「call second」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The invitation indicates that a first endpoint is initiating a call to a second endpoint.例文帳に追加

インビテーションは第1のエンドポイントが第２のエンドポイントへのコールを起こしていることを示す。 - 特許庁

It does not matter which of the two linked tables, $table1 and $table2, is listed first and which second in the function call. 例文帳に追加

リンクするテーブル $table1 および $table2については、どちらを先に指定するかは問いません。 - PEAR

The user agents negotiate to use a second communication link for the same call.例文帳に追加

ユーザエージェントは、同一の呼について第２の通信リンクを使用することをネゴシエーションする。 - 特許庁

In step S21, a call exchange type data communication is performed and if a call exchange type data communication is established, the effect indicating during call exchange type data communication is displayed in the second LCD 19.例文帳に追加

ステップＳ２１にて音声交換式データ通信を行い、音声交換式データ通信が確立したら、第２のＬＣＤ１９に音声交換式データ通信中である旨を表示する。 - 特許庁

To perform 64 kbps data communication that does not use the same base station but rather uses two communication channels by recognizing that communication is performed through the two communication channels at a first incoming call when receiving the call in the case of performing communication, by using the two communication channels, and subsequently allowing second incoming call.例文帳に追加

同一の基地局でなくとも６４ｋｂｐｓのデータ通信が可能となる無線通信システムおよびその通信制御方法ならびに記録媒体を提供する。 - 特許庁

A second call registration informing means informs by a second information mode by a landing call registration button that the landing call registration is being checked, within the predetermined time before the deceleration starting time for the landing on the landing related to the landing call registration in the case of the evacuation operation mode.例文帳に追加

第２の呼び登録報知手段は、避難運転モードの場合に、乗場呼び登録に係る乗場に着床するために減速を開始する時点よりも前の所定時間内に、乗場呼び登録の確認中である旨を乗場呼び登録ボタンにより第２の報知モードで報知する。 - 特許庁

When the priority of the second communication call requested to be set is first priority in a transition procedure from the first communication system to the second communication system, the second communication system does not set the bearer of a first communication call between the second communication system and a mobile communication terminal, but notifies the first communication system of an effect that a first communication call cannot be set but the second communication call can be set.例文帳に追加

第２通信システムは、第１通信システムから第２通信システムへの遷移手順において、設定が要求された第２通信呼の優先度が第１優先度である場合に、第２通信システムと移動通信端末との間で第１通信呼のベアラを設定せずに、第１通信呼の設定はできないが、第２通信呼の設定は可能であることを第１通信システムに通知する。 - 特許庁

Following this manner, audience shouldn't call Koshiro MATSUMOTO (the ninth) "La Mancha no Otoko" ("Man of La Mancha" in which Koshiro played the leading part), nor call Kichiemon NAKAMURA (the second) "Onihei Hanka-cho" ("Onihei's Crimes Note" in which Kichiemon played the leading part). 例文帳に追加

「ラ・マンチャの男」（松本幸四郎(9代目)）とか「鬼平犯科帳」（中村吉右衛門(2代目)）などとは決して掛けないのが礼儀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon detection of the presence of a second wireless communication terminal 1 different from the other communication terminal during call with the other wireless communication terminal 1, the wireless communication terminal creates a call request for requesting a call from the second wireless communication terminal 1, to be supplied to the second wireless communication section 21.例文帳に追加

そして、他の無線通信端末１との通話中に、他の無線通信端末とは異なる第２の無線通信端末１の存在を検知した場合に、第２の無線通信端末１からの発呼を要求するコール要求を生成して第２の無線通信部２１に供給する。 - 特許庁

In response to a connection request operation P2 of the second terminal 32 holding, a hold call connecting request is sent from the second terminal 32 to the hold management unit 91 (step S26), a call path is connected from the second terminal 32 to the first terminal 31 (step S29), thereby connecting the call.例文帳に追加

被保留中の第２端末３２の接続要求操作Ｐ２に応じて、第２端末３２から保留管理部９１へ保留者接続要求を送出することにより（手順Ｓ２６）、第２端末３２から第１端末３１に通話パスが接続され（手順Ｓ２９）、通話中となる。 - 特許庁

The user agents negotiate to use a second communication link 108 for the same call.例文帳に追加

ユーザエージェントは、同一の呼について第２の通信リンク１０８を使用することをネゴシエーションする。 - 特許庁

A call command with respect to the particular address of the second region is stored in the first region.例文帳に追加

そして、第２領域の特定アドレスに対するコール命令が、第１領域に記憶される。 - 特許庁

When an incoming call from an important communication party is terminated, the lower side second vibrator 16 is vibrated.例文帳に追加

重要な通信相手からの着信時には、下側の第２振動器１６が振動する。 - 特許庁

The latter, however, doesn't call himself 'the second,' and therefore both are correctly known as just 'Kanshi MATSU.' 例文帳に追加

ただし後者が「二代目」を称していないので、正しくはどちらも単に「松貫四」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method includes receiving (404) an incoming call from a calling party at the second communication device.例文帳に追加

この方法は、第２の通信装置にて発呼者からの着呼を受信する工程（４０４）を含む。 - 特許庁

A voice came to him again the second time, “What God has cleansed, you must not call unclean.” 例文帳に追加

彼に向かって二度目に声がした，「神が清くしたものを，汚れたものと呼んではならない」。 - 電網聖書『使徒行伝 10:15』

When an already installed alarm receives a call application signal, while transmitting a response signal for call application including the first address and all the second addresses, the first address included in the received call application signal is stored as the second address for grouping.例文帳に追加

既設警報器は呼応用信号を受信した場合、第１アドレス及び全ての第２アドレスを含む呼応用応答信号を送信する一方、受信した呼応用信号に含まれる第１アドレスをグループ化のための第２アドレスとして記憶する。 - 特許庁

Therefore, the relay node device (1) has a processing means (session processing part 102 for test call) for generating the first call and the second call by using only three SIP signals of INVITE, 200 OK (INVITE), and ACK (INVITE).例文帳に追加

そのために、中継ノード装置（１）は、ＩＮＶＩＴＥ，２００ＯＫ（ＩＮＶＩＴＥ），ＡＣＫ（ＩＮＶＩＴＥ）の３つのＳＩＰ信号のみを用いて第１の呼及び第２の呼を生成する処理手段（試験呼用セッション処理部１０２）を有している。 - 特許庁

The client device, when receiving the second call control message, transmits the first call control message wherein an address indicated in the message is set (S10, S11).例文帳に追加

クライアント装置は、第２の呼制御メッセージを受信したとき、メッセージにより指示された宛先を設定した第１の呼制御メッセージを送信する（S10,S11）。 - 特許庁

The radio communication system provides a first call type for allocating radio resources on a time-division basis and a second call type for allocating radio resources according to a transmission speed.例文帳に追加

無線通信システムは、無線リソースを時分割で割り当てる第１呼種及び伝送速度に応じて無線リソースを割り当てる第２呼種を提供する。 - 特許庁

The first communication terminal transmits a call control signal including the first address to a second communication terminal of an opposite communication party, through call control means.例文帳に追加

第１の通信端末は、第１のアドレスを含む呼制御信号を呼制御手段を介して通話相手とする第２の通信端末に送信する。 - 特許庁

program execution continues by a call to the function func specified as the second argument of that call to makecontext (3). 例文帳に追加

の呼び出しによって得られていたものの場合は、プログラムの実行はそのmakecontext (3) 呼び出しの第二引数で指定された関数 funcを呼び出すかたちで継続する。 - JM

The apparatus for limiting call origination and call termination 40 allows second communication sections 80_1 to 80_n to use a very weak radio wave and informs the first mobile phone 50 about it.例文帳に追加

発着信制限装置４０は、第２の通信部８０_1〜８０_nに、微弱電波によって第１の携帯電話機５０へその旨を通知させる。 - 特許庁

A call control unit 2a actively sets first TCP connection that can be controlled independently of the call for each opposing call control unit 2b, and passively sets second TCP connection actively set by the call control unit 2b.例文帳に追加

呼制御装置２ａが、対向する呼制御装置２ｂごとに、呼とは独立して制御可能である第１のＴＣＰコネクションを能動的に設定し、呼制御装置２ｂが能動的に設定した第２のＴＣＰコネクションを受動的に設定する。 - 特許庁

To provide an incoming call transfer system that can search for the second registered terminal in a zone when the 1st resisterd terminal cannot receive an incoming call and transfer the incoming call thereto without transferring the call to the 1st terminal being a destination even when a mobile terminal registered as the 2nd terminal moves outside the zone.例文帳に追加

第１の端末が着信不可能な場合、転送先の第２の端末として登録した移動端末が圏外に移動した場合であっても、該移動端末に転送されることなく、圏内の別の第２の端末を探して転送する。 - 特許庁

An incoming call history registering section 43 stores the number of the caller of an incoming call and the incoming time of the call when the section 43 detects the incoming call while the setting section 32 is set to the second or third output mode.例文帳に追加

着信履歴登録部４３は、病院・電車モード設定部３２が第２の出力モードまたは第３の出力モードに設定されている場合に着信を検出したとき、その着信呼の発呼者番号と着信時刻とをメモリ２に記憶する。 - 特許庁

The method includes the steps of receiving an authentication request which contains first and second random calls from a server, and comparing the first random call with the second random call.例文帳に追加

前記方法はサーバからの第１および第２のランダムな呼び掛けを含む認証要求を受信する工程と、前記第１のランダムな呼び掛けと前記第２のランダムな呼び掛けとを比較する工程とを含む。 - 特許庁

To provide an intercom system which is structured such that, in a preset time zone, call annunciation on a habitable room master unit side is not performed when a first call operation is performed, and call annunciation is performed after a second call operation, and can perform call annunciation in the case of an important call even in a time zone such as night-time.例文帳に追加

予め設定された時間帯において、１回目の呼出操作がなされたときは居室親機側での呼出報知はおこなわず、２回目以降であれば呼出報知がおこなわれるよう構成し、夜間等の時間帯であっても重要な呼出である場合には呼出報知をおこなうことが可能なインターホン装置を提供する。 - 特許庁

When the first communications device 120 receives an incoming call message, the gateway device 100 transmits the incoming call message to the second communications device 111, 112, 113 or 114 via the Internet 110, and connects a conversation between the call originator and the user of the second communications device.例文帳に追加

第１の通信装置１２０が着呼メッセージを受信すると、ゲートウェイ装置１００は、着呼メッセージを、インターネット１１０を介して第２の通信装置１１１、１１２、１１３、１１４に送信し、発呼者と第２の通信装置のユーザとの間の通話を接続する。 - 特許庁

A Web server is provided, where, when a television call enable signal transmitted from a second videophone is received, television call enabled display is displayed on the Web page for indicating to the effect that the second videophone is capable of television call with the first videophone.例文帳に追加

第２のテレビ電話機から送信されたテレビ通話可能信号を受信すると、上記第２のテレビ電話機が上記第１のテレビ電話機とテレビ通話可能状態にあることを示すテレビ通話可能表示を上記Ｗｅｂページ上に表示させるＷｅｂサーバを備える。 - 特許庁

Next, when another incoming call tray is not at a second set position, the designated tray to which the incoming original is ejected is released to move to the second position and when another incoming call tray is at the second set position, the release of the designated tray is prohibited.例文帳に追加

次に第２のセット位置に他の着信トレイがない場合は、着信原稿が排出された指定トレイを解除（リリース）し第２のセット位置へと移動させる一方、第２のセット位置に他の着信トレイがある場合は、指定トレイの解除を禁止する。 - 特許庁

To facilitate various correspondence to a second caller when a callee receives an incoming call from the second caller while talking with a first caller, and to stop ringing from a telephone network indicating the incoming call from the second caller.例文帳に追加

着信者が第１発信者と通話中に第２発信者からの着信を受けた場合、第２発信者に対して多様な対応が行え、かつ電話網から通知される第２発信者からの着信を示す着信音を停止できるようにする。 - 特許庁

This loudspeaker call device is provided with a speech speed converting part 4 between the voice switch 10 and a second echo canceler 30B.例文帳に追加

音声スイッチ１０と第２のエコーキャンセラ３０Ｂとの間に話速変換部４が設けてある。 - 特許庁

However, he chose to call himself Shinzaemon SORORI Nise using the Japanese kanji "二世" (meaning "the second") for 'nise' as a play on the word '偽' (also pronounced 'nise' but meaning "fake"). 例文帳に追加

ただし「偽」に洒落て「ニセ」と読ませるため、あえて二世曽呂利新左衛門と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second user suspends the call by placing the first user on hold.例文帳に追加

第２のユーザは、第１のユーザを保留状態にさせることなどによってこの呼を中断状態にする。 - 特許庁

The participated user uses a first communication terminal to call a second communication terminal via a first communication service.例文帳に追加

関与ユーザは、第１通信端末を用いて、第２通信端末に、第１通信サービスを通じて発呼する。 - 特許庁

When the subscriber is provided and activated at HRL, the call is routed within the second network.例文帳に追加

加入者がＨＬＲで与えられ、アクティブにされた場合、その呼びは第２ネットワーク内にルーティングされる。 - 特許庁

Either the second Serving LAC or the Anchor LAC may initiate the call continue transaction.例文帳に追加

第２のサービス中のＬＡＣまたはアンカーＬＡＣがその呼継続トランザクションを起動することができる。 - 特許庁

The UE then performs handover of the CS call from the first cell to a second cell, which may not support VoIP.例文帳に追加

その後で、UEは、第１のセルからVoIPを支援しなくてもよい第２のセルへのCSコールのハンドオーバーを実行する。 - 特許庁

There's a second reason why the caller is targeting you a 911 call you took two days ago, a murder.例文帳に追加

第2の理由は 何で発信者はあなたを標的にしたか - 2日前に取った 911の呼び出し 殺人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A second call to the post, and your picture'd be on the front page of every newspaper in the country.例文帳に追加

次に新聞社に連絡すれば この国のすべての新聞のトップは あなたの写真が載るでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The active call may then be maintained by using the second service configuration, if available.例文帳に追加

次に、活動的な呼は、利用可能であるならば第２のサービス構成を使用して維持されるかもしれない。 - 特許庁

In the nurse call master unit 10, a counting part 15 for the master unit counts the number of times of receiving the frequency information for each nurse call slave unit 1, and when the number of times becomes a second threshold or larger, the call from the pertinent nurse call slave unit 1 is reported in a call reporting part 13 by a method different from a normal calling method.例文帳に追加

ナースコール親機１０では、頻度情報を受信した回数をナースコール子機１毎に親機用カウント部１５がカウントし、その回数が第二の閾値以上となった場合に、該当するナースコール子機１からの呼び出しを通常の呼び出し方法と異なる方法で呼び出し報知部１３にて報知するようにしている。 - 特許庁

We call on the FSB to undertake ongoing monitoring in this area and conduct a second thorough peer review in the second quarter of 2011. 例文帳に追加

我々は，FSBに対し，この分野における継続的なモニタリング及び2011年の第二四半期に2回目の包括的なピア・レビューを実施するよう求める。 - 財務省

The unit 1 determines a first incoming call signal as an information receiving terminal activating signal and a second incoming call signal as a call signal in the state where the polarity reversion of the telephone line is detected.例文帳に追加

主制御部１は、電話回線の極性反転が検出された状態において最初の着信信号を情報受信端末起動信号と判別し、二番目の着信信号を呼出信号と判別する。 - 特許庁