「causing」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ink-jet ink containing latex particulates, causing no coagulation of the latex particulates even when fired at a high frequency.例文帳に追加

本発明は、高頻度射出時にもラテックス微粒子の凝集が起きない、ラテックス微粒子含有インクジェットインクを提供する。 - 特許庁

Susanoo, swept up by the event, became wild and violent at Takamanohara, causing his sister to hide herself in Ama no iwato (the cave of heaven). 例文帳に追加

これで気を良くしたスサノオは高天原で乱暴を働き、その結果天照大御神は天岩戸に隠れてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, people avoided using copper coins, causing the circulation of money in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) decline temporarily. 例文帳に追加

その結果、銅銭使用を忌避させることとなり、一時的ながら畿内での貨幣流通そのものを衰退させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Northern Sung Dynasty era before that, bills called koshi were issued, causing both copper coins and paper money to be used in the domestic economy of the dynasty. 例文帳に追加

それ以前に北宋の段階で交子が発行されて国内経済は銅銭と紙幣の二本立て構造になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This situation made the money value fluctuate significantly, accelerating economic turmoil, and causing Kaikin Policy to be employed by Ming. 例文帳に追加

そのような状況により、銭の相場が乱高下して経済混乱に拍車をかけ、明の海禁政策の一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a parking brake having a very small number of components, and not causing inconvenient noises when operating.例文帳に追加

極めて少数の構成部材を有しており且つ操作時に不都合な騒音を生ぜしめない駐車ブレーキを提供する。 - 特許庁

To effectively prevent a portable terminal device from being lost, without the need for special devices or causing inconveniences of troubling the persons around.例文帳に追加

特別なデバイスを必要とせず、周囲に迷惑を掛ける不都合も無く、効果的に携帯端末装置の紛失を防止する。 - 特許庁

Application software for causing a microcomputer 25 to function as a Web server is incorporated into an HD 26 which an inter-machine unit 20 has.例文帳に追加

台間ユニット２０の備えるＨＤ２６には、マイコン２５をウェブサーバーとして機能させるためのアプリケーションソフトが組み込まれている。 - 特許庁

To prevent occurrence of a loss in the quantity of light and occurrence of disturbance in the far field pattern without causing any vignetting in the laser beam.例文帳に追加

レーザ光にケラレを生じさせず、光量損失の発生とファーフィールドパターンにおける擾乱の発生とを防止できること。 - 特許庁

This system includes a cooling system 260 for compensating non-uniform heating effect in a print head causing the variation of a temperature.例文帳に追加

装置は、温度のばらつきの原因となる、プリントヘッドにおける不均一な加熱効果を補償する冷却システム２６０を含む。 - 特許庁

During the crimping process, the air G taken into the semiconductor chip 2 is exhausted outside the semiconductor chip 2, causing no voids inside the semiconductor chip 2.例文帳に追加

これと同時に、半導体チップ２に取り込まれた空気Ｇは、半導体チップ２の外部へ排出され、ボイドが発生しない。 - 特許庁

The bubble part 80 functions as a buffer for absorbing vibration of the liquid causing vibration of meniscus at the ejection opening 32a.例文帳に追加

この気泡部８０は、吐出口３２ａでのメニスカス振動の原因となる液体振動を吸収するバッファとして機能する。 - 特許庁

An ATM switch estimates a band to transfer a series of the cells without causing congestion and writes the information to the OAM cell.例文帳に追加

ＡＴＭスイッチは輻輳を発生させずに一連のセルを転送できる帯域を推定し、その情報をＯＡＭセルに書き込む。 - 特許庁

For this reason, the adhesive tape can be stuck on the surface of the lens without causing wrinkles on the tape itself irrespective of the curvature of the surface of the lens.例文帳に追加

そのため、レンズ表面の曲率にかかわらず、テープ自体に皺がよることなくレンズ表面に貼付することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor testing apparatus for performing a highly accurate direct current test, without causing significant increase in cost.例文帳に追加

コストの大幅な上昇を招かずに高精度の直流試験を行うことができる半導体試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a brake boost control apparatus that boosts the brake pedal operation force without causing the awkward feeling to the driver even when employing the inline system.例文帳に追加

インライン方式であってもドライバに違和感を与えることなく倍力可能なブレーキ倍力制御装置を提供すること。 - 特許庁

The target value (D4) of the first lift characteristic can be prevented from becoming too large and causing deterioration of the combustion stability.例文帳に追加

これにより、第１リフト特性の目標値（Ｄ４）が大きくなりすぎることによる燃焼安定性の悪化を防止できる。 - 特許庁

To provide a dishwasher smoothly floating and sinking a float according to a water level fluctuation and hardly causing malfunction in a switch.例文帳に追加

水位変動に応じてフロートの浮き沈み作動が円滑に行われ、スイッチに誤動作が生じ難い食器洗い機を提供する。 - 特許庁

To surely set an automatic self-photographing mode by causing a mirror to change form a mirror-housed state to a mirror-photographing state.例文帳に追加

ミラーをミラー収納状態からミラー撮影状態へ変化させて自動的に自分撮りモード設定を確実に行なう。 - 特許庁

To provide a structure low in cost and hardly causing damage such as indentation even when transmitting large turning force (torque).例文帳に追加

廉価で、しかも、大きな回転力（トルク）を伝達した場合にも、圧痕等の損傷を生じにくくできる構造を実現する。 - 特許庁

To secure sufficient viscosity without causing subsidiary problems such as reduction in adhesive strength, instability of mixing ratio, etc.例文帳に追加

接着力の減少や、混合比が不安定になる等の副次的問題を発生させることなく、十分な粘度を確保する。 - 特許庁

In this way, the welding can be performed without passing through and staying the steam in a welded bead 39 and without causing blow hole and pit.例文帳に追加

これにより、溶接ビード３９に水蒸気が通過、滞留などすること無く、ブローホールやピットが発生せずに溶接できる。 - 特許庁

During lock-up operation, a signal pressure PS is generated in a circuit 33 by causing a solenoid 23 to carry current, and the spools 21b, 22b of valves 21, 22 are held in depressed positions.例文帳に追加

ロックアップ時、ソレノイド23への通電で回路33に信号圧Ｐ_S が発生し、弁21，22のスプール21b,22b が押し下げられた位置となる。 - 特許庁

To provide a game ball lifting and polishing device attaining its miniaturization and causing no hindrance in maintenance work.例文帳に追加

揚送研磨装置を小型化すると共に、メンテナンス作業に支障を来たすことのない遊技球の揚送研磨装置を提供する。 - 特許庁

This can lower the peak of the spectrum of the applied currents to the inclined magnetic field coil 13, thereby causing a drop in the noise levels.例文帳に追加

これにより、傾斜磁場コイル１３への印加電流スペクトルのピークを低くして、騒音レベルを低下することができる。 - 特許庁

Flow of an eddy current within a static magnetic field imposes a Lorentz force on a conductor pattern 3, causing violent vibration and noises.例文帳に追加

渦電流が静磁場内を流れることにより導体パターン３にはローレンツ力が作用し、激しく振動して騒音を発する。 - 特許庁

To allow another component to be attached without causing damage to a wire harness with a bracket structure while making the structure compact.例文帳に追加

ブラケット構造において、コンパクトに構成しつつ、ワイヤハーネスが損傷することなく他部品の取り付けを可能にすることにある。 - 特許庁

To provide a storage device, capable of reducing an externally input electrostatic surge without causing deterioration of high-speed signal.例文帳に追加

高速信号を劣化させることなく、外部から入力される静電サージを低減することが可能な記憶装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently manufacture a masterbatch using granular raw material without causing a loss or degradation of the environment.例文帳に追加

粒体状の原料を用いて、ロスを生じることなく、また、環境を悪化させることなく効率よくマスターバッチを製造すること。 - 特許庁

To control a soot and dust concentration without causing an increase in the size or cost of an apparatus in a heavy oil combustion boiler apparatus.例文帳に追加

重質油燃焼ボイラにおいて、装置の大型化や高コスト化を招くことなくばいじん濃度を制御可能とする。 - 特許庁

To always excite fresh interests of players in games by causing changes in demonstration images.例文帳に追加

デモンストレーション画像に変化を与えることで、常に遊技者に遊技に対する新鮮な興味を喚起させることができるようにする。 - 特許庁

To perform irreversible transmission of first and second image signals without causing noticeable degradation of image quality.例文帳に追加

顕著な画質の劣化が生じることなく第１及び第２画像信号の非可逆伝送を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a method by which an extremely thin semiconductor chip can be manufactured, without causing chipping.例文帳に追加

チッピングを発生させることなく極薄状の半導体チップを製造することができる半導体チップ製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a camera capable of correctly performing focusing to a position estimated by a user without causing cost increase and space demerit.例文帳に追加

コストアップやスペースデメリットを生ずることなく、ユーザが想定する部位に正しくピント合わせができるカメラを提供することである。 - 特許庁

To obtain an agent for promoting the excretion of acetaldehyde causing drunken sickness from the body without changing the blood concentration of alcohol.例文帳に追加

アルコールの血中濃度を変化させずに、悪酔の元であるアセトアルデヒドの体外への排泄を促進させる剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain an air conditioner which can exhibit a constant air conditioning power continuously without causing any variation in the target value of the degree of supercooling or superheating.例文帳に追加

過冷却度又は過熱度の目標値が変動することなく、一定の空調能力を発揮し続けるようにする。 - 特許庁

To obtain a light feeling of use without causing stringiness during use in an emulsified composition comprising xanthan gum.例文帳に追加

キサンタンガムを含有する乳化組成物において、使用時に糸引きが生じず、あっさりした使用感を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a microscope apparatus capable of sufficiently cooling a heat generation source without causing vibration, noise, dust and stray light.例文帳に追加

振動、騒音、粉塵、迷光が発生することなく、発熱源を十分に冷却することのできる顕微鏡装置を提供する。 - 特許庁

To provide agrochemical granular wettable powder slightly causing dusting, readily preparing a chemical fluid and having good preservation stability.例文帳に追加

粉立ちが少なく、薬液の調製が容易であり、製剤の保存安定性が良好である農薬粒状水和剤を得ること。 - 特許庁

To provide a hair drier where many negative ions are released stably and there is no possibility of causing an electric shock.例文帳に追加

安定して多くのマイナスイオンを放出できるようにするとともに、併せて感電を起こすおそれのないヘアドライヤーを提供する。 - 特許庁

To enable to transmit not only a signal corresponding to a USB module but also other signals without causing a failure when USB connection is made.例文帳に追加

ＵＳＢ接続した際に、ＵＳＢモジュール対応の信号以外に、不具合が生じることなく他の信号も伝達すること。 - 特許庁

To provide a programmable controller capable of executing logging without the need of connecting a programming tool online and without causing the intervention of an operator.例文帳に追加

プログラミングツールをオンライン接続する必要なく、かつ、オペレータが介入することなくロギングを実行可能なプログラマブルコントローラ。 - 特許庁

To perform image formation without causing the deterioration of image quality even if a cartridge or a toner which is not a genuine product is used.例文帳に追加

純正品ではないカートリッジ又はトナーが使用された場合でも、画質低下を招くことなく画像形成を行うこと。 - 特許庁

To generate a tracking error signal that linearly represents a tracking error amount from a track to be a servo target without causing folding.例文帳に追加

サーボ対象とするトラックからのトラッキング誤差量を折り返しを生じさせずリニアに表すトラッキング誤差信号を生成する。 - 特許庁

To enable easily executing OFDM demodulation processing using a window function without causing ISI (inter-symbol interference) even in a multi-path environment.例文帳に追加

窓関数を用いたOFDM復調処理を、マルチパス環境下においてもISIを起こさずに、容易に行うことができるようにする。 - 特許庁