「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

These policy changes to “monetary tightening” turned out so successful that inflation fears began to calm down in emerging countries in the second half of 2011.例文帳に追加

このため、2010年中盤以降、新興国では政策金利や預金準備率の引上げ等が強化された（第1-1-1-5表）。 - 経済産業省

To eliminate a user's discomfort by preventing unnecessary musical piece content changes when changing musical piece content provided for the user in accordance with changes in the user's exercise pitch.例文帳に追加

使用者の運動ピッチの変化に応じて使用者に提供する楽曲コンテンツを変更する場合において、楽曲コンテンツの無用の切り替わりを防止して、使用者に不快感を与えないようにする。 - 特許庁

In the subbeams reflected at a disk 1, quantity of light incident on the light detecting means 18 changes because an incident state (position and shape) on a quantity of light changing means changes in accordance with a focus state.例文帳に追加

ディスク１で反射したサブビームは、フォーカス状態に応じて光量変化手段への入射状態（位置、形状）が変化するので、光検出手段１８への入射光量が変化する。 - 特許庁

At calibration of changes in the light source 1 with the passage of time, a computer 6 calibrates changes in the light source 1 with the passage of time on the basis of the intensity of reflected light of the reference substrate 9 decomposed by a spectroscope 5.例文帳に追加

計算機６は、光源１の経年変化の較正時に、分光器５が分解した基準基板９の反射光の強度に基づいて、光源１の経年変化の較正を行なう。 - 特許庁

When scanning for the sample 21 is started therein, a resonance frequency of the cantilever 1 changes in response to a physical property of a sample portion contacting with the probe 20, and an output signal of a BPF 11 changes in its phase.例文帳に追加

ここで試料２１の走査を開始すると、探針２０と接触する試料部分の物性に応じて、カンチレバー１の共振周波数が変化し、ＢＰＦ１１の出力信号の位相が変化する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic receiving apparatus which can reduce changes in detecting the sensitivity of a ultrasonic wave caused by changes in temperature or the like, and the variation of the detecting sensitivity due to a position of an ultrasonic wave detecting element.例文帳に追加

温度等の環境変化による超音波検出感度の変化や、超音波検出素子の位置による検出感度のバラツキを低減することのできる超音波受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink cartridge that hardly suffers from changes in driving pulses and from changes in output images even when retained for long terms, exhibits sufficient jetting properties and printing durability, and hardly suffers from temperature raise resulting from printing.例文帳に追加

インクカートリッジを長期間保持しても、駆動パルス変化、出力画像変化が少なく、十分な吐出特性と印字耐久性、印字に伴う温度上昇も少ないインクカートリッジの提供。 - 特許庁

To provide a sheet feeding apparatus and an image forming apparatus that can prevent changes in attitude of sheets when a sheet cassette is mounted and deformation of the sheets and changes in the attitude of the sheets after the sheet cassette is mounted regardless of a sheet size.例文帳に追加

シートサイズにかかわらずシートの、給紙カセット装着の際の姿勢変化、装着後の変形、姿勢変化を防止することのできるシート給送装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

. Establish an independent contact point in headquarters for complaints and consultations concerning loan condition changes, etc., and develop a system in sales offices etc. for receiving complaints and consultations concerning loan condition changes, etc. 例文帳に追加

・ 本部への貸付条件の変更等に係る独立した苦情相談窓口の設置及び営業店等において貸付条件の変更等に係る苦情相談を受け付ける態勢の整備 - 金融庁

The image is formed in the electrophotographic process by using toner, containing a temperature indicating material and a developer, generating at least any one of changes among coloration due to changes in temperature, fading and discoloration.例文帳に追加

温度の変化により着色、退色および変色の少なくとも何れかの変化を生じる示温材料を含むトナー及び現像剤を用い、画像を電子写真方式により形成する。 - 特許庁

In case of juridical changes in the legal status of the applicant, the fees shall be paid together with the application for the modification.Otherwise, the changes shall not be performed.例文帳に追加

出願人の法律上の地位が法律的に変更された場合，手数料の納付と共に変更申請書を提出しなければならない。かかる提出がない場合，当該変更は効力を生じない。 - 特許庁

The average speech spectral shape estimate adapts over time to changes in the acoustic characteristics of the voice path or any changes in the electrical audio path that may affect the frequency response of the system (108).例文帳に追加

平均スピーチスペクトル形状推定は、ボイスパスの音響特性における変化またはシステムの周波数応答を影響し得る電気音声パスにおける任意の変化に時間を経て適合する（１０８）。 - 特許庁

As a result, the inclination direction of the list of the liquid crystal molecules in the TFT liquid crystal panel 3 changes and the direction of the light transmitted through the TFT liquid crystal panel 3 changes in the tilt direction.例文帳に追加

これにより、ＴＦＴ液晶パネル３における液晶の液晶分子の並びの傾き方向が変化し、ＴＦＴ液晶パネル３を透過する光の方向がチルト方向に変化する。 - 特許庁

(2) With regard to changes to the certificate of incorporation as referred to in the preceding Article, changes to the certificate of incorporation to refund the Investment Equity upon the request of Investors may be effective only in cases where none of its Investment Corporation Bonds is remaining. 例文帳に追加

２　前条の規定による規約の変更のうち、投資口の払戻しの請求に応じることとする規約の変更は、投資法人債の残高が存しない場合に限り、することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The normalization can be stabilized in which contrast changes are reduced in face components featuring the face, such as the eyes and nose, and the effect of density changes by components other than the face is reduced.例文帳に追加

顔であることを特徴付ける目や鼻等の顔の構成部品内でのコントラストの変化を抑えつつ、顔以外のものによる濃淡変化の影響を受け難い安定した正規化が可能となる。 - 特許庁

To flexibly resolve resource conflicts by taking into account changing resource demands resulting from dynamic changes in the number of resource using clients or from changes in resource demands of the resource using clients themselves.例文帳に追加

リソース使用クライアントの数の動的な変化又はリソース使用クライアント自身のリソース要求の変化の結果生じるリソース要求の変化を考慮して、リソースの競合を柔軟に解決する。 - 特許庁

Since the current flowing in the parallel capacitor 11 suddenly changes when the impedance changes by the abnormality occurred in the ozone generator 5, the abnormality of the load, which is the ozone generator 5, can be rapidly and surely detected.例文帳に追加

オゾン発生器５に異常が発生してインピーダンスが変化すると並列コンデンサ１１に流れる電流が急変するので、負荷であるオゾン発生器５の異常を迅速かつ確実に検出できる。 - 特許庁

The photoelectromotive force sensor 12 generates electromotive force upon the irradiation with a light, the force proportional to the logarithm of the luminance, and accordingly, changes in the output of the sensor matches the changes in the luminance sensed by humans.例文帳に追加

光起電力センサ１２において、光照射時に発生する起電力は、照度の対数に比例し、したがってその出力の変化は、人間が感じる照度変化に即したものとなる。 - 特許庁

Fluorescence from fluorescent molecules forming a composite body 13 with the molecules to be quantified changes in fluorescence intensity in synchronization with the modulation electric field, while fluorescence intensity from uncoupled fluorescent molecules changes at random.例文帳に追加

定量対象分子と複合体１３を形成した蛍光分子からの蛍光は変調電界と同期して蛍光強度が変化するが、非結合の蛍光分子からの蛍光強度はランダムに変化する。 - 特許庁

Ryoichi MAENOSO, who totally criticized on the changes of dynasties theory, also evaluated the value of negating the unbroken imperial line in his book "Kodai Ocho Kotaisetsu Hihan" (Criticism of the Theory on the Changes of Dynasties in the Ancient Times). 例文帳に追加

また、王朝交替説に対して全面的に批判を展開した前之園亮一も著書『古代王朝交替説批判』のなかで、万世一系の否定に果たした意義を評価している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first resonator tuning mechanism changes the inductor in inductance so as to finely adjust a resonance circuit, and the second resonator tuning mechanism changes the capacitor in capacitance that a resonance circuit is adjusted coarsely.例文帳に追加

第１同調機構は、インダクタのインダクタンスを変えることによって共振回路の微調整を行い、第２同調機構は、キャパシタのキャパシタンスを変えることによって共振回路の粗調整を行う。 - 特許庁

In many cases, the purpose of matsuri departed from the interests of participants due to changes of the times, and details of events of some matsuri were forced to be changed due to changes in the social environment and so on. 例文帳に追加

祭の目的が時代の変化によって参加者達の利害とは離れてしまったものも多く、行事の内容も社会環境の変化等により変更を余儀なくされた祭もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tidal current-detecting device for fishing for detecting the changes of the tidal current in the middle layer or at a bottom in the vicinity of an embankment, even when a wind blows at night, and indicating the changes to a fishing person.例文帳に追加

夜間風が吹いても堤防付近の中層又は底の潮流変化を検出し、その潮流変化を釣人に提示する釣用潮流検出器を提供することにある。 - 特許庁

To provide a light emitting device capable of stably displaying in desired colors by suppressing changes in the luminance of a light emitting element even when an organic light emitting layer is degraded a little or the ambient temperature changes.例文帳に追加

有機発光層が多少劣化したり、環境温度が変わったりしても、発光素子の輝度の変化を抑え、安定して所望のカラー表示を行うことが可能な発光装置の提供を課題とする。 - 特許庁

These changes in scale and qualitative changes in enterprises arise not only from entrepreneurs' own spirit a major part is also played by market trends and the competitive environment (Appended Note 2-1-1).例文帳に追加

このように規模の変化、企業の質的な変化がみられる背景には、経営者のマインドの他、市場動向、競争環境の状況等が非常に強く影響していることが挙げられる（付注2-1-1）。 - 経済産業省

It appears that changes in the behavior of companies, which can be inferred from the relationship between compensation for employees and operating surplus shown above, are bringing about changes in the relationship between GDP and job growth.例文帳に追加

上記のように雇用者報酬と営業余剰との関係から読みとれる企業行動の変化は、マクロで見たGDPの変動と雇用創出の関係にも変化をもたらしているものと考えられる。 - 経済産業省

Figure 2.2.11 looks at the relation between changes in the “world competitiveness rankings”10 of the main powers as evaluated by the International Institute for Management Development (IMD), a Swiss research institute, and changes in the level of current account balances.例文帳に追加

第２―２―11図はスイスの研究機関であるＩＭＤによって評価された主要国の「国際競争力ランキング10」の変化と経常収支水準の変化との関係を見たものである。 - 経済産業省

To safen automatic update in a system wherein when a user changes registration information (such as password and printer configuration) in printers on Ethernet(R), a change in registration information in one arbitrary printer automatically changes corresponding data and derivative data in the other printers, by using a physical key for authentication in the direct operation and using a circulating key for authentication via a network.例文帳に追加

イーサネット（登録商標）上のプリンタに於いて、ユーザが登録情報（パスワードやプリンタのコンフィグなど）を変更する時に、任意の一台の登録情報を変更するだけで、他のプリンタでも自動的にそのデータとそこから派生するデータが変更されるシステム。 - 特許庁

When water of electrical conductivity different from that of reference water is supplied into a water tank 2, reference voltage V1 changes correspondingly to change of electrical conductivity of water in the water tank 2, output voltage of a first operational amplifier 31 changes, output voltage V3 of a second operational amplifier 32 changes and output voltage of a third operational amplifier 33 also changes.例文帳に追加

基準水と異なる電導度の水が水槽２に供給された際には、水槽２の水の電導度の変化に応じて基準電圧Ｖ１が変化し、第１オペアンプ３１の出力電圧が変化し、第２オペアンプ３２の出力電圧Ｖ３が変化し、第３オペアンプ３３の出力電圧も変化する。 - 特許庁

Also, where a continuous transaction contract is formed based on the current Website Terms of Use which do not reflect the changes, the existing website users who do not agree to the changes to the Website Terms of Use shall not be legally bound by the changes, and the business entity would be bound by the terms and conditions stipulated in the original Website Terms of Use which does not include any changes. 例文帳に追加

また、従来のサイト利用規約の条件にて継続的な取引契約が成立している以上、サイト利用規約の変更に同意しない既存のサイト利用者に対する関係では、事業者側は原則として変更前のサイト利用規約に定める条件に拘束されることになる。 - 経済産業省

To automatically track an area of interest even in an image in which an area of interest does not coincide with movements of the image such as an ophthalmic operation image, or an object in the area of interest changes in shape or pattern, or color changes owing to bleeding.例文帳に追加

眼科手術映像のような、注目領域が画像の動きと一致せず、また注目領域内の物体の形状や模様が変形したり、出血などにより色が変化したりする映像に対しても注目領域を自動的に追尾する。 - 特許庁

To make the occupant not feel uncomfortable by reducing changes in torque during switching an ignition mode in an engine which is configured to be provided with two ignition plugs and switch between plasma jet ignition and spark ignition in accordance with changes in operation conditions.例文帳に追加

２つの点火プラグを備え、運転状態の変化に応じてプラズマジェット点火とスパーク点火とを切り換えるようにしたエンジンにおいて、その点火態様の切り換えの際のトルクの変化を緩和して、乗員が違和感を覚えないようにする。 - 特許庁

Even if the size of the area of a specific color in the image changes greatly due to change in the field angle etc., unless the luminance in field or the brightness of the image changes greatly, an influence of the change in the field angle on the correction amount can be reduced.例文帳に追加

画角変化などにより、画像における特定色の領域の大きさが変化するような場合でも、被写界輝度または画像の明るさが大きく変化しなければ、画角変化が補正量に与える影響を軽減することができる。 - 特許庁

The data signal line driving circuit sets the data signal line Sj to a high-impedance state synchronously at timing when a common electrode voltage COM changes so as to suppress changes in the data signal line voltage due to thrusting up or down when the common electrode voltage changes, and which prevents breakdown in the data signal line driving circuit 13.例文帳に追加

共通電極電圧ＣＯＭの変化タイミングに合わせてデータ信号線Ｓｊをハイインピーダンス状態に設定し、共通電極電圧が変化したときの突き上げや突き下げによるデータ信号線電圧の変化を抑えて、データ信号線駆動回路１３の破壊を防止する。 - 特許庁

A stock price information generation part 103 specifies any one of patterns of changes stored in the pattern of changes memory part 102 from the opening and closing stock prices, relationship of high and low stock prices and the values of volume weighted average prices and generates stock price information changing in time series to match the specified pattern of changes.例文帳に追加

株価情報生成部１０３は、始値、終値、高値、及び、低値の関係と、出来高の値とにより、変動パターン記憶部１０２に記憶される何れか１つの変動パターンを特定し、特定した変動パターンに沿って、時系列に変動する株価情報を生成する。 - 特許庁

The competent authorities of the Contracting States shall notify each other of any substantial changes which have been made in their respective tax laws, or changes in other laws that significantly affect their obligations under the Convention, within a reasonable period of time after such changes. 例文帳に追加

両締約国の権限のある当局は、各締約国の租税に関する法令について行われた実質的な改正又はこの条約における両締約国の義務に重大な影響を与える他の法令の改正を、その改正後の妥当な期間内に、相互に通知する。 - 財務省

To provide a walking training device capable of training always under the same condition of training load characteristic by controlling, in accordance with temperature changes, the amount of compensation for changes in driving losses due to the temperature changes from the start of operation of the walking training device.例文帳に追加

歩行訓練装置の運転開始からの温度変化による駆動損失の変化を補償する補償量の大きさを、温度の変化にあわせて制御することにより、常に同じ条件の訓練負荷特性で訓練を行なえるようにした歩行訓練装置を提供する。 - 特許庁

(3) In the event of any changes in the matters prescribed in paragraph (1) of Article 36 (limited to the matters listed in items (i) to (iii) of paragraph (1) of Article 4) or minor changes in the proviso in paragraph (1), the foreigners' international first class consigned freight forwarding business operator shall notify the same to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism within thirty days after the date of the said changes. 例文帳に追加

３　外国人国際第一種貨物利用運送事業者は、第三十六条第一項に規定する事項（第四条第一項第一号から第三号までに掲げる事項に限る。）について変更があったとき又は第一項ただし書の軽微な変更をしたときは、その日から三十日以内に、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, when the distance in the edge of the two transparent bodies changes, the form of the transparent body changes according to the volume (constant) of the fluid between the two transparent bodies, which changes the curvature of the surface and the focal distance as an optical lens.例文帳に追加

このため２枚の透明体の縁部での間隔が変化すると２枚の透明体間の流動体の体積（一定）に応じて透明体の形状が変化し、表面の曲率が変わり光学レンズとしての焦点距離が変化する。 - 特許庁

Since state changes corresponding to the defined number of state changes are detected in a conventional method, state changes are often detected due to the drop or the like of I/O side power supply, processing is delayed and overload is generated, so that the possibility of system down or the like may be generated.例文帳に追加

従来は定義された個数分の状態変化を検出するようにしていたので、Ｉ／Ｏ側の電源が落ちるなどして状態変化有りの検出が多くなると、処理が渋滞し過負荷となってシステムダウン等のおそれがある。 - 特許庁

In some incident cases of pulmonary damages caused by ITO, etc., especially interstitial changes and emphysematous changes, the damages were observed to progress regardless workers continue handling of ITO, etc., and the emphysematous changes become worse year by year.例文帳に追加

ＩＴＯ等による肺障害（特に、間質性変化及び気腫性変化）については、発症後、作業の継続如何にかかわらず病状が進行する例があり、気腫性変化については経年的に増悪することが指摘されているところである。 - 厚生労働省

To design an efficient network even in an environment where users change methods of use in a short period of time upon changes in the structure of the network.例文帳に追加

ネットワークの構造変化に対して利用者が短期間に利用方法を変えるような環境下でも、効率的なネットワークを設計すること。 - 特許庁

To prevent reduction in measuring accuracy of musculi ossiculorum auditus reflection even if pressure in an external acoustic meatus changes since a measuring probe slightly moves in measurement.例文帳に追加

測定中に測定プローブが多少動いて外耳道内の圧力が変動しても耳小骨筋反射測定の精度を低下させない。 - 特許庁

To provide an acoustic device which prevents occupants in a vehicle in game facilities from sensing changes in musical intervals caused by Doppler effect.例文帳に追加

遊戯施設などで、乗り物などの搭乗者がドップラー効果によって生じる音程の変化を感じないようにする音響装置を提供する。 - 特許庁

A width direction position signal output part 19 outputs a position signal in which its value changes in response to a position of the endless belt 1 in a direction of width of the endless belt 1.例文帳に追加

幅方向位置信号出力部１９は無端ベルト１の幅方向の位置に応じて値が変化する位置信号を出力する。 - 特許庁