「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

This expedition was cancelled, however, due to discord between Emperor Koken and Oshikatsu as well as changes in the status of Bokkai. 例文帳に追加

この遠征は後の孝謙天皇と押勝との不和や渤海側の事情の変化等により中止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incident triggered the Meiji juyonen no seihen (the political changes of 1881), in which Hirofumi ITO removed Shigenobu OKUMA from his government post. 例文帳に追加

明治十四年の政変のきっかけとなり、伊藤博文が大隈重信を政府から追放。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chronology of the five-phase type in view of these changes, patterns and arrangements was completed. 例文帳に追加

これらの変化と文様やその配置などを勘案した5段階の型式編年ができあがっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After several changes were made these town societies were reorganized into a total of 28 'school districts' in 1892. 例文帳に追加

これらの町組は、その後たび重なる変遷を経て、明治25年（1892年）には計28の「学区」に組織された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown below, some changes were subsequently made to town names and boundaries, resulting in 51 towns prefixed by 'Kamitoba.' 例文帳に追加

その後、以下のような町名町界変更が実施され、「上鳥羽」を冠称する町は51町となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the season changes from spring to summer in East Asia, those air masses with different nature struggle with each other. 例文帳に追加

春から夏に季節が移り変わる際、東アジアでは性質の違うこれらの気団がせめぎ合う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a color area mapping method which maintains changes of color in the local neighborhood of pixels of an image.例文帳に追加

画像のピクセルの局所的近傍内の色の変化を維持する色域マッピング法を提供する。 - 特許庁

To support designing a power supply circuit by flexibly responding to changes in criteria for selecting a circuit system.例文帳に追加

回路方式の選定基準の変化に対して柔軟に対処して電源回路設計の支援を行う。 - 特許庁

To provide apparatus for processing a substrate that performs positional changes in plural number of substrates easily and promptly.例文帳に追加

複数の基板の姿勢変更を容易かつ迅速に行うことができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁

The first magnetic layer 3 is an in-plane magnetization film at room temperature and changes into a perpendicular magnetization film at 100 to 150°C.例文帳に追加

第１磁性層３は室温で面内磁化膜であり、１００〜１５０℃で垂直磁化膜となる。 - 特許庁

A piezoelectric element 422 changes pressure of ink in a pressure chamber 50 to inject the ink from a nozzle 56.例文帳に追加

圧電素子４２２は、圧力室５０内のインクの圧力を変化させてノズル５６からインクを噴射させる。 - 特許庁

The entire color gamut is adequately sampled and small changes in CMY do not produce large jumps.例文帳に追加

全体のカラー全域は、適切にサンプルされ、ＣＭＹでの小さな変化は、大きなジャンプを生成しない。 - 特許庁

When the current value of the current source is changed, the inductance of the second inductor changes in accordance with the current value.例文帳に追加

電流源の電流値を変えると、第２のインダクタのインダクタンスが電流値に応じて変化する。 - 特許庁

To solve the problem of the conventional camera calibration device that it is not adapted to changes in the ambient temperature of the camera.例文帳に追加

従来のカメラキャリブレーション装置は、カメラの温度環境の変化にて対して対処できていない。 - 特許庁

To provide a medical composition for oral administration with limaprost alfadex which is stable in moisture changes.例文帳に追加

湿度変化に安定なリマプロスト アルファデクスを含有する経口投与用医薬組成物を提供する。 - 特許庁

To dynamically change the value of a setting parameter of a camera server corresponding to dynamic changes in a network state.例文帳に追加

ネットワークの状態の動的な変化に対応してカメラサーバの設定パラメータの値を動的に変更する。 - 特許庁

A range shifter 16B changes the range of a corpuscular beam in radiating by the energy distribution enlarging device part 15.例文帳に追加

レンジシフタ１６Ｂは、エネルギー分布拡大装置部１５による照射に際し、粒子線の飛程を変える。 - 特許庁

The removed tin 24A reacts with hydrogen plasma in plasma and changes to a gas that is tin tetrahydride 26.例文帳に追加

除去されたスズ２４Ａは、プラズマ中の水素プラズマと反応し、気体である四水素化スズ２６となる。 - 特許庁

To improve the precision of analysis by reducing baseline fluctuations and changes in spectral shapes.例文帳に追加

ベースライン変動やスペクトル形状変化を軽減して分析精度を向上させることができるものとする。 - 特許庁

To allow a highly accurate calibration of each system of an array antenna while corresponding to changes in an environmental state.例文帳に追加

アレーアンテナの各系統を環境の状態変化に対応して高精度に較正できるようにする。 - 特許庁

Seed macro-blocks are identified using, e.g., the DCT coefficients and changes in the motion vectors of macro-blocks.例文帳に追加

例えばマクロブロックのＤＣＴ係数と動きベクトルの変化を使用してシードマクロブロックを識別する。 - 特許庁

Methods and structural changes in gas discharge lasers for minimizing wavelength chirp at high pulse rate.例文帳に追加

高パルス周波数ガス放電レーザにおいて波長チャープを最小にするための構造的変化と方法。 - 特許庁

To individually calculate changes in the refraction factor of synthetic quartz glass owing to its compaction and owing to its rarefaction.例文帳に追加

合成石英ガラスのコンパクション起因及びレアファクション起因の屈折率変化を個別に算出する。 - 特許庁

In step S5, the controller 103 notifies the back-seat display apparatus that the display mode changes to the composite display mode.例文帳に追加

次いで、コントローラ１０３は、合成画面表示をする旨を後席ディスプレイ装置に通知する（Ｓ５）。 - 特許庁

When a serial communication in normal mode becomes possible, a slave-side microcomputer changes a mode signal to H (b2).例文帳に追加

スレーブ側マイコンでは、通常モードのシリアル通信が可能となれば、モード信号をＨに変える（ｂ２）。 - 特許庁

Next, the four countries' changes in international competitiveness will be examined based on the various indexes of competitiveness.例文帳に追加

次に4か国の国際競争力の経年変化を各種競争力指標に基づいて確認する。 - 経済産業省

These facts show clearly that changes are occurring in Japanese corporate strategy and the Japanese economic system.例文帳に追加

このように、日本企業の戦略や日本の経済システムに変化が起こっていることは確実である。 - 経済産業省

Amid changes in the economy and society, it is now necessary to add higher values to human resources appropriately.例文帳に追加

経済社会が変化していく中で、今後、適切に人材の高付加価値化を図ることが求められる。 - 厚生労働省

With changes in the aristocracy rapidly taking place, it was a long half century before a collection surpassing the Sandaishu could be created. 例文帳に追加

貴族社会が変化する中で、三代集の伝統を乗り越えるための苦悶の半世紀であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the product is reconstituted, several changes of water are required in order to get rid of the ammonia odor completely. 例文帳に追加

戻した後、何度か水を替えて完全にアンモニア臭を抜いてから調理を行う必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This allows for the analysis of incremental changes in aquatic community performance over space and time.例文帳に追加

これは，水生生物群集実績における時間的・空間的な漸増変化の分析を可能にする。 - 英語論文検索例文集

Such information has proven very useful for assessing changes in climate, salinity, pH, and nutrients.例文帳に追加

こうした情報は，気候，塩度，pH，養分における変化を評価するため非常に有用だと判明している。 - 英語論文検索例文集

This allows for the analysis of incremental changes in aquatic community performance over space and time.例文帳に追加

これは，水生生物群集実績における時間的・空間的な漸増変化の分析を可能にする。 - 英語論文検索例文集

Using standing crop alone for assessing and detecting changes in water quality, however, has some limitations.例文帳に追加

しかし，水質変化の評価・探知のために生物体量のみを用いることには，いくつか限界がある。 - 英語論文検索例文集

This allows for the analysis of incremental changes in aquatic community performance over space and time.例文帳に追加

これは，水生生物群集実績における時間的・空間的な漸増変化の分析を可能にする。 - 英語論文検索例文集

Such information has proven very useful for assessing changes in climate, salinity, pH, and nutrients.例文帳に追加

こうした情報は，気候，塩度，pH，養分における変化を評価するため非常に有用だと判明している。 - 英語論文検索例文集

Some prefer the changes in the way warosoku burns, with flaring varied by the wick condition. 例文帳に追加

また、芯の状態によって炎の揺らぎ方が異なり、その燃え方の表情の変化を好む人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aosei Sencha Seiho was one of the revolutionary changes made in the Japanese tea industry. 例文帳に追加

青製煎茶製法（あおせいせんちゃせいほう）とは、日本の茶業における大きな変革のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those were the changes in consciousness which technical innovations brought not only to consumption style of liquors but also various aspects of life. 例文帳に追加

それは酒類に限らず、技術革新が生活の諸方面にもたらした意識変化であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, narrow and small sleeves were gradually replaced with loose-fitting, bigger sleeves as a result of the flourishing of kokufu bunka (Japan's original national culture) and changes in people's lifestyles. 例文帳に追加

以後、国風文化の興隆や生活様式の変化により袖は巨大化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period from that time to the end of the Meiji period, roughly no changes were made in calligraphy of Japan. 例文帳に追加

それ以来、明治の終局まで大体において我が国の書風に変化というものはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the perpetual clock shown in the image changes the position of the characters showing time on the clock face full-automatically. 例文帳に追加

しかしながら、画像の万年時計は、文字盤の時間を表す文字の位置が全自動で変化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of or relating to or causing pathological changes in cells 例文帳に追加

細胞の病理的変化の、細胞の病理的変化に関する、または、細胞の病理的変化を引き起こす - 日本語WordNet

HR is supposed to hold a meeting to address the employees' concerns about changes in organization.例文帳に追加

大勢の変更に対する社員の不安に対処するため、人事部は会議を開くことになっています。 - Weblio英語基本例文集

an act of reimporting goods made for export and, by selling them, taking advantage of changes in the exchange rate 例文帳に追加

輸出用に生産された商品を,円高を利用して逆輸入し,割安な価格で販売すること - EDR日英対訳辞書