「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Ultrasonic measurement is performed anew to compute axial forces on the basis of changes in reception time differences.例文帳に追加

後に改めて超音波測定を実施して受信時間差の変化により軸力を算定する。 - 特許庁

Fig. 2-2-43 depicts changes in percentages of expenditures on personal services32) among household budgets. 例文帳に追加

第2-2-43 図は、家計における、個人向けサービス分野の支出割合の推移を示したものである。 - 経済産業省

(1) Emergency measures to address structural changes affecting raw material sources, etc. in the wood industry (fiscal 2011 budget: ¥200 million) 例文帳に追加

（1）木材産業原料転換等構造改革緊急対策事業【23年度予算：2.0億円】 - 経済産業省

The changes in trade within ASEAN can probably be attributed to market integration brought by AFTA.例文帳に追加

ASEAN 内の貿易の変化を見ると、AFTA が域内市場の一体化をもたらしていることがうかがえる。 - 経済産業省

Here we will provide an overview of changes in the forms of trade throughout the EU after the formation of a single market.例文帳に追加

ここで、EU全体の貿易形態について、単一市場形成前後の変化を概観する。 - 経済産業省

Table 2.2.12 Changes in the investment climate of countries and regions as evaluated by overseas affiliated companies例文帳に追加

第2-2-12表　現地法人が評価する各国・地域の今後3年程度での投資環境の変化 - 経済産業省

Fig. 1-2-46 Ratio of changes in presidents according to pledging of personal assets(of presidents) as security(over 5 years)例文帳に追加

第1-2-46図　担保提供（社長個人資産）の有無別に見た社長交代率（5年間） - 経済産業省

The products and services required by senior citizens also change along with changes in lifestyles.例文帳に追加

さらに高齢者が必要とする商品・サービスも、ライフスタイルの変化等に応じて変化していく。 - 経済産業省

Chapter 1 gauges the transaction pattern situation in Japanese manufacturing and the direction of the changes.例文帳に追加

第1章では、我が国製造業における取引構造の現状と変化の方向を把握する。 - 経済産業省

Figure 3-1-1-44 Changes in Japan's foreign asset balance and direct investment return ratio by invested country例文帳に追加

第3-1-1-44図　 我が国の投資先別の対外投資残高及び直接投資収益率の推移 - 経済産業省

Concurrently, the policy to make micro adjustments properly and on a timely basis according to the changes in circumstances was also proposed.例文帳に追加

その際に、情勢の変化に応じて適時かつ適切に微調整を行う方針も示した。 - 経済産業省

Now, changes in the global and East Asia trading structures over the past decade are confirmed once again.例文帳に追加

ここで改めて、ここ10 年における東アジアと世界の貿易構造の変化について確認する。 - 経済産業省

As he sat at his desk in the King's Inns he thought what changes those eight years had brought. 例文帳に追加

彼はキングス・インの自分の机に向かい、その八年間がどんな変化をもたらしたか考えた。 - James Joyce『小さな雲』

An electronic zoom processing section 220 changes an extraction range in an image and changes the electronic zoom magnification, and an optical zoom processing section 230 moves a zoom lens and changes the focal distance to change an optical zoom magnification.例文帳に追加

電子ズーム処理部２２０は画像における取出範囲を変更して電子ズーム倍率を変更させ、光学ズーム処理部２３０はズームレンズを移動させて焦点距離を変更することにより光学ズーム倍率を変更させる。 - 特許庁

The temperature sensing element 4 is constructed of an element that has the following characteristic: its resistance value changes with temperature, substantially flatly changes until a predetermined temperature is reached, and exponentially and rapidly changes in proximity to the predetermined temperature.例文帳に追加

温度検出素子４は、温度に対して抵抗値が変化して所定温度まではほぼ平坦な抵抗値の変化を示し且つ所定の温度付近で指数関数的に急激に抵抗値が変化する特性を示す素子からなる。 - 特許庁

Ice changes back into water—for we had on our last Sabbath a strong instance of this change, by the sad catastrophe which occurred in our own house, as well as in the houses of many of our friends,—ice changes back into water when the temperature is raised: water also changes into steam when it is warmed enough. 例文帳に追加

氷は水に戻ります――こないだの安息日には、この変化の強烈な見本が起きて、我が家や友人たちの家の多くではかなり困った惨事が起きたもんです――氷は、温度が上がると水に戻ります。水は、十分に熱すると蒸気にもなります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a noise reduction device permitting to obtain a sufficient silencing effect at any time even to changes in noise frequencies caused by environmental changes and lapse of time without resulting in an increase in the cost and the device development time.例文帳に追加

コストや装置開発時間の増大を招くことなく、しかも環境変化や経時変化に対する騒音周波数の変動に対しても常に十分な消音効果が得られる騒音低減装置を提供する。 - 特許庁

When a recording medium having a light-transmitting layer is irradiated with laser light in an image recording device, the transmittance of the light-transmitting layer changes as oscillating as shown in (A) with respect to wavelength changes in the laser light because of the resonance of the laser light.例文帳に追加

光透過層が設けられた記録媒体にレーザ光を照射した際、光透過層の光透過率はレーザ光の共振によりレーザ光の波長変化に対して(A)のように振動的に変化する。 - 特許庁

Accordingly, when two positions are provided for return light detection, changes in intensity of detected light (interference light return light A and B) at respective detection positions A and B corresponding to changes in gap are different in period from each other.例文帳に追加

したがって、戻り光の検出位置を２つ設けた場合、ギャップの変化に対応する各検出位置Ａ、Ｂの検出光強度（干渉光戻り光Ａ、Ｂ）の変化は互いに周期の異なるものとなる。 - 特許庁

To provide a paper sheet discriminating apparatus that eliminates an operation of adjusting the amount of light for a translucent-type photosensor and that can avoid decrease in the accuracy of detection due to changes in the level of received light caused by changes in the ambient environment thereof, etc.例文帳に追加

透過型ホトセンサの光量調節作業を不要とし、その周囲環境の変化等に起因する受光レベルの変化による検出精度の低下も回避可能な紙葉類識別装置を提案すること。 - 特許庁

In this state, when compression distortion of the members 5a, 5b, 5c in the axial direction changes in accordance with change of precompression load, phase difference between output signals of both of the sensors 21a, 21b changes.例文帳に追加

この状態で、前記予圧荷重が変化する事に伴い、前記各部材５ａ、５ｂ、１５ｃの軸方向の圧縮ひずみが変化すると、前記両センサ２１ａ、２１ｂの出力信号間の位相差が変化する。 - 特許庁

Thus, the changes in respective acoustic attribute of the data 1 are displayed in real time and the acoustic attribute is classified into every channel and displayed so that the changes in the respective acoustic attribute are confirmed.例文帳に追加

音響データ１のそれぞれの音響属性の変化をリアルタイムに表示し、かつチャンネル毎に音響属性を分けて表示することが可能になり、それぞれの音響属性の変化を確認することができる。 - 特許庁

To suppress warpage of a liquid crystal display device with temp. changes or the dispersion of layer thickness in the plane of the liquid crystal layer and to prevent deterioration in the display image quality due to changes in the transmittance for visible rays of the liquid crystal display device.例文帳に追加

温度変化に対する液晶表示素子の反りや液晶層の層厚の面内ばらつきを抑え、液晶表示素子の可視光に対する透過率の変化による表示画質の劣化を防ぐ。 - 特許庁

The extrusion molding mold 50 moves a second inner layer mandrel 54 in the axial direction and changes the flow passage volume of an inner layer resin flow passage 62a in accordance with changes in supply quantity of an inner layer forming resin.例文帳に追加

押出成形金型５０は、第２内層マンドレル５４を内層形成樹脂の供給量の変化に応じて軸方向に移動させ、内層樹脂流路６２ａの流路体積を変化させるものである。 - 特許庁

The adjusting resistor is connected to a temperature sensing element 50 in parallel or in series, and the temperature sensing element 50 compensates the changes in the forward voltage Vf of the organic electroluminescence element 10 according to the changes of the ambient temperature.例文帳に追加

この調整抵抗３０と直列又は並列に感温素子５０を接続しており、感温素子５０は、周囲の温度変化に応じて有機エレクトロルミネセンス素子１０の順方向電圧Vfの変化分を相殺する。 - 特許庁

In Chapter 1, it was found that changes in corporate behaviors and other micro-level factors at least partially influenced the changes in macroeconomic trends against the backdrop of economic globalization.例文帳に追加

第１章においては、経済のグローバル化を背景にマクロ経済動向の変化が観察されるが、これらの現象は企業行動の変化等ミクロ的な要素が少なくとも部分的には影響していることを見た。 - 経済産業省

In order to explore the factors underlying changes in the entry rate, it is essential to analyze demographic as well as macro-economic factors, and to analyze changes in the social institutions and attitudes that mold trends among people.17)例文帳に追加

開業率変動の要因を探る上ではマクロ経済要因とともに、人口に関する分析や、人々の動向の背景にある社会的な諸制度や意識の変化に関する分析を欠かす事はできない17。 - 経済産業省

Article 640 (1) In cases where changes in the articles of incorporation listed in item (iii) of paragraph (1) or item (ii) of paragraph (2) of Article 638 is to be effected, if partners of the Membership Company that effects such changes in the articles of incorporation have not performed all or part of the payment in or delivery relating to the contributions to the Limited Liability Company after such changes in the articles of incorporation, such changes in the articles of incorporation shall take effect on the day when such payment in and delivery have been completed. 例文帳に追加

第六百四十条　第六百三十八条第一項第三号又は第二項第二号に掲げる定款の変更をする場合において、当該定款の変更をする持分会社の社員が当該定款の変更後の合同会社に対する出資に係る払込み又は給付の全部又は一部を履行していないときは、当該定款の変更は、当該払込み及び給付が完了した日に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the float part (11) is arranged intermittently in an oblique direction, and regarding the arrangement in the adjacent oblique directions, and moreover, the continuous number of the float part (11) changes.例文帳に追加

また、この浮部(11)は斜め方向には断続的に並び、しかも隣接する斜め方向の並びでは浮部(11)の連続数が異なる。 - 特許庁

An aperture 35 for outputting sound in which an opening state changes according to key-depressing operation, is provided in the plurality of keys 11 in the keyboard section 8.例文帳に追加

鍵盤部８における複数の鍵１１に、押鍵操作に応じて開口状態が変化する放音用の開口部３５を設けた。 - 特許庁

To prevent variation in plasma by preventing changes in high-frequency impedance of a high-frequency circuit, in an atmospheric pressure plasma processing apparatus.例文帳に追加

大気圧プラズマ装置において、高周波回路における高周波インピーダンスの変動を防止することによって、プラズマの変動を防ぐ。 - 特許庁

To provide an optical encoder, in which duty fluctuations in rectangular waves are suppressed, by reducing the influence of changes in the light intensity of a light emitting-element.例文帳に追加

発光素子の光量変化の影響を小さくし、矩形波のデューティ変動を抑制した光学式エンコーダを提供する。 - 特許庁

In addition, gains of the feedback term are set variably in sizes, according to the state of the changes in the temperature condition with reference to the target value.例文帳に追加

また、目標値を基準とする前記温度状態の変化の状況に応じてフィードバック項のゲインを大小可変に設定する。 - 特許庁

In S12, probabilities that left and right vehicles in front traveling in adjacent lanes make lane changes to the own vehicle lane (lane changeabilities P_L and P_R) are computed.例文帳に追加

Ｓ12では、隣接車線走行中の左右前方車両が自車線へ車線変更する可能性（車線変更度P_L,P_R）を演算する。 - 特許庁

To provide a switching regulator, having a built-in overcurrent protective circuit having satisfactory accuracy against fluctuations in the power source voltage or changes in the temperature.例文帳に追加

電源電圧の変動あるいは温度変化に対する精度が良い過電流保護回路を内蔵するスイッチングレギュレータを提供する。 - 特許庁

To provide a new method for mounting a tank, dealing with changes in dimension in the longitudinal direction and the positioning around an axis in a high-pressure tank.例文帳に追加

高圧タンクの長手方向についての寸法変化や軸回りの位置決めに対処できる新たなタンク搭載手法を提案する。 - 特許庁

A drive control section 13 controls the three MOS-FETs in such a way that magnetic flux generated in each teeth changes in the shape of a sine wave.例文帳に追加

駆動制御部１３は、各ティースに発生する磁束が正弦波状に変化するように３個のＭＯＳ−ＦＥＴを制御する。 - 特許庁

To provide a display device in which transmittance is improved and distortion in a sensor data signal due to changes in an image data signal can be minimized.例文帳に追加

透過率を向上させ、画像データ信号の変化による感知データ信号の歪みを最少化できる表示装置を提供する。 - 特許庁

Around that time, various trends were being mixed in the art world, and in a sense, the art world was in the middle of an unstable phase of internal changes. 例文帳に追加

世の動きとして見た場合、当時の画壇ではさまざまな芸術思潮が交錯し、ある意味で胎動期の不定のさなかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, most non-trivial changes are discussed in advance in the mailing lists, and there are no restrictions on who may take part in the discussion. 1.12. 例文帳に追加

しかし、メーリングリストで先行して議論される、通常の変更ではないものの議論への参加には、一切制限はありません。 - FreeBSD

In the Border dialog, select TitledBorder from the list,and type in Number Addition in the Title field.Click OK to save the changes and exit the dialog. 例文帳に追加

「ボーダー」ダイアログで、リストから「TitledBorder」を選択し、「タイトル」フィールドに「Number Addition」と入力します。 「了解」をクリックして変更を保存し、ダイアログを閉じます。 - NetBeans

To automatically attain reduction in power consumption and vibration, in a motor drive for a load in which a load torque periodically changes.例文帳に追加

周期的に負荷トルクが変動する負荷に対するモータ駆動において消費電力低減と振動低減を自動的に実現する。 - 特許庁

In the medieval period, however, this myth came to be interpreted in various different ways under the influence of Buddhism, causing changes in the characteristics of Amenonuboko. 例文帳に追加

しかし中世に到り仏教の影響のもと、この神話には様々な解釈が生み出され、天沼矛の性質も変容していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The intensity of the magnetic field generated by the magnet rows 17, 18 is not uniform in the z-direction, and changes in accordance with the positions in the z-direction.例文帳に追加

磁石列１７，１８により形成される磁場は、ｚ方向に一様ではなくｚ方向の位置に応じて大きさが変化する。 - 特許庁

An examination of this situation in terms of changes in densely inhabited districts (DIDs)shows that the area of DIDs roughly doubled in the 30 years from 1970 to 2000 (Fig. 3-4-1).例文帳に追加

人口集中地区（DID）の変化でその状況を見ると、1970～2000年の30年間でDIDの面積は約2倍に拡大している（第3-4-1図）。 - 経済産業省