| 意味 | 例文 |
changes inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16669件
Such information has proven very useful for assessing changes in climate, salinity, pH, and nutrients.例文帳に追加
こうした情報は,気候,塩度,pH,養分における変化を評価するため非常に有用だと判明している。 - 英語論文検索例文集
This allows for the analysis of incremental changes in aquatic community performance over space and time.例文帳に追加
これは,水生生物群集実績における時間的・空間的な漸増変化の分析を可能にする。 - 英語論文検索例文集
Using standing crop alone for assessing and detecting changes in water quality, however, has some limitations.例文帳に追加
しかし,水質変化の評価・探知のために生物体量のみを用いることには,いくつか限界がある。 - 英語論文検索例文集
This allows for the analysis of incremental changes in aquatic community performance over space and time.例文帳に追加
これは,水生生物群集実績における時間的・空間的な漸増変化の分析を可能にする。 - 英語論文検索例文集
Such information has proven very useful for assessing changes in climate, salinity, pH, and nutrients.例文帳に追加
こうした情報は,気候,塩度,pH,養分における変化を評価するため非常に有用だと判明している。 - 英語論文検索例文集
endothelin-1 is a small molecule that causes changes in blood vessels and helps regulate blood pressure. 例文帳に追加
エンドセリン-1とは、血管に変化を起こすことによって血圧調節に関与する小さな分子である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
the messages are sent by chemical and electrical changes in the cells that make up the nerves. 例文帳に追加
そのメッセージは、神経を構成する細胞の中での化学的および電気的な変化により送られる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
physical problems, such as not being able to sleep and changes in appetite, may also be part of grief. 例文帳に追加
また悲嘆の一部として、不眠や食欲の変化などの身体的な問題が生じることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
symptoms include loss of memory, confusion, difficulty thinking, and changes in language, behavior, and personality. 例文帳に追加
その症状としては、記憶障害、混乱、思考困難、話し方や行動、人格の変化などがみられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
of or relating to or causing pathological changes in cells 例文帳に追加
細胞の病理的変化の、細胞の病理的変化に関する、または、細胞の病理的変化を引き起こす - 日本語WordNet
measuring instrument consisting of a graduated glass tube for measuring volume changes in chemical reactions between gases 例文帳に追加
気体間の化学反応での体積変化を測定するための、目盛り付きのガラス管から成る測定器 - 日本語WordNet
an index that traces the relative changes in the price of an individual good (or a market basket of goods) over time 例文帳に追加
長期にわたり個々の商品(またはマーケットバスケット)の価格の相対的な変化の跡をたどる指数 - 日本語WordNet
an act of reimporting goods made for export and, by selling them, taking advantage of changes in the exchange rate 例文帳に追加
輸出用に生産された商品を,円高を利用して逆輸入し,割安な価格で販売すること - EDR日英対訳辞書
HR is supposed to hold a meeting to address the employees' concerns about changes in organization.例文帳に追加
大勢の変更に対する社員の不安に対処するため、人事部は会議を開くことになっています。 - Weblio英語基本例文集
Next, the four countries' changes in international competitiveness will be examined based on the various indexes of competitiveness.例文帳に追加
次に4か国の国際競争力の経年変化を各種競争力指標に基づいて確認する。 - 経済産業省
These facts show clearly that changes are occurring in Japanese corporate strategy and the Japanese economic system.例文帳に追加
このように、日本企業の戦略や日本の経済システムに変化が起こっていることは確実である。 - 経済産業省
Fig. 2-1-7 Changes in comparative cost of SME products to large enterprise products and volume share (2001 to 2006)例文帳に追加
第2-1-7図 中小企業商品の、大企業商品に対する価格比、容量シェアの変化(2001年→2006年) - 経済産業省
Appended note 1-1-1 Changes in industrial production indices by industry and region(indices for 2005 when 2002 indices are based at 100)例文帳に追加
付注1-1-1 業種別・地域別鉱工業生産指数の変化(2002年を100としたときの2005年の指数) - 経済産業省
However, it does not appear that this will be achieved unless done in conjunction with structural changes such as reducing household and corporate savings."例文帳に追加
しかし、家計・企業の貯蓄削減といった構造変化を伴わない限りは実現しそうもない。」 - 経済産業省
Next, based on such changes in trade, we can explain about the shift of "Goods Trade" according to the level of processing.例文帳に追加
次に、このような貿易の変化を踏まえ、次に「財貿易」の変化を加工度別に分けて説明する。 - 経済産業省
Reflecting changes in the conditions of SME global business development, SMEs’ strategic objectives are changing.例文帳に追加
中小企業の国際事業展開の実態変化に伴って、事業戦略にも変化が生じている。 - 経済産業省
(2) In the event that it intends to change the content of the Subsidized Project, provided that the following minor changes shall be excluded; 例文帳に追加
(2)補助事業の内容を変更しようとするとき。ただし、次に掲げる軽微な変更を除く。 - 経済産業省
This depicts changes in the proportion of payments over the past three years accounted for by notes payable.例文帳に追加
これは最近3年間で代金支払いに占める支払手形の割合の変化を示したものである。 - 経済産業省
The relationship between changes in society and SMEs is best observed through the labor market.例文帳に追加
社会の変化と中小企業の関係が最も良く観察されるのは、労働市場を通じてである。 - 経済産業省
Some people see “the Great Moderation” as being caused by changes in micro market structures and the behavior of companies.例文帳に追加
これは「グレート・モデレーション」がミクロ的な市場構造と企業行動の変化に起因するとする見方である。 - 経済産業省
On the other hand, regarding the status of entry into China, there have been some substantial changes in the composition of entry.例文帳に追加
これに対し、中国への進出状況については、構成割合に大きな変化が見られる。 - 経済産業省
By integrating these changes with Japan’s already existing management and technological know-how, an even better management and technological system will be formed, through which it will be possible to provide new products and services and in turn stimulate consumption.例文帳に追加
それにより、新しい製品・サービスの提供及び消費を生み出すことができる。 - 経済産業省
Changes in Japan’s balance of payments structure and the development stage of its balance of payments are examined below.例文帳に追加
以下、こうした日本の国際収支構造の変化と国際収支の発展段階につき検討する。 - 経済産業省
Amid these changes, Silicon Valley has utilized networks to sustain its superiority in the innovation competition.例文帳に追加
こうした流れの中で、ネットワークを活用しつつ、イノベーション競争を優位に進めてきたのがシリコンバレーである。 - 経済産業省
Next we examine local affiliates' views on changes in the investment climate for the next three years.例文帳に追加
次に、今後3年程度の投資環境の変化について、現地法人がどのように見ているかを見てみる。 - 経済産業省
Amid changes in the economy and society, it is now necessary to add higher values to human resources appropriately.例文帳に追加
経済社会が変化していく中で、今後、適切に人材の高付加価値化を図ることが求められる。 - 厚生労働省
Now it was a cool night with that mysterious excitement in it which comes at the two changes of the year. 例文帳に追加
年に二度くる季節の変わり目に感じられる神秘的な興奮のこもった涼しい夜だった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
The system detects changes in heat quantity consumed by vaporization of moisture in gas flow paths 1b, 6 from changes, etc., in temperatures of the flow paths 1b, 6 to determines the humid state of the electrolyte membrane of a fuel cell 1, based on the detection result.例文帳に追加
ガス流路1b,6内の水分の気化により消費される熱量の変化をガス流路の温度1b,6の変化等から検出し、その検出結果に基づいて燃料電池1の電解質膜の湿潤状態を判断する。 - 特許庁
To control vehicular travelling movement in a most appropriate manner all the time for controlling the vehicular travelling movement by a plurality of behavior control means, regardless of changes in a vehicular state, particularly changes in properties of the behavior control means.例文帳に追加
複数の挙動制御手段により車輌の走行運動を制御するに当たり、車輌の状況の変化、特に挙動制御手段の特性の変化に拘わらず車輌の走行運動を常に最適に制御する。 - 特許庁
This theory focuses on the changes in a country’s IS balance which occur in the course of economic development,explaining changes in the balance of payments structure from a long-term perspective incombination with the asset accumulation process.例文帳に追加
国際収支の発展段階説とは、一国のISバランスが経済発展に対応して変化することに着目し、資産の蓄積過程を組み合わせて長期的視点により国際収支構造の変化を説明する理論である。 - 経済産業省
To accurately correct deviation of a focus detection result even in the case of in-use environment changes of temperature, humidity, etc.例文帳に追加
温度や湿度など使用環境変化が生じても、焦点検出結果に生じるずれを正確に補正できるようにする。 - 特許庁
Integrated circuits according to the present invention individually changes the order of execution of a plurality of subprograms contained in a burn-in test program.例文帳に追加
本発明による集積回路は、バーンインテスト用プログラムに含まれる複数のサブプログラムの実行順序を個別に変更する。 - 特許庁
Then, a signal, in which an amplitude of the frequency f_0 from an oscillator changes step by step, is entered in the switch output terminal.例文帳に追加
スイッチ出力端子には、発振器からの周波数f_oの振幅が段階的に変化する信号が出力されることになる。 - 特許庁
To provide an IC measuring socket capable of being manufactured in a short manufacturing period at low cost and easily coping with changes in outer shape.例文帳に追加
製作期間が短く,安価に製作でき,外形変更に容易に対応可能なIC測定用ソケットを提供する。 - 特許庁
To obtain a method for manufacturing a liquid crystal display device by which changes in the luminance in the sub-pixel part which comprises double exposure part(s) can be prevented.例文帳に追加
二重露光部重なる副画素部での輝度変化を防止することが可能な、液晶表示装置の製造方法を得る。 - 特許庁
To suppress the luminance change of an emitter by changes in the contact resistance between a slip ring and a brush in a flasher fish finder.例文帳に追加
フラッシャー型魚群探知機に於いて、スリップリングとブラシの接触抵抗の変化による発光体の輝度変化を抑制する。 - 特許庁
Consequently, an image being displayed in the display section changes successively in the order of P1→P2→P3→P4→P5, each time an alarm sound is made.例文帳に追加
これにより表示部に表示される画像は、アラーム音が発生する毎に、P1→P2→P3→P4→P5と順次変化する。 - 特許庁
To provide a fire detector in which probability of smoke density estimation does not decrease due to an influence of temperature changes in acoustic cell.例文帳に追加
音響セルの温度変化の影響で煙濃度の推定の確度が低下することのない火災感知器を提供する。 - 特許庁
(i) Are changes in the risk measurement technique (measurement technique, assumptions, etc.) accurately reflected in computer systems? 例文帳に追加
(ⅰ)市場リスク計測手法(計測手法、前提条件等)及びその変更は、市場リスク計測システムに正しく反映されているか。 - 金融庁
A supply voltage utilized for a drive control circuit of a voltage regulator changes in connection with a change in an input voltage.例文帳に追加
電圧レギュレータの駆動制御回路に対して利用される供給電圧が、入力電圧の変化に関連して変化する。 - 特許庁
An AOM control part 72 changes the laser intensity reduction rate in an AOM 2 in accordance with the type of a photographic paper 11 to be exposed.例文帳に追加
AOM制御部72は、AOM62でのレーザ強度低下率を露光される印画紙11のタイプに応じて変更する。 - 特許庁
A valve element 5 changes the opening of a gas flow path 4 which is formed in a valve body 3 mounted in the high pressure gas container 1.例文帳に追加
高圧ガス容器1に取り付けられるバルブボディ3内に形成されたガス流路4の開度を弁体5により変更する。 - 特許庁
To provide a butterfly valve device made of resin being little susceptible to secular change in gas flow, in particular, the minimum flow or to random changes.例文帳に追加
気体の流量、特に最小流量の経年変化や不作為な変化が少ない樹脂製のバタフライ式弁装置を得る。 - 特許庁
In this generator, a pressure adjustment means is provided which changes the pressure in the electrolytic cell A for pressurizing inside the electrolytic cell A.例文帳に追加
これにおいて、電解槽A内を加圧するため電解槽A内の圧力を変化させる圧力調整手段を設ける。 - 特許庁
To precisely extract an ion implantation distribution, in a short period, in a semiconductor element structure where thickness of a surface oxide film changes.例文帳に追加
表面酸化膜膜厚が変化する半導体素子構造内のイオン注入分布を短時間且つ高精度に抽出する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



