アンテナＡＴ２が形成する通信エリア７を通ると、路側器４に送信していない運行データのデータサイズを送信する。 - 特許庁

To provide a roadside communication apparatus and a communication method therefor that improve the safety of road traffic by reliably communicating information transmitted from an on-vehicle communication apparatus in the communication area of the roadside communication apparatus.例文帳に追加

路側通信装置の通信エリア内で、車載通信装置から送信される情報を確実に周囲に伝達して道路交通の安全性を高める路側通信装置及びその通信方法を提供する。 - 特許庁

To improve the time accuracy of one's own device (roadside communication equipment) by selecting a synchronization object of air synchronization considering the time accuracy of the other device (roadside communication equipment) as a transmission source.例文帳に追加

送信元である他装置（路側通信機）の時刻精度を考慮してエア同期の同期対象を選択することにより、自装置（路側通信機）の時刻精度を向上させる。 - 特許庁

This radio wave monitoring device 4 monitors an illegal radio wave the transmitting source of which is a mobile transmitter 2 moving on the road by using the plurality of roadside communication devices 2 installed at a roadside.例文帳に追加

本発明は、路側に設置された複数の路側通信機２を利用して、道路上を移動する移動送信機２が発信源である違法電波を監視する電波監視装置４に関する。 - 特許庁

A roadside unit (A) 5 provided in the crossing 1 processes an image photographed by a roadside camera (A) 9 to detect a dangerous vehicle 41 entering the crossing 1.例文帳に追加

交差点１に設けられた路側機（Ａ）５は、路側カメラ（Ａ）９によって撮影された画像を処理して、交差点１に進入する危険車両４１を検出する。 - 特許庁

The communication system 1 has: roadside units (20, 30); and mobile communication units (10-1 to 10-4) which communicate with the roadside unit by using one of a plurality of communication channels.例文帳に追加

通信システム１は、路側器（２０、３０）と、複数の通信チャネルの何れかを利用して路側器と通信する移動体通信機（１０−１〜１０−４）とを有する。 - 特許庁

To satisfactorily perform matching by suppressing an impedance increase in a roadside antenna even when the roadside antenna for communication between vehicle and road is installed in a section with a long communicable section length.例文帳に追加

路車間スポット通信のための路側アンテナを通信可能区間長が長い区間に設置する場合であっても、路側アンテナのインピーダンス増加を抑制してマッチングを良好に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a travel support system capable of satisfying conditions of easiness of laying of a roadside system, easiness of a configuration of on-vehicle equipment, easiness of update of information provided by the roadside system, and low costs.例文帳に追加

路側システムの敷設の容易性、車載機器の構成の容易さ、路側システムが提供する情報の更新の容易さ、および低コストであるという条件を満たす走行支援システムを提供する。 - 特許庁

A slot assignment part 23A assigns a specific time slot Ta for roadside in a certain frame as an extended slot whose time is extended, if necessary, according to information to be transmitted by the time slot Ta for roadside.例文帳に追加

路側用タイムスロットＴａで送信する情報に応じて必要がある場合に、あるフレーム内の特定の路側用タイムスロットＴａを、時間延長させた延長スロットとして、スロット割り当て部２３Ａが割り当てる。 - 特許庁