「call for change」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Registration of Change Due to Delivery of Shares in Exchange for Acquisition of Class Shares Subject to Wholly Call 例文帳に追加

全部取得条項付種類株式の取得と引換えにする株式の交付による変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration of Change Due to Delivery of Share Options in Exchange for Acquisition of Shares Subject to Call 例文帳に追加

取得条項付株式等の取得と引換えにする新株予約権の交付による変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When call-originating to the call-originating number is completed, in order to prevent malfunctions, the CPU 21 changes the method for input operation from voice operation to key operation, without waiting for the change with input operation change key.例文帳に追加

該発信番号への発信が完了すると、誤動作を防止するため、ＣＰＵ２１は入力操作変更キーによる変更を待たずに音声操作からキー操作へ入力操作の方法が変更される。 - 特許庁

The illustrated wearing change panel 104A is used for enhancing a call termination function, and the notification of call termination is enhanced by a rear face liquid crystal display 121 and call termination LEDs 122-125.例文帳に追加

図示の着せ替えパネル１０４Ａは着信機能を充実させるためのもので、背面液晶ディスプレイ１２１と着信ＬＥＤ１２２〜１２５が着信の通知を充実させる。 - 特許庁

To provide a wireless mobile terminal that can automatically change its incoming call notifying method without the need for a user to manually change the incoming call notifying method when the user enters to/exits from a specific place.例文帳に追加

特定の場所への入出の際に、ユーザが手動で着信方法変更動作を行うことなく、自動的に着信方法を変更できる無線携帯端末機を提供する。 - 特許庁

When there is change-over from a service story to the non-stop story by a non-stop change-over device 11, a destination call mask controller 12 changes over destination call mask immediately to make registration for the non-stop story impossible.例文帳に追加

不停止切替え装置１１によりサービス階から不停止階への切替えがあった場合に、行先呼びマスク制御装置１２は即時に行先呼びマスクを切り替えて不停止階に対する登録を不可とする。 - 特許庁

Registration of Change Due to Delivery of Share Options in Exchange for Acquisition of Class Shares Subject to Wholly Call 例文帳に追加

全部取得条項付種類株式の取得と引換えにする新株予約権の交付による変更の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Buraku Kaiho Zenkoku Iinkai (the National Committee for Buraku Liberation) criticized this behavior by Toson, stating that the alterlation of how to call the name of being discriminated would not help change the discrimination itself. 例文帳に追加

これを部落解放全国委員会が、呼び方を変えても差別は変わらないとして批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We call for continued innovation to tackle longer-term challenges, including climate change and infrastructure investment. 例文帳に追加

気候変動やインフラ投資を含むより長期的な課題に取り組むためのイノベーションの継続を要請。 - 財務省

A shape notice means for noticing of the arrival of the incoming call by means of a shape change is provided to a main body or a cover of the mobile terminal 1.例文帳に追加

着信を形状変化により報知する形状報知手段を携帯端末装置１の本体又はカバーに設ける。 - 特許庁

To change a method for controlling a call transmitting and receiving circuit and display when a foldable cellular telephone set is folded and opened in the foldable cellular telephone set.例文帳に追加

折り畳み可能な携帯電話機で、折り畳み時と開いたときに送受話回路と表示の制御方法を変える。 - 特許庁

To provide a communication path revision method for ISDN that realizes revision of a call path by transmitting required information only through revision, addition and deletion of information in a D-channel in the case that a call is made from an ISDN channel to change a path of the call by passing through a repeater.例文帳に追加

ＩＳＤＮ回線から発呼し、中継装置を経由させることにより呼の経路変更を行う際に、Ｄチャンネル内の情報を変更、追加、削除することのみで、必要な情報を伝達し呼の経路を変更することを実現する。 - 特許庁

Note that errno is undefined after a successful library call: this call may well change this variable, even though it succeeds, for example because it internally used some other library function that failed. 例文帳に追加

errnoは、ライブラリ呼び出しが成功した後には未定義であることに注意が必要である:その呼び出し自身は成功したとしても、内部で呼び出した他のライブラリ関数が失敗して、その結果をこの変数に設定することがあるからだ。 - JM

To provide a technique for allowing general IP telephone terminals that need to register an address of a call control server in advance, to participate in an IP telephone system without making them conscious about a change in call control server.例文帳に追加

呼制御サーバの変更を意識させることなく、呼制御サーバのアドレスを予め登録しておく必要がある一般的なＩＰ電話端末を、ＩＰ電話システムに参加させることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide an operating state monitoring system for a call center capable of corresponding to the secular change and trend of an operating state by easily and visually grasping the operating state of a call center with the lapse of time.例文帳に追加

容易に、ビジュアルに、かつ時間の経過とともに、コールセンターの稼働状況を把握でき、その結果、稼働状況の経時的変化や傾向に対応できるコールセンターの稼働状況モニタリングシステムを提供する。 - 特許庁

To set a number of simultaneously available lines in unit of a call type dynamically and flexibly for each of time while being linked to the change of a call type ratio caused by traffic fluctuation in an exchange.例文帳に追加

交換機において、トラヒック変動による呼種比率の変化に連動してダイナミックにかつ時刻毎にフレキシブルに、同時使用可能回線数を呼種単位に設定できるようにする。 - 特許庁

Before the start of television telephone communication, a counter 122 of the number of input change instructions counts and holds the number of operation times of an outgoing call button 221 and an incoming call button 222 operated to change the input terminal of the television receiver TV for broadcast.例文帳に追加

テレビ電話通信の開始前に、放送用テレビジョン受信機ＴＶの入力端子を切り替えるために操作された発信ボタン２２１及び着信ボタン２２２の操作回数を入力切替指示数カウンタ１２２でカウントして保持しておく。 - 特許庁

The call control unit 206, if a state change of the communication network is detected, stores data indicating the state change in the memory for monitoring 204b and also secures the memory for application notification 204a.例文帳に追加

呼制御部２０６は、通信ネットワークの状態変化が検出されたら、状態変化を示すデータを監視用メモリ２０４ｂに格納するとともにアプリ通知用メモリ２０４ａを確保する。 - 特許庁

To call attention to whether or not a change in digital contents is unauthorized, by speedily detecting the change in the digital contents and outputting the result for notification.例文帳に追加

デジタルコンテンツの内容変更を速やかに発見し、その結果を出力して知らせることで、不正な改ざんによるものか否かの注意を喚起する。 - 特許庁

To provide an elevator device capable of adopting a modularized cable such as a flat cable and a tape wire for wiring without need for a change in connecting wiring because of an allocation change in car call buttons associated with a change in specifications.例文帳に追加

仕様の変更等に伴うかご呼びボタンの割当変更によって接続配線を変更する必要がなく、配線にフラットケーブルやテープ電線などのモジュール化されたケーブルを採用することができるエレベータ装置を提供すること。 - 特許庁

Also, the device has a sound ratio monitoring means for monitoring a sound/non-sound ratio to dynamically change for each call and a means for designating the payload size threshold and/or sending cycle of the packet on the basis of the average ratio of sound/non-sound of a call connected to the relevant multiplexed link for each multiplexed link.例文帳に追加

また、呼毎の、動的に変化する有音／無音割合を監視する有音割合監視手段と、多重化リンク毎の、当該多重化リンクに接続される呼の有音／無音割合の平均割合に基づいて、パケットのペイロードサイズ閾値及び／又は送出周期を指定する手段とを有する。 - 特許庁

The system is constituted with a step for storing on a store means a call flow for a plurality of the dynamically integrated Web services and the step for receiving a change of status from a called back-end system for the Web service, changing a stored call procedure for a plurality of the Web services dynamically and notifying other Web services to be affected by the change of the back-end system status.例文帳に追加

動的に統合した複数のＷｅｂサービスへの呼び出しフローを記憶手段に記憶するステップと、呼び出したＷｅｂサービスのバックエンドシステムから状況の変化を受け取り、記憶された複数のＷｅｂサービスの呼び出し手順を動的に変更し、バックエンドシステムの状況の変化が影響を及ぼす他のＷｅｂサービスに通知するステップとを備える。 - 特許庁

A mobile terminal 200 being called through a telephone line is detected, and when this call is continued for a fixed time interval, a PC 10 able to be communicated with the mobile terminal is retrieved and the mobile terminal informs the PC about a state change, such as occurrence of a call.例文帳に追加

携帯端末２００が電話回線を通じて呼び出されたことを検出し、この呼び出しが一定時間継続した場合に、携帯端末と通信することが可能なＰＣ１００を検索し、このＰＣに呼び出しの発生などの状態の変化を通知する。 - 特許庁

The mobile phone terminal is provided with: a response form detection means for detecting a response form at the arrival of an incoming call; and a notice system changing means referring to a cross-reference between the response form and the notice system at the arrival of the incoming call to change the notice system.例文帳に追加

本発明の携帯電話端末は、着信時の応答形態を検出する応答形態検出手段と、前記応答形態と前記着信時の報知方式との対応を参照して報知方式を変更する報知方式変更手段とを備える。 - 特許庁

A CD-ROM containing production number information is set to a personal computer and started to change the personal computer itself into a dedicated IP telephone set wherein only an IP telephone function works, and to connect an IP call between IP telephone terminals by a portal system via a connector for IP call.例文帳に追加

製造番号情報を含むＣＤ−ＲＯＭをパソコンにセットし、立ち上げることにより、パソコン自体をＩＰ電話機能のみが稼動する專用ＩＰ電話機に変え、ＩＰ通話用接続装置経由でポータル方式によりＩＰ電話端末間でＩＰ通話を接続できるようにする。 - 特許庁

Then a calling source change part 26 changes the telephone number D23 of calling source information being an object to be charged for the telephone call related to the extracted telephone call information 14c to the telephone number of a sponsor's terminal 20A included in the conference information 12b.例文帳に追加

そして、発信元変更部２６が、その抽出した通話情報１４ｃに係る通話の課金対象である発信元情報の電話番号Ｄ２３を、会議情報１２ｂに含まれる主催者端末２０Ａの電話番号に変更する。 - 特許庁

To deal with various job classifications and to also deal with even a system change by accomplishing an automatic call distribution apparatus in which double management for information management for distributing a terminated telephone call in a call center system is prevented between an exchange system and an information system and flexible customization is made possible similarly to the information system.例文帳に追加

コールセンタシステムにおいて、電話の着信呼を分配するための情報管理を交換系システムと情報系システムとで二重管理とならないようにし、情報系システムと同様に柔軟なカスタマイズが可能な電話着信呼分配装置を実現し、多様な業務分類に対応可能で、システム変更に対しても迅速に対応できるようにする。 - 特許庁

With regard to climate change in particular, I would like to call on the WBG to use all the knowledge and expertise available for enhancing its catalytic role in mobilizing private funds and building innovative financial mechanisms, in order to help meet the enormous funding needs expected for tackling climate change globally. 例文帳に追加

特に気候変動対策については、今後必要とされる膨大な資金需要に対応するため、引き続き世銀があらゆる知見を活用し、民間資金を動員する触媒機能の強化、革新的な資金メカニズムの構築等に力を注いでいただきたいと思います。 - 財務省

You may call this method on an object to change it for a single dispatcher or statically, to set the default for all dispatchers that will be created. 例文帳に追加

単一のディスパッチャに対するクラスを変更する、もしくは生成される全てのディスパッチャに対するデフォルトを静的に設定するためにこのメソッドをコールします。 - PEAR

To easily and generally create the layout of a call center system accepting picture to improve flexibility for layout change, to simply support, and to reduce costs required for preparing the accepting picture.例文帳に追加

コールセンターシステムの受付画面を容易にかつ汎用的にレイアウトすることによって、レイアウト変更に対して高い柔軟性を有し、サポートも容易であり、受付画面作成に要するコストの低減化をも図ること。 - 特許庁

To flexibly change resources in a radio base station apparatus so as to maintain an existing link, for coping with consumption of a resource by a request for new call setup.例文帳に追加

新たな呼設定の要求によるリソースの消費に対し、既存のリンクを維持するように無線基地局装置内のリソースをフレキシブルに変更する。 - 特許庁

To provide communication equipment by which the existence and the safety of a partner are easily confirmed using an effective SIP (a protocol for performing establishment, change, termination (call control) of a session on an IP network) and a method for controlling the same.例文帳に追加

有効なＳＩＰ（ＩＰネットワーク上でセッションを確立・変更・終了（呼制御）をするためのプロトコル）を使用して、相手の存在や安否を容易に確認する。 - 特許庁

The thermal information processing system 10 has: a portable telephone 100 for processing a game, call, or E-mail at least; and a ring 200 for transmitting information to a user by using the change of heat.例文帳に追加

熱情報処理システム１０は、ゲーム、通話又は電子メールの少なくともいずれかの処理が可能な携帯電話１００と、熱の高低によりユーザに情報を伝達する指輪２００と、を有する。 - 特許庁

In addition, the cellular phone terminal is provided with a message generation part 14a which generates the telephone number change notification for notifying change of the telephone number when a telephone call to the second telephone number is received or a message addressed to the second telephone number is received.例文帳に追加

また、第２の電話番号宛の電話を着信した場合又は第２の電話番号を宛先としたメッセージを受信した場合に、電話番号の変更を知らせる電話番号変更通知を生成するメッセージ生成部１４ａを備えた。 - 特許庁

An operator operates the distribution rates himself, to change the rate of the call distribution using a console for each operator.例文帳に追加

各オペレータ毎に設置される操作卓からオペレータ自らが自らの振り分け比率を操作することでコール振り分け装置の振り分け比率を変更する。 - 特許庁

To change and display layouts of a whole hospital room, displayed on a monitoring display screen of a personal computer for nurse call installed in a nurse station in response to the direction of a setting of the monitor.例文帳に追加

ナースステーション内に設けられたナースコール用パーソナルコンピュータのモニタ表示画面に表示される全病室レイアウトを、モニタの設置方向に応じて変更表示する。 - 特許庁

A waiting for a call reservation function with reservation order is added to the reservation system so that a cancel waiting reservation (input) can be performed, and change information is regularly reported to a user and a manager.例文帳に追加

予約システムに予約順位付き及び連絡待ち予約機能を付加し、キャンセル待ち予約（入力）ができるようにし、改変情報は常に利用者及び管理者に通報される。 - 特許庁

When a single action key registering is changed, the presence of changing registering is stored and when the single action key is used, the effect of the change is displayed on a display part 22 to call the attention of a user for execution.例文帳に追加

ワンタッチキー登録が変更されたとき、変更登録があったことを記憶しておき、そのワンタッチキーが使用されたとき、表示部２２に変更があった旨を表示することによりユーザに注意を喚起することにより実行する。 - 特許庁

Thus, it is possible to prevent any inconvenience which follows the change of a relation between the receiver and the telephone set, and to prevent generation of any troublesome call or the use of the telephone set for any crime by allowing, in a sense, a face-to-face communication.例文帳に追加

これにより受信人と電話機の関係が変化することに伴う不都合が防げるだけでなく、人の顔が見える通信となるため迷惑電話や電話機が犯罪に利用されることを防ぐことが出来る。 - 特許庁

To provide an IP telephone terminal device which can change from a called state to a holding state with small resources needed for processing relating holding of an incoming call and places a small load on an opposite-side terminal even when a holding operation is done during termination.例文帳に追加

着信時に保留を行った場合でも、係る処理に要するリソースが少なく、また相手端末への負荷も少なく、呼出状態から保留状態へ移行できるＩＰ電話端末装置を提供する。 - 特許庁

To variously change the flickering timing and flickering color, etc., of a lamp for lighting notification by linking them with the ringing of melody sound reproduced in an incoming call or the like.例文帳に追加

着信時などに再生されるメロディ音の鳴動に連動するようにしたりなど、点灯告知用のランプの点滅タイミングや点滅色等を多様に変化させる。 - 特許庁

To provide a controller for an elevator capable of making valid a destination call registered before change-over to a non-stop story and of carrying a passenger to a specified story floor.例文帳に追加

不停止階の切替えがあった場合に、その切替え前に登録された行先呼びを有効として乗客を指定の階床へ運ぶことのできるエレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁

When a call is received (a step S1), a system control part judges whether or not the current remaining memory capacity A is less than the reference capacity B for judging the change of the compression rate (a step S2).例文帳に追加

着呼すると（ステップＳ１）、システム制御部は現在のメモリ残容量Ａが圧縮率変更判断基準容量Ｂより少ないか否かを判断する（ステップＳ２）。 - 特許庁

To change a method for notifying a user of necessary information, such as a set time alarm, incoming telephone call, or mail reception, according to the mounted state of portable information equipment on the housing part.例文帳に追加

携帯型情報機器のその収容部への装着状態によって、設定時刻アラーム、電話着信及びメール受信などのユーザに知らせるべき情報の通知方法を変える。 - 特許庁

The managing personal computer 6 has a storage part 61a for storing operator identifying information and a change date/time as a change history upon a change of the database by an operator such as a nurse authenticated by matching against user information such as a password registered in advance in the nurse call master to identify operation-authorized operators.例文帳に追加

管理用パーソナルコンピュータ６は、ナースコール親機に予め登録された操作可能な看護師のオペレータを特定するためのパスワード等の利用者情報と照合して許可されたオペレータがデータベースを変更した際の当該オペレータを特定する情報、変更日時を変更履歴として記憶する記憶部６１ａを有している。 - 特許庁