「causing」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a polarization splitter which uses a multilayer film polarized beam splitter (PBS) causing no color shift dependent on wavelength.例文帳に追加

本発明の目的は、波長による色ずれのない、多層フィルムＰＢＳを用いた偏光分離装置を提供することにある。 - 特許庁

The bicyclic proline compound is produced by causing a compound represented by formula (1) to react with cyclopentene-1-carboaldehyde in the presence of an alkali.例文帳に追加

式（１）で表される化合物を、塩基存在下、シクロペンテン−１−カルボアルデヒドと反応させ、二環性プロリン化合物を誘導する。 - 特許庁

To provide a polyester hollow monofilament for print screen gauze, and not causing print defects, when used for the print screen gauze.例文帳に追加

捺染スクリーン紗に用いた際に、印刷欠点が発生しない、捺染スクリーン紗用ポリエステル中空モノフィラメントを提供すること。 - 特許庁

Preferably, the polyamide resin is obtained by causing a dicarboxylic acid bearing the reactive organic group to react with a diisocyanate.例文帳に追加

好適な場合、このポリアミド樹脂は、反応性有機基を有するジカルボン酸と、ジイソシアネートとを反応させて得られたものである。 - 特許庁

The adsorption pump is then operated so as to further cool the chamber by causing the evaporation of the coolant liquid within the chamber.例文帳に追加

次に、吸着式ポンプを作動させ、チャンバ内の液体冷却剤を蒸発させることによりチャンバを一段と冷却する。 - 特許庁

To manufacture a resin molding without causing breakage, and to form the resin molding having a size of 300 mm or higher with high precision in contour.例文帳に追加

樹脂成形品を破損することなく成形でき、直径が３００ｍｍ以上のサイズを高い外形精度で形成する。 - 特許庁

To obtain an epoxy resin composition excellent in fluidity and flame retardance, causing slight warpage during the treatment with a solder and excellent in solder crack resistance.例文帳に追加

流動性、難燃性、半田処理時の反りが小さく、耐半田クラック性に優れたエポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for efficiently making sterilized water not forming a harmful byproduct and not causing photoreactivation of bacteria.例文帳に追加

有害副生成物の生成がなく、菌の光回復が起こらない殺菌水を効率よく製造できる方法を提供する。 - 特許庁

The decompression unit decompresses the pressurized cleaning liquid and thereby causing the carbon dioxide dissolved in the cleaning liquid to bubble.例文帳に追加

減圧手段は、加圧された洗浄液を減圧することによって、洗浄液に溶解された二酸化炭素を発泡させる。 - 特許庁

To properly perform spot retrieval by a telephone number input without causing the deterioration of the operability of a user.例文帳に追加

ユーザの操作性の低下を招来することなく、電話番号入力による地点検索をより適切に行えるようにする。 - 特許庁

To provide an actuator such as a motor capable of obtaining an output of high torque and low rotation by a simple configuration without causing eccentricity.例文帳に追加

高トルク低回転の出力を、簡易な構成で偏心することなく得ることができるモータなどのアクチュエータの提供。 - 特許庁

Even when the plastic sheet is machined, excellent punching can be realized without causing electrostatic problems.例文帳に追加

また、プラスチックシートを加工する場合であっても、静電気による問題が起こることがないので良好な打抜き加工を実現できる。 - 特許庁

To provide a building interior material such as wall paper or paper for papered sliding doors,,which can adsorb formaldehyde causing sick house syndromes.例文帳に追加

シックハウス症候群の原因となるホルムアルデヒドを吸着できる襖紙や壁紙等の建築内装材料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing toner capable of forming stable images without causing image defects.例文帳に追加

画像欠陥の発生させることなく、安定した画像形成を行うことが可能なトナーを製造するトナー製造方法を提供。 - 特許庁

To provide fluid diet excellent in stability having highly concentrated calcium, causing no aggregation nor precipitation on its ingredients, and excellent in suspension stability.例文帳に追加

高濃度のカルシウムを含有し、成分が凝集又は沈降しない懸濁安定性に優れた流動食を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for easily coiling a high chromium based stainless hot rolled steel strip without causing embrittlement at a low cost.例文帳に追加

高クロム系ステンレス熱延鋼帯を脆化させることなしに巻き取ることを、簡便かつ低コストで実現する方法を提案する。 - 特許庁

To provide a method for stably performing a one-component development without causing problems of texture strain or toner splash.例文帳に追加

一成分現像において、地肌汚れの問題やトナー飛散の問題がなく、安定した現像を行う方法を提供する。 - 特許庁

To securely execute personal authentication to any server on a network of all the world without causing deterioration in operability.例文帳に追加

操作性の低下をまねくことなく、ネットワーク上で世界中のどのサーバに対しても安全に個人認証を実行できる。 - 特許庁

To provide a relatively small-sized plankton recovery device which can easily recover plankton causing water pollution.例文帳に追加

水質汚染の原因となるプランクトンを容易に回収することができる比較的小型のプランクトン回収装置を提供する。 - 特許庁

Next, an AC voltage is impressed to both the carbon fibers 11 and 12, causing the water to be treated and the carbon fibers 11 and 12 to generate heat.例文帳に追加

次に、両炭素繊維１１、１２に交流電圧を印加して被処理水と炭素繊維１１、１２を発熱させる。 - 特許庁

In the metal glass alloy, theoretically, crystal grain boundaries causing oxidation are not present, thus corrosion can be suppressed.例文帳に追加

この金属ガラス合金は、理論的には酸化の開始点となる結晶粒界がないことから、腐食を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor photoelectric cathode capable of reducing dark emission causing the degradation of detection efficiency and image quality.例文帳に追加

検出効率やイメージ品質を低下させる原因となるダークエミッションを低減可能な半導体光電陰極を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for registering metadata by acquiring the positional information of a content on a time axis without causing any error.例文帳に追加

コンテンツの時間軸上の位置情報を誤り無く取得してメタデータの登録を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To prevent electric field concentration in a gate insulating film without causing crystal defects in a semiconductor substrate of the lower part of a gate electrode.例文帳に追加

ゲート電極の下部の半導体基板に結晶欠陥を生じさせることなくゲート絶縁膜への電界集中を防ぐ。 - 特許庁

To prevent galvanic corrosion, even if a valve seat and its installation receiving part are a combination of dissimilar metals easily causing the galvanic corrosion.例文帳に追加

バルブシートとその組付け受け部とがガルバニ腐食を生じやすい異種金属の組み合せであっても、ガルバニ腐食を阻止できる。 - 特許庁

Even if fluctuation occurs in input torque following the fluctuation of engine torque, the command value Ps1 of the control pressure is prevented from causing hunting.例文帳に追加

エンジントルクの変動に伴って入力トルクが変動しても、コントロール圧の指令値Ｐｓ１がハンチングを起こすことがない。 - 特許庁

To provide a hydrogen occlusion alloy container wherein the filling factor of a hydrogen occlusion alloy can be increased without causing the deformation of the container.例文帳に追加

容器の変形を招くことなく水素吸蔵合金の充填率を高めることができる水素吸蔵合金容器を提供する。 - 特許庁

To urge a user to exchange a toner cartridge in a printing device in optimum timing without causing a printing irregularity or a printing omission.例文帳に追加

印刷ムラや印刷ヌケの発生することなく、最適のタイミングで、ユーザに対して印刷装置のトナーカートリッジの交換を促す。 - 特許庁

An aromatic acyl compound is produced by causing an aromatic compound and malonic acid to react with each other in the presence of a solid acid catalyst.例文帳に追加

芳香族化合物とマロン酸類を、固体酸触媒の存在下で反応させ、芳香族アシル化合物を製造する。 - 特許庁

To provide a wavelength multiplexing repeater with one bidirectional optical amplifier and without causing the reflection/wraparound of a signal.例文帳に追加

双方向光増幅器を１つ備えるとともに、信号の反射・回り込みのない波長多重中継装置を提供する。 - 特許庁

The semiconductor light emitting device is physically connected to the mount by causing interdiffusion between the contact surfaces of the metal layers.例文帳に追加

半導体発光デバイスは、金属層のコンタクト表面間の相互拡散を引き起こすことによりマウントに物理的に接続される。 - 特許庁

To effectively prevent toner from causing low-temperature offset in a color image forming process where several color toners are thermally fixed in an overlapped state.例文帳に追加

複数色のトナーを重ねて加熱定着するカラー画像形成において、トナーの低温オフセットを効果的に防止する。 - 特許庁

To enable an image process by morphing for outlines of various figures without causing mixture between vector spaces.例文帳に追加

多種多様な図形の輪郭線に対してベクトル空間で自己交錯を起こさずにモルフィングによる画像処理ができるようにする。 - 特許庁

To provide a stator core of a torque motor capable of improving assembling workability at manufacturing without causing reduction in generated torque.例文帳に追加

発生トルクの低下を生じさせずに、製造時の組付け作業性を改善することができるトルクモータのステータコアを提供する。 - 特許庁

A fluidic implementation includes shaped channel wall parts and/or a displacement component causing time-varying lateral displacement.例文帳に追加

流体の実装形態は、形づくられたチャンネル壁部分および／または時変横変位を生起する変位要素を含むことができる。 - 特許庁

To efficiently remove a solvent from a solvated hydrogen storage material without causing release of hydrogen.例文帳に追加

溶媒和した水素貯蔵材料から溶媒を効率的に、かつ水素放出を招くことなく脱離することを可能にする。 - 特許庁

If eye irritation test data are not available for a skin-corrosive substance, it is classified as a substance causing severe eye damage (Category 1).例文帳に追加

眼刺激性試験のデータがない場合、皮膚腐食性物質は重篤な眼の損傷を与える物質（区分１）とする。 - 経済産業省

It is said that, when he was performing ascetic practices in Mikurodo (located in present Muroto city, Kochi Prefecture), myojo (the morning star; Venus) plunged into his mouth, causing him to awaken spiritually. 例文帳に追加

御蔵洞（高知県室戸市）で修行をしている時、口に明星が飛び込んできて悟りを開いたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a flying arrow goes in a different direction from the mato, there is a risk of causing a serious accident due to its considerable energy. 例文帳に追加

撃たれた矢は強大なエネルギーを持っているため、的以外の方向へ飛ぶと重大な事故につながる危険性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a yokai cartoonist named Shigeru MIZUKI, temperature and moisture affect an old karakasa by causing it to transmute into this yokai and dance. 例文帳に追加

妖怪漫画家・水木しげるの説によれば、古びた傘が温度と湿り気によってこの妖怪となり、踊りだすともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Character setting: Person who worked under Daemon NIPPON and committed blackmail and a theft after deceiving Senju Hime and causing her to thrown herself into the water. 例文帳に追加

人物設定：千寿姫を騙し身投げさせた後、日本駄右衛門の手下となり、女装して恐喝と窃盗を働く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

fungus causing white pine blister rust and having a complex life cycle requiring a plant of genus Ribes as alternate host 例文帳に追加

ストローブマツ・マツノコブ病を引き起こし、交互のホストとしてリブ属の植物を必要としている複雑なライフサイクルを有する真菌 - 日本語WordNet

a smut fungus causing a smut disease of grains in which the spore masses are covered or held together by the grain membranes 例文帳に追加

胞子の固まりが粒子の細胞膜によって覆われるまたは結合される粒子の、黒穂病を引き起こす黒穂菌 - 日本語WordNet

fluphenazine hydrochloride may stop tumor growth by keeping myeloma cells from dividing and causing them to die. 例文帳に追加

塩酸フルフェナジンは、骨髄腫細胞の分裂を妨害しつつ細胞死に導くことで腫瘍の増殖を阻止できる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

protegrins kill certain bacteria, fungi, and viruses by making holes in their outer membranes and causing them to burst. 例文帳に追加

プロテグリンには細菌、真菌、ウイルスなどの外側の膜に穴を開けて破裂させることにより、これらを殺傷する作用がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版