「careers」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Some employees will receive e-mails regarding their careers.例文帳に追加

一部の社員がキャリアに関するEメールを受け取る。 - Weblio英語基本例文集

careers once closed to women 例文帳に追加

かつては婦人に閉ざされていた職業. - 研究社 新英和中辞典

In Japan, careers are open to the poorest student. 例文帳に追加

我が国にはどんな貧書生にも出世の道がある - 斎藤和英大辞典

Real ability is an “open sesame” to all careers. 例文帳に追加

実力はどこへでも入れる通券だ - 斎藤和英大辞典

There are many careers open to women.例文帳に追加

婦人に開放されている職業は多い。 - Tatoeba例文

Many are fed up with their present careers.例文帳に追加

現在の仕事にうんざりしている人は多い。 - Tatoeba例文

You should read about the careers of great men.例文帳に追加

偉大な人の生涯について読むべきです。 - Tatoeba例文

There are many careers open to women. 例文帳に追加

婦人に開放されている職業は多い。 - Tanaka Corpus

Many are fed up with their present careers. 例文帳に追加

現在の仕事にうんざりしている人は多い。 - Tanaka Corpus

You should read about the careers of great men. 例文帳に追加

偉大な人の生涯について読むべきです。 - Tanaka Corpus

The following careers of Emperor Jimmu are mostly based on Nihonshoki. 例文帳に追加

以下は主に『日本書紀』に拠った神武天皇の事跡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3. Careers of key persons who underpin SMEs例文帳に追加

3　中小企業を支えるキーパーソンの経歴 - 経済産業省

a couple who both have careers and no children (an acronym for dual income no kids) 例文帳に追加

2人ともキャリアを持ち、子供がいないカップル（『dual income no kid』の頭字語） - 日本語WordNet

It was the kind of scandal that destroys political careers forever.例文帳に追加

それは政治生命を永遠につぶす類のスキャンダルだった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Like MICHISHIMA no Shimatari, some Emishi/Ezo were able to have successful careers in the Imperial Court. 例文帳に追加

道嶋嶋足のように朝廷において出世する蝦夷もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if you find a job, you may be forced to change careers at some point. 例文帳に追加

たとえ就職しても，いつか転職を強いられるかもしれません。 - 浜島書店 Catch a Wave

It's quite normal for junior high and high school students to worry about their future careers.例文帳に追加

中高生が将来の職業について悩むのはごく普通のことです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Those who fail to do so sometimes leave sumo to pursue other careers.例文帳に追加

それができない人たちは相撲をやめて，別の職業に進むこともあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

By introducing role models, I will have the staff learn about their careers from here on out. 例文帳に追加

ロールモデルを紹介することにより、社員にこれからのキャリアの参考にしてもらう。 - Weblio Email例文集

Career right is a new concept that helps workers gain careers independently.例文帳に追加

キャリア権は、労働者が主体的にキャリアを積む助けとなる新しい概念である。 - Weblio英語基本例文集

Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.例文帳に追加

多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 - Tatoeba例文

More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.例文帳に追加

今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。 - Tatoeba例文

a couple both of whom have high-powered careers or are politically influential 例文帳に追加

両者とも非常に有能なキャリアを持っているか、または政治的に影響力のある夫婦 - 日本語WordNet

Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 例文帳に追加

多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 - Tanaka Corpus

More and more women have their own careers are economically independent of their husbands. 例文帳に追加

今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。 - Tanaka Corpus

Eshi painters changed careers and became illustrators and Japanese-style painters, and the tradition of Ukiyoe came down to other genres. 例文帳に追加

絵師は挿絵画家や日本画家に転じ、浮世絵の伝統は他のジャンルへと受け継がれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the course of his careers, he was appointed as an imperial envoy to welcome Ganjin (Jianzhen), who was a priest of Tang. 例文帳に追加

その間754年に唐の僧鑑真を迎えるための勅使に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shijo-kan (Student Support Office (Student Division, Careers Office), Educational Affairs Office, Counseling Room for Educational Profession and Social Welfare) 例文帳に追加

至誠館（学生支援部〈学生課、進路就職センター〉、教務部、教職・福祉相談室） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then he advanced his careers such as Kozamurai bugyo (magistrate to guard Shogun in attendance), Hyojoshu (a member of Council of State) and Hikitsukegashira (head of Hikitsukeshu, a judicial organ). 例文帳に追加

以後は小侍奉行、評定衆、引付頭と順調に出世を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such aides of the In succeeded in their careers through their individual relationships as aides serving under the Joko, and thereby increased their power. 例文帳に追加

これら院の近臣は上皇との個別の主従関係により出世し権勢を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“Children will have a better chance in their future careers,” he says. 例文帳に追加

「子どもたちは将来の仕事でより良いチャンスを手にするだろう。」と彼は話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

They now pursue careers in various fields such as politics and mass media. 例文帳に追加

今では彼らは政治やマスコミなど，さまざまな分野の職業に従事しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Most restaurants are named after owner's ring names used during their careers as well as the ring names of sumo wrestlers for whom they were assistant, the ring names investing sekitori and oyakata's ring names used during their careers to borrow their name recognition. 例文帳に追加

店舗の名称については自身の力士時代の四股名の他にも、知名度を借りる形で付け人をしていた関取や、出資者となった関取、親方の現役時代の四股名などが主に用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every individual is different, but everyone is connected in a way that surpasses all ages, careers, nationalities and ideals. 例文帳に追加

皆一人一人違うけれど、年代、職業、国籍、思想、の全てを越えて人と人が一つにつながっている。 - Weblio Email例文集

Therefore, kodanshi is supposed to be higher in performing rank than rakugoka, providing that their class and careers are identical. 例文帳に追加

よって講談師と落語家では（身分・キャリアが同じなら）どういう場合であっても講談師のほうが芸格が上ということになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are many examples where Diet members were awarded a rank between Juichii (Junior First Rank) and Shoshii (Senior Fourth Rank) according to their careers and achievements. 例文帳に追加

その他、国会議員もその経歴・実績に応じ従一位から正四位の間で叙位される例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many goshi who did not relocate to urban centers often pursued careers in local areas as: public servants, teachers, police officers, or firefighters. 例文帳に追加

また、中央に出られない者は地元で公務員、教師、警察官や消防吏員の道に進むものが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through his careers as a Kurodo no to (Head Chamberlain) and a Chugu daibu (Master of the Consort's Household) serving Empress FUJIWARA no Shoshi who was the daughter of FUJIWARA no Michinaga, he gained the deep confidence of Michinaga. 例文帳に追加

蔵人頭や、藤原道長の娘の中宮藤原彰子の中宮大夫を勤める等、道長からの信任も篤かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My students seem to want to make good use of their Japanese language skills for future careers in such things as trading and tourism. 例文帳に追加

私の生徒たちは，貿易や旅行業などの将来の職業に日本語の語学力を活(い)かしたいようです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ogura and Shiota have different goals for their future careers, especially concerning the 2012 London Olympics. 例文帳に追加

小椋選手と潮田選手は今後のキャリアに対して，特に2012年のロンドン五輪に関して異なる目標を掲げている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a human resources management information processor, etc., capable of matching human resources with works, etc., by taking future careers of the resources into consideration.例文帳に追加

将来性を考慮した人材と業務とのマッチングを行うこと等のできる、人材管理情報処理装置等を提供することを課題とする。 - 特許庁

1) Personnel evaluation based on the “intrinsic abilities” of employees can reduce the damage to careers, or “career loss” (revision of personnel evaluation and rotation practices).例文帳に追加

〔1〕従業員が「本来持っている能力」に基づいた人事評価をすることにより、キャリアロスを軽減できる。（人事評価・異動慣行の見直し） - 経済産業省

Furthermore, some point out that an increasing number of US business managers build their careers outside the United States as the companies’ boards of directors demand overseas experience of the management teams.例文帳に追加

加えて、取締役会が経営陣に海外経験を求めるため、海外でキャリアを積む米国人経営者が増えているとの指摘もある。 - 経済産業省

Under the prolonged depression, many companies have been forced to solicit their employees to take early retirement or to switch careers.例文帳に追加

長引く不況の中で、企業はやむを得ず、在籍している社員の早期退職、転職の勧奨ということを続けて参りました。 - 厚生労働省

Second, when we think of issues such as employability, education and training, and employment, we must ensure that young people do not enter into careers that will only lead them into a dead end. In order to ensure that young people, who may need to work for 30 years or 40 years to come, can continue meaningful work throughout their lifetime, and that they can make contributions to society and realize their potential in their own way, we must focus particularly on careers for youth, careers that progress into the future, not the careers of the past.例文帳に追加

また、エンプロイアビリティや教育訓練、雇用という問題を考えるとき、若者が袋小路に入るようなキャリアに入らないようにする、つまりその先３０年４０年と働き続ける若者が生涯を通じて意義のある仕事をし続けられるように、そして社会に自分なりに貢献できる、自分なりに自己実現できるようにするためには、とりわけキャリアに焦点をあてる、しかもそれは過去形ではなく未来形のキャリアです。 - 厚生労働省