「by-line」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

The line was opened by Kyoto Dento, then put under the control of the company's Eizan Electric Railway Section. 例文帳に追加

京都電燈により開業し、同社の叡山電鉄部の下に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 13, 1927: Line between Fuchu Station and Kasamatsu Station opened by Seiso Electric Railway. 例文帳に追加

1927年（昭和2年）8月13日成相電気鉄道が府中～傘松間を開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shijo-Omiya Station, on the Arashiyama Main Line, which is operated by the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

京福電気鉄道京福電気鉄道嵐山本線四条大宮駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saga Torokko Station, on the Sagano Sight-seeing Tram Line, is operated by the Sagano Scenic Railway. 例文帳に追加

嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光線トロッコ嵯峨駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line between Katamachi and Shijonawate (eight miles five chain (unit) ≒ 12.98 km) was opened by Naniwa Railway. 例文帳に追加

-浪速鉄道により片町-四条畷間（8マイル5チェーン(単位)≒12.98km）が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yatomi - Kuwana section (4M53C ≒ 7.50 km) was opened to traffic by extending the line, and as a result, the Nagoya-Kusatsu section was fully opened to traffic. 例文帳に追加

弥富-桑名間（4M53C≒7.50km）が延伸開業し、名古屋-草津間が全通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this line was commonly called by the above-mentioned name because its original purpose was freight service. 例文帳に追加

しかし、本来の用途は貨物線であったため、前述の通称がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Central station: Kamo Station on the Kansai Main Line, operated by the West Japan Railway Company (JR West) 例文帳に追加

中心となる駅：西日本旅客鉄道関西本線加茂駅(京都府) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM FOR WASHING AND STERILIZING DIALYSIS FLUID PIPING LINE BY HYPOCHLOROUS ACID ACTIVE WATER例文帳に追加

次亜塩素酸活性水による透析液配管ライン洗浄・消毒システム - 特許庁

Straight lines 31a located at intervals of a certain number of pieces are indicated by a thick line.例文帳に追加

一定本数ごとに位置している直線３１ａを太線で表示する。 - 特許庁

ON-LINE CLEANING METHOD OF TURBINE HOT GAS PASSAGE DEPOSITS BY PRESSURE PULSATION例文帳に追加

圧力脈動によるタービン高温ガス通路堆積物のオンライン清浄方法 - 特許庁

The wiring substrate 10 sealed by the resin is diced along the dicing line portion 32.例文帳に追加

樹脂封止された配線基板１０をダイシングライン部３２に沿ってダイシングする。 - 特許庁

The watermark information is configured by arranging a plurality of line segment patterns.例文帳に追加

透かし情報は、複数の線分パターンを並べ合わせることで構成される。 - 特許庁

The students understand the Phythagolian theorem by viewing the figure superposed with the triangle and the auxiliary line.例文帳に追加

この三角形と補助線を重ねた図を見てピタゴラスの定理を理解する。 - 特許庁

A straight line part except the defective point is extracted by Hough transformation and is deleted.例文帳に追加

変状点以外の直線分は、ハフ変換により抽出して削除する。 - 特許庁

To selectively perform bidirecitonal signal processings by one signal line.例文帳に追加

一本の信号線で双方向の信号処理を選択的に行えるようにする。 - 特許庁

To chemically remove an outside conductor (shield line) of a coaxial cable by a predetermined length.例文帳に追加

同軸ケーブルの外側導体（シールド線）を化学的に所定長さ除去する。 - 特許庁

The data manager 26 defines the first line of a picture by using the word block 41.例文帳に追加

データマネージャ(26)はその単語ブロック(41)を使用して画像の第1の行を定義する。 - 特許庁

Tatebayashi Udon, is a hot-selling line of dried noodles, characterized by their varieties. 例文帳に追加

乾麺が中心となっており、特徴としては変わりうどんが多数ある事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the introduction (usually by an advertising campaign) of a new product or product line 例文帳に追加

新製品または製品品目の紹介（たいていは広告キャンペーンによって） - 日本語WordNet

a line generated by a point on a circle that rolls around inside another circle 例文帳に追加

円が他の円の内側をころがるときに、円周上の1点が描く曲線 - 日本語WordNet

Multiple directives can be used on a single physical line, separated by commas:例文帳に追加

複数のディレクティブは、一つの物理行の中にコンマで区切って指定できます: - Python

By specifying one axis to be zero, a horizontal or vertical line can be drawn.例文帳に追加

1つの軸に 0 を指定すれば、水平な線か垂直な線を描くことができる。 - XFree86

Twenty minutes walk from Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) on the Hankyu Kyoto Line, operated by Hankyu Corporation. 例文帳に追加

阪急電鉄阪急京都本線河原町駅(京都府)から徒歩20分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve efficiency of nursing work by shortening a working traffic line of a nurse.例文帳に追加

看護師の作業動線を短縮し、看護作業の効率向上を図る。 - 特許庁

FOLDING METHOD FOR FACILITATING PAGE TURNING OVER BY DEVIATING FOLDING LINE OF NEWSPAPER例文帳に追加

新聞の折り込み線をずらすことでページめくりをらくにする折込方法 - 特許庁

POSITION INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM BY RFID TAG USING EMERGENCY LIGHT POWER LINE例文帳に追加

非常灯電力線を用いたＲＦＩＤタグによる位置情報管理システム - 特許庁

A blank portion 2 surrounded by the line portion 1 is formed to be a square.例文帳に追加

線部分１に囲まれた空白部分２は正方形に形成されている。 - 特許庁

LIGHTNING STRIKE DETECTION SECTION ORIENTATION METHOD BY TRANSMISSION LINE FAILURE SECTION DETECTION SYSTEM例文帳に追加

送電線故障区間検出システムによる雷撃検知区間標定方法 - 特許庁

Since the pilot carrier for adjusting a gain of the incoming signal is given from the trunk line 4 and the branch line 6 to the trunk line branching amplifier 10 and the signal level of the pilot carrier at the branch line is set lower than the level of the pilot carrier of the trunk line 4 by 10-15dB.例文帳に追加

幹線分岐増幅器１０には幹線４及び枝線６から上り利得調整用のパイロットキャリアが入力されることから、枝線６側パイロットキャリアの信号レベルを、幹線４側パイロットキャリアよりも１０〜１５ｄＢ程度低くする。 - 特許庁

An product line-up modeling tool 30 extracts a product line-up 1 (35), a product line-up 2 (36), ..., and a product line-up 4 (37), which are all expressed as a plurality of line-up candidates with structural graphs, for one product family candidate 1 (25) extracted by the product family candidate-selecting tool 20.例文帳に追加

製品ラインアップモデリングツール30では、製品ファミリ案選択ツール20で抽出された一つの製品ファミリ案１(25)について複数のラインアップ案として構成グラフ表現された製品ラインアップ１(35)，製品ラインアップ２(36)，・・，製品ラインアップ４(37)を抽出する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus, a line protection control system, and a line protection control method that can avoid a fault having been unavoidable by a line protection such as the 1+1 bidirectional line protection and match the line protection mode between apparatus.例文帳に追加

１＋１双方向ラインプロテクション等のラインプロテクションで回避できなかった障害の回避を人手を介さずに可能にしたり、装置間のラインプロテクションモードを整合できる通信装置、ラインプロテクション制御システムおよびラインプロテクション制御方法を提供する。 - 特許庁

Each precharge circuit automatically increases or decreases the quantity of precharging to the signal line for the potential of a signal line to pixels of a current line according to a variation quantity by which the potential of a signal line to pixels of a next line should varies.例文帳に追加

プリチャージ回路は、現在のラインの画素に対する信号線の電位に対して、次のラインの画素に対する信号線の電位が変化しなければならない変化量に応じて、前記信号線に対するプリチャージ量を自動的に増減するようにしている。 - 特許庁

A selection signal to a drain selection line DSA or the like to the drain selector DS and to a source selection line SSE or the like to the source selector SS is switched, and the sub-bit line SBL is used as a drain line or a source line to a memory cell MC by switching.例文帳に追加

ドレインセレクタＤＳに対するドレイン選択線ＤＳＡ等と、ソースセレクタＳＳに対するソース選択線ＳＳＥ等に対する選択信号を切り替え、副ビット線ＳＢＬをメモリセルＭＣに対するドレイン線またはソース線として切り替えて使用する。 - 特許庁

A valid line setting part 104 sets the mode on the valid line being switched and a subcontrol board 60 controls the performance processing with a performance device positioned according to an invalid line to match the setting of the valid line by the valid line setting part 104.例文帳に追加

有効ライン設定部１０４は、有効ラインの態様を切り換えて設定し、サブ制御基板６０は、有効ライン設定部１０４による有効ラインの設定に応じた無効ラインに対応する位置に配置される演出装置による演出処理を制御する。 - 特許庁

Then, the image within a concerned display area enclosed by the upper limit line, lower limit line, outer arch line and inner arch line is displayed as a three-dimensional image for specific display seen in the viewing direction parallel to the reference plane and from a view point at right angles to the reference arch line 15.例文帳に追加

そして上限ライン、下限ライン、アウトアーチラインおよびインアーチラインで囲まれた関心表示領域内の画像を、基準面に平行な視点方向で、かつ、基準アーチライン１５に直角な視点で見た、特定表示向き三次元画像を表示させる。 - 特許庁

To provide an image input device with a CCD linear sensor including a main sensor line and an auxiliary sensor line, and a solid state imaging device for protecting a signal of the main senor line from being affected by a signal of the auxiliary sensor line when the signal of the main sensor line is only selectively tread out.例文帳に追加

主センサ列及び副センサ列を有するＣＣＤリニアセンサを用いる画像入力装置、固体撮像装置において、主センサ列の信号のみを選択して読み出すときに主センサ列の信号が副センサ列の信号の影響を受けないようにする。 - 特許庁

This dispenser alternately-repeats traveling in the direction along the applied line and traveling in the opposite direction along the applied line with the applied line displaced by one line at the edge of the direction along the applied line, allowing the edge shape of formed area on the reflective layer 14 to be wavelike form.例文帳に追加

ディスペンサが、塗布ラインに沿った方向への移動と、この塗布ラインに沿った方向の端部で塗布ラインを１ライン分ずらして塗布ラインに沿った反対方向への移動とを繰り返すことで、反射層14の形成領域の端部形状が波状形状となる。 - 特許庁

The BSC 12a which receives the response operates line failure announcement to a maintenance device 14 (a step 23), which is obtained by adding the line information consisting of the combination of the received line number Y and the line number X which detects the failure to line failure factor information.例文帳に追加

応答を受けたＢＳＣ１２ａは受信した回線番号Ｙと、障害発生を検出した回線番号Ｘとを組とした回線情報を回線障害要因情報に付加した回線障害通知を、保守装置１４へ行う（ステップ２３）。 - 特許庁

After a line pressure is computed on the basis of a normal line pressure characteristic in a step 103, when vehicle speed is the set vehicle speed or less by checking in a step 104, the line pressure is computed on the basis of a low speed time line pressure characteristic showing high line pressure after a creep torque value in a step 105.例文帳に追加

ステップ１０３で通常ライン圧特性に基づいてライン圧を算出したあと、ステップ１０４のチェックで車速が設定車速以下のときは、ステップ１０５でクリープトルク値以降は高いライン圧を示す低速時ライン圧特性によりライン圧を算出する。 - 特許庁

During a period required for the recording operation of each line by the line thermal head, the line thermal head performs recording operation based on a line of first two color developing bit data and then based on a line of second two color developing bit data.例文帳に追加

ライン型サーマルヘッドの一ライン毎の記録動作に必要とされる期間中にライン型サーマルヘッドを第１の一ライン分の二色発色ビットデータに基づいて記録動作させ、次いで第２の一ライン分の二色発色ビットデータに基づいて記録動作させる。 - 特許庁

To make the line width ratio uniform of a vertical line and a horizontal line in an image data processing device using an electrographic processing method, by carrying out thinning of a line width in a sub-scanning direction of the horizontal line factor without spoiling the shape of the image data developed in a bit map.例文帳に追加

ビットマップ状に展開された画像データの画像の形状を損なわずに水平線分の副走査方向の線幅を細線化し、電子写真方式による画像データ処理装置における垂直線分と水平線分の線幅比率の均一化を行う。 - 特許庁

Concerning communication equipment 1A, a voltage Vs between lines is detected by a voltage detecting part 13 concerning the general telephone line and when that voltage value is within a specified range, the line is identified as the general telephone line but when the voltage value is less than a specified voltage value, the line is identified as a 'PHS(R)' line.例文帳に追加

一般電話回線については、回線間の電圧Vsを電圧検出部13で検出し、その電圧値が規定の範囲にあるときは一般電話回線と識別し、前記規定電圧値に満たない場合にはＰＨＳ回線と識別する。 - 特許庁

The power consumption reduction apparatus according to the present invention comprises: traffic line detection means 1 for detecting traffic line information indicating a traffic line of a person from images obtained by photographing a predetermined location by photographing means; and facility equipment control means 2 for controlling facility equipment on the basis of the traffic line information detected by the traffic line detection means 1.例文帳に追加

本発明による消費電力削減装置は、撮影手段が所定の場所を撮影した画像から人物の動線を示す動線情報を検出する動線検出手段１と、動線検出手段１が検出した動線情報に基づいて、ファシリティ設備を制御するファシリティ設備制御手段２とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

An image processing circuit is provided with a plurality of line buffers for holding the pixel data of a plurality of pixels configuring an image by the line units of pixels as line data and a first image processing part and second image processing part for executing different image processing to the inputted pixel data by using the line data stored by at least one of the plurality of line buffers.例文帳に追加

画像処理回路は、画像を構成する複数の画素の画素データを、画素のライン単位で、ラインデータとして保持する複数のラインバッファと、複数のラインバッファの少なくとも１つに保持されたラインデータを用いて、入力された画素データに、異なる画像処理を行う第１の画像処理部および第２の画像処理部とを有する。 - 特許庁