意味 | 例文 (634件) |
cAMP inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 634件
Ochiai will start managing the team in November at the training camp in Okinawa. 例文帳に追加
落合氏は11月の沖縄キャンプからチームを監督し始める。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the middle of this month, she will go to her training camp in Colorado, the United States. 例文帳に追加
今月中旬,高橋選手は米国コロラド州へ合宿に行く。 - 浜島書店 Catch a Wave
(5) In cases of taking delivery of a person pursuant to the provision of the preceding paragraph, the prisoner of war camp commander shall intern the person in the prisoner of war camp. 例文帳に追加
5 捕虜収容所長は、前項の規定による引渡しを受けたときは、当該引渡しを受けた者を捕虜収容所に収容するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) In cases of taking delivery of a person pursuant to the provision of the preceding paragraph, the prisoner of war camp commander shall intern the person in the prisoner of war camp. 例文帳に追加
3 捕虜収容所長は、前項の規定による引渡しを受けたときは、当該引渡しを受けた者を捕虜収容所に収容するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If it rains, you will all camp in the community center. 例文帳に追加
雨が降った場合、あなたたちは公民館の中でキャンプを行います。 - Weblio Email例文集
From July to August, I was staying in the dorm at the chorus club camp. 例文帳に追加
7月から8月まで、合唱部の合宿で寮に泊まっていました。 - Weblio Email例文集
I spent three days and two nights in an outdoors camp school during summer vacation. 例文帳に追加
夏休みの間に二泊三日の林間学校がありました。 - Weblio Email例文集
I am very happy that I could participate in this camp. 例文帳に追加
私はこのキャンプに参加する事が出来てとても幸せです。 - Weblio Email例文集
I think that it was really good that I participated in this summer camp.例文帳に追加
この夏合宿に参加して本当によかったなと思います。 - Weblio Email例文集
As a result, in 1959 Cuba too became a defector from the Western camp. 例文帳に追加
その結果, 1959 年にキューバもまた西欧の陣営を去ってしまった. - 研究社 新和英中辞典
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.例文帳に追加
我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。 - Tatoeba例文
At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.例文帳に追加
サマーキャンプでは、彼女が私の班の責任者になった。 - Tatoeba例文
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.例文帳に追加
そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。 - Tatoeba例文
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.例文帳に追加
そのキャンプの難民は1ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。 - Tatoeba例文
a camp for trustworthy prisoners employed in government projects 例文帳に追加
政府の事業に雇われる、信頼できる囚人のための収容所 - 日本語WordNet
an act of deceiving the enemy to create dissensions in their camp at the sacrifice of oneself 例文帳に追加
敵の仲をさくために,自分の身を犠牲にして敵をあざむくこと - EDR日英対訳辞書
a scheme to sow dissension in the rival camp that involves the sacrifice of oneself 例文帳に追加
敵の内部分裂をはかるため自分を犠牲にしてする計略 - EDR日英対訳辞書
a concentration camp in the former Soviet Union where political antagonists or war prisoners were interned 例文帳に追加
政治的反対者や戦時捕虜を収容するソ連の強制収容所 - EDR日英対訳辞書
of a camp in a battlefield, the position between the front and rear lines of an army where the general is situated 例文帳に追加
戦場の先陣と後陣との間にあり,大将がいる陣 - EDR日英対訳辞書
We found it very hard going back to our base camp in the blizzard. 例文帳に追加
我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。 - Tanaka Corpus
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. 例文帳に追加
そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。 - Tanaka Corpus
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. 例文帳に追加
そのキャンプの難民は1ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。 - Tanaka Corpus
At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to. 例文帳に追加
サマーキャンプでは、彼女が私の班の責任者になった。 - Tanaka Corpus
(3) The prisoner of war camp commander shall not examine the document set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加
3 捕虜収容所長は、前項の書面を検査してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the Kamakura period a jinya meant a temporary military camp for warriors during a battle. 例文帳に追加
鎌倉時代には合戦における兵士の臨時軍営を陣屋と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is sometimes performed as an event in a summer camp and the like. 例文帳に追加
夏のキャンプなどでのイベントとして行われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Matsukaze sits down on a shogi (a folding camp stool) in front of an otsuzumi (a big drum) and Murasame sits down behind her. 例文帳に追加
松風は大鼓前で床几に腰掛け、村雨はその後ろに座る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Enshin established his armed camp in Muroyama, where he waited for various Gozoku (local ruling families) to join. 例文帳に追加
この後円心は室山に陣を築き、諸豪族の参集を待った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fueled by the victory, Enshin established an armed camp in Kukuchi, and advanced into Sakebe on the 18th. 例文帳に追加
円心は勢いを買って久々知に陣取り、24日には酒部に進出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshihide is the one who went up to the capital to join in the camp instead of Yoshinao. 例文帳に追加
この時、代理として上洛、参陣したのが義秀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, Tosho-in herself visited Takakuni's camp to negotiate, and concluded peace. 例文帳に追加
そこで、洞松院は自ら高国の陣所へ赴いて談判し、講和を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One theory has it that Hideie initiated the attack by the Western Camp in Sekigahara. 例文帳に追加
秀家が関ヶ原西軍決起の発案者であるとの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On June 12 Nobutoshi went to the Tendo Camp in the middle of confusion. 例文帳に追加
閏4月22日、こうした混乱の最中信敏は天童陣屋に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, they were defeated and gathered at the camp which had been set up by KI no Oto in Kashikosaka after the withdrawal. 例文帳に追加
敗れて紀大音が懼坂に用意しておいた陣営に退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Hideyoshi invated Korea, Kagemune followed Hideyoshi and set up camp at Nagoya-jo Castle in Higo Province. 例文帳に追加
朝鮮出兵では秀吉に従い、肥前国名護屋城に在陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Shigeharu TAKENAKA had already died in the camp for the war of the Miki-jo Castle 例文帳に追加
しかし、その竹中重治は三木合戦の陣中で病死していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At 7 AM, JIA the nineth brigade gained control of the enemy's camp in Seonghwan. 例文帳に追加
午前7時に日本第9旅団は成歓の敵陣地を制圧する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On 19th, the army of bakufu attacked the camp at Kanizaka in a heavy rain. 例文帳に追加
25日、大雨の中を幕府軍は蟹坂の陣へ攻撃を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A photographer who kept on taking photos in the Japanese concentration camp during the war. 例文帳に追加
戦時中の日系人収容所で写真を撮り続けた写真家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They decided to camp out in the forest of northern Umatateba that day. 例文帳に追加
この日は馬立場北方の中の森にて露営することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the Battle of Sekigahara, he was deceived to be in a position of supreme commander of the Western Camp by force. 例文帳に追加
関ヶ原の戦いで西軍の総大将に担ぎ上げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In July 1942, the deportation of Jewish people to the Treblinka extermination camp begins. 例文帳に追加
この「ゲットー」で人々は過酷な状況で暮らすことを強(し)いられる。 - 浜島書店 Catch a Wave
The national team left for a training camp in Switzerland on May 26. 例文帳に追加
日本代表チームは5月26日にスイスの合宿地へ出発した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Of course, we can't adjust our bodies to high altitude in the base camp.例文帳に追加
もちろん,ベースキャンプでは,体を高度に順応させることができません。 - 浜島書店 Catch a Wave
The camp is located in the suburbs of Amman, the capital of Jordan.例文帳に追加
このキャンプはヨルダンの首都アンマンの郊外にあります。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Auschwitz concentration camp was located in the south part of Poland.例文帳に追加
アウシュヴィッツ強制収容所はポーランドの南部にありました。 - 浜島書店 Catch a Wave
They were obliged to camp out that night under a large tree in the forest, 例文帳に追加
その夜は、森の大きな木の下で野宿をするしかありませんでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
意味 | 例文 (634件) |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |