「chairman」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

I know about this very well as I was vice-chairman of the Liberal Democratic Party's Tax System Research Commission. 例文帳に追加

ああいったことをやったころも私は自民党の税制調査会の副会長をしていましたから深く（知って）ございまして。 - 金融庁

The chairman of Resona Bank said that the increase in deposits was probably due to the payment of earthquake insurance claims totaling 500 billion yen in Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

「宮城県にそのうち5,000億円、地震保険が出たから、その影響ではないかと思っております。」と、りそな銀行の会長が言われたのです。 - 金融庁

I also met with Mr. Bernardino, chairman of the European Insurance and Occupational Pensions Authority, which is an EU organization. 例文帳に追加

それから、ベルナルディーノ・欧州保険年金監督機構会長でございまして、これはEUでございます。 - 金融庁

With the permission of the Chairman, I intend to make a policy statement at a later date. 例文帳に追加

なお、いわゆる「所信表明」については、委員長のお許しを得て、しかるべきときに、これを述べさせていただきたいと考えております。 - 金融庁

I would like to offer my heartfelt thanks to Chairman Kusano and other members of the committee for their hard work on the review. 例文帳に追加

草野委員長をはじめ、検証委員会のメンバーの皆様には、これまで、精力的に検証作業を行っていただき、深く感謝をいたしております。 - 金融庁

In Miyagi Prefecture alone, insurance claims totaling slightly more than 500 billion yen have been paid out, and the chairman of the bank said that was probably the reason for the increase in deposits. 例文帳に追加

それから、宮城県だけで五千数百億円出ておりますので、それが原因じゃないかというふうにその会長は言っておられました。 - 金融庁

I am scheduled to meet with FRB (Federal Reserve Board) Chairman Bernanke and SEC (Securities and Exchange Commission) Chairwoman Schapiro. 例文帳に追加

FRB（連邦準備銀行）のバーナンキ議長、またSEC（米国証券取引委員会）のシャピロ委員長等と会う予定にいたしております。 - 金融庁

It has been decided that Kazuhiko Shimokobe of the Nuclear Damage Liability Facility Fund will be appointed as Tokyo Electric Power Company's new chairman. 例文帳に追加

東京電力の新会長に、原子力損害賠償支援機構の下河辺（和彦）氏を充てる人事が決まりました。 - 金融庁

Yesterday, Ms. Renho, who is chairman of the working team, made requests to me in relation to the interim report on the prevention of the recurrence of the AIJ problem. 例文帳に追加

昨日、民主党より、蓮舫さんが座長でございますが、「（ＡＩＪ問題再発防止のための）中間報告」について申入れを頂きました。 - 金融庁

I am scheduled to meet with U.S. leaders, including FRB (Federal Reserve Board) Chairman Ben Bernanke. 例文帳に追加

バーナンキＦＲＢ（連邦準備制度理事会）議長をはじめ、米国の要人と会う予定にしております。これが１点でございます。 - 金融庁

He submitted his letter of resignation to the prefectural assembly chairman on July 14, and the prefectural assembly accepted the resignation on July 18. 例文帳に追加

彼は７月14日に県議会議長に辞職願を提出し，18日に県議会が辞任を受(じゅ)諾(だく)した。 - 浜島書店 Catch a Wave

And he has been kidnapped by Mr. Chairman (Steve Martin) of the vicious Acme Corporation. 例文帳に追加

そして彼は，悪徳企業アクメ社のミスター・チェアマン(スティーブ・マーティン)によって誘(ゆう)拐(かい)されてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mikitani Hiroshi, the chairman and CEO of Rakuten, predicts, "In the future, people will buy more with their cell phones than with their computers." 例文帳に追加

楽天の三(み)木(き)谷(たに)浩(ひろ)史(し)会長兼CEOは「将来，人々はパソコンより携帯電話でもっと買うようになるだろう。」と予測する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meanwhile, Madeline White (Jodie Foster), a top lawyer, is called by the chairman of the bank's board of directors. 例文帳に追加

一方では，一流弁護士，マデリーン・ホワイト(ジョディ・フォスター)がその銀行の取締役会会長に呼び出される。 - 浜島書店 Catch a Wave

During a promotional event for the movie in Tokyo on June 12, the chairman of the National Public Safety Commission presented the letter of appointment to Willis. 例文帳に追加

６月12日の東京での映画の宣伝イベントで，国家公安委員長がウィリスさんに任命状を渡した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The chairman said, “I ask you to do your best to fight cybercrime so that we may have a safe and peaceful society.” 例文帳に追加

委員長は，「安全で平和な社会となるよう，サイバー犯罪との戦いに全力をつくしてほしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bill Gates, 51, the co-founder and chairman of Microsoft Corporation, received an honorary law degree from Harvard University. 例文帳に追加

マイクロソフトの共同創設者であり会長でもあるビル・ゲイツさん(51)がハーバード大学から法学の名誉学位を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The committee is led by Hattori Yukio, chairman and president of Hattori Nutrition College, and has made a list of 99 local dishes. 例文帳に追加

同委員会は，服部栄養専門学校の理事長兼校長である服部幸(ゆき)應(お)氏を委員長とし，郷土料理99品のリストを作成した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bill Gates, 52, the co-founder and chairman of Microsoft Corporation, will leave day-to-day management of the company in July. 例文帳に追加

マイクロソフト社の共同創業者であり会長でもあるビル・ゲイツさん(52)は，７月に同社の日常的な経営から退く予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He will continue to be Microsoft’s chairman but will spend more time on philanthropy work at the Bill & Melinda Gates Foundation. 例文帳に追加

彼は引き続きマイクロソフト社の会長を務めるが，ビル・アンド・メリンダ・ゲイツ基金での慈善事業により多くの時間を費やすことになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

He has trained on a scholarship granted by a fund established by Morita Masaaki, the chairman of the Japan Tennis Association. 例文帳に追加

彼は，日本テニス協会の盛(もり)田(た)正(まさ)明(あき)会長によって設立された基金が提供する奨学金でトレーニングを受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This event was the idea of Tatsuno Isamu, the chairman of an outdoor goods maker and a tourism ambassador for Yonago-Daisen. 例文帳に追加

この大会は，アウトドア用品メーカーの会長であり米子・大山観光大使でもある辰(たつ)野(の)勇(いさむ)さんのアイデアだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fukushima Yasuhiro, the former chairman of Square Enix Company, is one of the 388 winners of the Medal with Blue Ribbon. 例文帳に追加

スクウェア・エニックス元会長の福(ふく)嶋(しま)康(やす)博(ひろ)さんは藍(らん)綬(じゅ)褒章の受章者388人のうちの１人だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yanai Tadashi, the chairman and president of Uniqlo, says, "When we use our real names, we can exchange reliable information." 例文帳に追加

ユニクロの柳(やな)井(い)正(ただし)会長兼社長は「実名だと，信頼性の高い情報交換ができる。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 5, Apple announced the death of its chairman and co-founder, Steve Jobs. 例文帳に追加

10月５日，アップルは同社の会長で共同設立者でもあるスティーブ・ジョブズ氏の死去を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Wayne Rogers, the chairman of an American company promoting the development of a maglev train system in the U.S., also went along on the test ride.例文帳に追加

米国でのリニア鉄道網の開発を促進する米国企業の会長であるウェイン・ロジャース氏も試乗に同行した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kitanoumi, the chairman of the association, said, "It has been a long time since we've had such a young ozeki. We're looking forward to seeing how he develops as a wrestler."例文帳に追加

同協会の北(きた)の湖(うみ)理事長は「このような若い大関は久しぶり。力士としてどう育っていくかを見るのが楽しみ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

There is no exam to become a gyoji, but you must interview with the chairman of the Japan Sumo Association.例文帳に追加

行司になるための試験はありませんが，日本相撲協会の理事長との面接を受けなければなりません。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kitanoumi, a former yokozuna and the chairman of the Japan Sumo Association, died on Nov. 20 at the age of 62.例文帳に追加

元横綱で日本相(す)撲(もう)協会の理事長である北(きた)の湖(うみ)氏が，11月20日に62歳で死去した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hama Daihachiro, 72, the chairman of the festival preservation and promotion group, said, "I feel a great responsibility to preserve this festival for many more years."例文帳に追加

この祭りの保存振興会の濵(はま)大(だい)八(はち)郎(ろう)会長(72)は「末長くこの祭りを残していくことに大きな責任を感じています。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The President of the World Bank would play a privileged role in the new Committee; the Chairman of the Financial Stability Forum would be given observer status. 例文帳に追加

世銀総裁は、この新しい委員会において特別な役割を果たす。また、金融安定化フォーラムの議長はオブサーバーの資格を与えられる。 - 財務省

I would also like to express our gratitude to Chairman of the Board of Governors Yannos Papantoniou for his very significant contribution to the operations of the EBRD over the past year. 例文帳に追加

また、パパントニウ総務会議長が、この１年間ＥＢＲＤの運営に寄与されたことに謝意を表したいと思います。 - 財務省

I was deeply impressed by the resolve expressed by Chairman Karzai some time ago to pursue the process of reconciliation and reconstruction in keeping with the Bonn Agreement. 例文帳に追加

先程、カルザイ議長より、ボン合意に沿って和解と復興のプロセスを遂行していくとの強い決意をお聞きし、感銘いたしました。 - 財務省

Mr. Chairman and my fellow Governors:At the outset, I would like to welcome and congratulate yesterday’s adoption of the Resolution on Quota and Voice Reform by the IMF’s Board of Governors. 例文帳に追加

はじめに、昨日、IMFのクォータ及びボイスに関する改革案が各国総務の合意により採択されたことを歓迎いたします。 - 財務省

Mr. Chairman and fellow Governors:It is my great privilege to have this opportunity today to address the IMF-World Bank Annual Meetings, representing the Government of Japan. 例文帳に追加

本日、日本国を代表してIMF・世銀総会において演説する機会を得ましたことは、私にとって大きな栄誉であります。 - 財務省

First, I would like to extend my warm welcome to the new Chairman, Minister Alberto Carrasquilla, and the new Executive Secretary, Mr. Kiyoshi Kodera. 例文帳に追加

まず、初めての開発委員会を迎えられましたカラスキージャ議長、小寺事務局長に対しまして、心から歓迎の意を表します。 - 財務省

Before I start, I would like to express our warmest welcome to Mr. Al Khalifa, Minister of Finance of Bahrain, as the new Chairman of this Committee. 例文帳に追加

はじめに、今回の会議から開発委員会議長を務められるアル・ハリーファ・バーレーン財務大臣を心から歓迎いたします。 - 財務省

We thank Mr. Ahmed bin Mohammed Al Khalifa for his valuable leadership and guidance as Chairman of the Committee during the past two years. 例文帳に追加

開発委員会のメンバーを理事会の新しい構成に合わせる提案が来春に出されることを期待。 - 財務省

Its first chairman will be Mr.Andrew Crockett, General Manager of the BIS, for a term of three years. 例文帳に追加

このフォーラムの最初の議長は、アンドリュー・クロケットＢＩＳ総支配人が３年間にわたって勤める。 - 財務省

The 62nd meeting of the Development Committee was held in Prague, Czech Republic, on September 25, 2000 under its new Chairman, Mr. Yashwant Sinha, Finance Minister of India. 例文帳に追加

第62回開発委員会は、2000年9月25日にチェコ共和国プラハにおいてヤシワント・シンハ・インド蔵相を新議長として開催された。 - 財務省

[2] During the period of examination, the chairman, or the rapporteur appointed by him, may call upon the parties to obtain any clarification.例文帳に追加

[2] 審査において，審判部長又は部長が任命した報告者は，疎明を得るために当事者を審問できる。 - 特許庁

Where the examination is not necessary, or after the completion thereof, the chairman shall set a date for the discussion of the appeal before the Board.例文帳に追加

審査の必要がないとき，若しくは審査が終結したときには，審判部長は審判部で審判を審議する日程を定める。 - 特許庁

[2] The chairman of the Board may call upon other technical experts, in addition to those provided for by Article 71 of Royal Decree No.例文帳に追加

[2] 審判部長は，特許法第71 条で規定する者に加えて，その他の技術専門者に審問できる。 - 特許庁

(6) If on any question to be determined there is an equality of votes, the Chairman shall have the casting vote in addition to his deliberative vote.例文帳に追加

(6) 議案の賛否が同数となった場合は，議長がその本来の議決権に加えて，決定投票権を行使するものとする。 - 特許庁

Considering the circumstances of each particular case, the chairman shall decide which and how many of the members of the Board are to participate in the examination of the case. 例文帳に追加

部長は，各個別事件の事情を考慮し，審判部の何れの部員かつ何名を，その事件の審理に関与させるかを決定しなければならない。 - 特許庁