「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a thermal image display device which superposes a visible light image and an infrared image at an appropriate superposing ratio and is hardly influenced by variation in disturbance even if the variation in disturbance, for example, changes in target temperature due to changes with time and environmental changes, occurs to the visible light image and the infrared image.例文帳に追加

可視画像と赤外画像に、外乱変動、例えば時間的変化および環境変化による目標の温度変化等が生じた場合でも、可視画像と赤外画像を適切な重畳割合で重畳して、これら外乱変動の影響を受け難い熱画像表示装置を得る。 - 特許庁

Article 23-7 (1) Changes specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism set forth in paragraph (4) of Article 13-2 of the Act shall be the minor change among the category of design changes listed in the table under Article 6 and shall not fall under design changes listed in each of items under paragraph (1) of Article 22-2. 例文帳に追加

第二十三条の七　法第十三条の二第四項の国土交通省令で定める変更は、第六条の表に掲げる設計の変更の区分のうちの小変更であつて、第二十二条の二第一項各号に掲げる設計の変更に該当しないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, by adopting a configuration for performing level adjustment each time when power is turned on or at fixed time intervals, optimal level adjustment in accordance with the characteristics of elements becomes possible, even when the characteristics of each device and element change owing to changes in temperature, humidity, etc., caused by changes in season, or their secular changes.例文帳に追加

また、電源ＯＮごと、あるいは一定期間ごとにレベル調整を行う構成によれば、季節の変化にともなう温度や湿度などの変化、あるいは経年変化に伴う各デバイスや素子の特性変化が発生した場合にも、素子の特性に応じた最適なレベル調整が可能となる。 - 特許庁

The dividing part 33 divides the moving image data into a first frame group in the period in which the quantity of displacement changes from the minimum to the maximum, and a second frame group in the period in which the quantity of displacement changes from the maximum to the minimum in the periodic motion in the lung field Ha.例文帳に追加

分割部３３は、肺野領域Ｈａの周期的動きにおいて、動画像データを、変位量が最小値から最大値となる期間の第一のフレーム群と、変位量が最大値から最小値となる期間の第二のフレーム群とに、分割する。 - 特許庁

Then, the controller 6a obtains a rate of changes in the temperature of the air in the case 1 from detection results of the temperature sensor 10, and detects the breakage in the case 1, based on a judgement whether or not the rate of changes in the temperature of the air in the case 1 exceeds a prescribed threshold.例文帳に追加

そして、制御部６ａで、温度センサ１０の検出結果から、ケース１の内気の温度の変化率を求め、このケース１の内気の温度の変化率が所定のしきい値を超えたか否かに基づいてケース１の割れを検出する。 - 特許庁

To provide an optical directional coupler and a wavelength-independent coupler having a large allowable range for manufacture errors including changes in the optical waveguide width as a main cause of decrease in yield and changes in the relative refractive index in the optical waveguide.例文帳に追加

歩留まり低下の主要因である光導波路幅の変動および光導波路比屈折率の変動を含む製造誤差に対する許容範囲の大きな光方向性結合器および波長無依存カプラを提供すること。 - 特許庁

(2) The provision of Article 9, paragraph (4) shall apply mutatis mutandis to the approval for changes in and suspension of fundamental statistical surveys prescribed in the preceding paragraph, and the provision of Article 10 shall apply mutatis mutandis to the approval for changes in fundamental statistical surveys provided in the same paragraph. 例文帳に追加

２　第九条第四項の規定は前項に規定する基幹統計調査の変更及び中止の承認について、前条の規定は同項に規定する基幹統計調査の変更の承認について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In one embodiment, an X-ray energy target 102 comprising a composite material 106 in which a heat characteristic spatially changes is constituted, and in the other embodiment, the composite material 106 in which strength property spatially changes is constituted.例文帳に追加

或る実施形態では、熱特性が空間的に変化する複合材料（１０６）を含むＸ線エネルギ・ターゲット（１０２）を構成し、また、別の実施形態では、強度特性が空間的に変化する複合材料（１０６）を構成する。 - 特許庁

In the first volume he centered on the process of the court aristocracy's becoming weaker and weaker, then in the second volume describing the outline of the birth and rise of the warrior class going back to high antiquity, with the sixth, seventh, eighth, and ninth 'changes' in the first volume historically overlapping with the first and second 'changes' in the second volume. 例文帳に追加

第1巻では公家が次第に衰退する過程を中心とし、第2巻では上古にさかのぼって武家の成立と勃興の大勢を述べ、第1巻の6・7・8・9の「変」は第2巻の1・2の「変」と時代的に重複する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To decrease changes in the V-T characteristics with changes in the cell thickness in a liquid crystal device which performs analog gradation display by using a chiral smectic liquid crystal by active matrix drive, and to provide a liquid crystal device which can be produced in high production yield.例文帳に追加

カイラルスメクチック液晶を用いアクティブマトリクス駆動によりアナログ階調表示を行う液晶素子において、セル厚の変動によるＶ−Ｔ特性の変動を低減し、高歩留まりで製造が可能な液晶素子を提供する。 - 特許庁

The inter-cylinder deviation Δω changes in the minus direction together with the first variation ω0 in the area 120 when it passes through the area 102 and the clutch is disengaged, and then changes in the plus direction in the area 122 and becomes 0 almost constantly.例文帳に追加

気筒間偏差Δωは、領域１０２を過ぎクラッチが切断されると領域１２０において第１変動量ω０とともにマイナス方向に変化し、領域１２２においてプラス方向に変化した後ほぼ一定の０になる。 - 特許庁

To provide a shock wave having coherent phase, which changes the intensity according to the change in the intensity of a laser source.例文帳に追加

位相が揃いレーザ光源の強度変化に応じて強度が変化する衝撃波を得る。 - 特許庁

To provide a control device of a cogeneration plant to prevent troubles caused by changes in capacity of a gas turbine.例文帳に追加

ガスタービンの能力変化による不具合を防止するコジェネプラントの制御装置を提供する。 - 特許庁

To perform an ornament that changes in time series to character data, on the basis of appropriate time information.例文帳に追加

文字データに対して、時系列に変化する装飾を、適切な時間情報に基づいて施す。 - 特許庁

To provide a culture microscope apparatus which causes less temperature changes in an installation environment and is easily cleaned.例文帳に追加

設置環境の温度変化が少なく、洗浄が容易な培養顕微鏡装置を提供する。 - 特許庁

To control electromagnetic noise and undesired sound in a DC motor that changes over its rotational speed.例文帳に追加

回転速度の切り替えを行う直流モータにおいて、電磁波ノイズや騒音を抑制する。 - 特許庁

In this way, the simulation models that take errors due to changes over time into consideration can be created.例文帳に追加

これにより、経時変化による誤差を考慮したシミュレーションモデルを作成することができる。 - 特許庁

To reduce correction works of a user for the program of the protocol check due to changes in a protocol.例文帳に追加

規約の変更に伴うユーザの規約チェック装置のプログラムの修正作業を減らすことである。 - 特許庁

A recording assist signal control part 215 changes recording assist ranges in accordance with recording patterns.例文帳に追加

さらに、記録アシスト信号制御部２１５は、記録アシスト範囲を記録パターンに応じて変化させる。 - 特許庁

An update part 204 changes the position of the sub bone in a coordinate system fixed on the main bone.例文帳に追加

更新部２０４は主ボーンに固定された座標系における副ボーンの位置を変化させる。 - 特許庁

To perform stable operation even when a refrigerating load changes in this absorption refrigerator.例文帳に追加

本発明の吸収冷凍機は、冷凍負荷が変動した場合でも、安定した運転が可能である。 - 特許庁

To provide a levee-plastering machine able to perform an appropriate levee-plastering operation corresponding to changes in soil quality.例文帳に追加

土質の変化に対応でき、適切な畦形成作業ができる畦塗り機を提供する。 - 特許庁

Thus, saturation degradation and color changes caused by being applied in the unnecessary part of the image signal can be avoided.例文帳に追加

このため不要な部分での適用による彩度低下、色変りを回避することができる。 - 特許庁

As for the phase change substance 3, a phase change substance which changes in phase from liquid to solid is used.例文帳に追加

相変化物質３としては、液体から固体に相変化する相変化物質を用いる。 - 特許庁

To smoothly discharge a printing plate without causing failure due to changes in the thickness of printing plates.例文帳に追加

印刷プレートの厚みの変化によって排出不能になることなく円滑に排出可能とする。 - 特許庁

The pressure sensitive material changes resistance in response to forces acting upon the outer sheet of the carrier material.例文帳に追加

感圧材料が、担体材料の外側シートに作用する力に応答して抵抗を変化させる。 - 特許庁

To provide a navigation system for searching for a route appropriately according to changes in traffic conditions.例文帳に追加

交通状況の変化に適切に対応した経路探索を行うナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

The instruction conversion section 4 changes the conversion function in response to an input to the setting input section 5.例文帳に追加

指示変換部４は、設定入力部５への入力に応じて変換関数を変更する。 - 特許庁

The authentication means 32 changes the expectation value to be used in the next authentication according to a connection number.例文帳に追加

認証手段３２は、結合数に応じて次回の認証に用いる期待値を変更する。 - 特許庁

Therefore, changes in position of the rotation angle detection means 6 with respect to the magnet 5 can be prevented.例文帳に追加

これにより、磁石５に対する回転角度検出手段６の位置の変化を防止できる。 - 特許庁

To stably perform heat exchange for a refrigerant in a heat exchange part even if a cooling load changes.例文帳に追加

冷却負荷が変動しても熱交換部において冷媒の熱交換を安定して行なう。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for forming proper images by coping with changes in the resolution.例文帳に追加

解像度の変化に対応し、適正な画像を形成できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To easily correspond to changes of design of wiring in the construction of a concrete building.例文帳に追加

コンクリート建物の構築において、配線の設計変更に容易に対応できるようにすること。 - 特許庁

The PWM (pulse width modulation) drive circuit drives a motor with pulse-duration modulation signals in which a duty ratio changes.例文帳に追加

ＰＷＭ駆動回路は、デューティ比が変化するパルス幅変調信号でモータを駆動する。 - 特許庁

A primary-side switch changes over on/off of primary current flowing in primary-side main winding.例文帳に追加

さらに、一次側スイッチが、一次側主巻線を流れる一次電流のオン・オフを切り替える。 - 特許庁

To provide a Fusuma (long sliding door) which does not cause warpage due to changes in room temperature or moisture.例文帳に追加

部屋の温度や湿気変化によって反りを生じることのない長尺の襖を提供する。 - 特許庁

The optical block 32 reduces changes in distortion caused by heat transferred from the reticle 2.例文帳に追加

光学ブロック３２はレチクル２から伝達された熱に起因する歪曲の変化を減少させる。 - 特許庁

The output signal changes magnitude in relation to the relative position of the magnet with respect to the magnetic sensor.例文帳に追加

出力信号は、磁界センサに関する磁石の相対位置に関して大きさが変化する。 - 特許庁

Thus, changes in a rotary torque of the motor is suppressed, and hence a vibration sound of the motor can be reduced steadily.例文帳に追加

これより、モータの回転トルクの変動を抑え、モータの振動音の静音化が可能となる。 - 特許庁

To prevent focus shift of a displayed image, due to changes in temperature inside an image display apparatus.例文帳に追加

画像表示装置において、装置内部の温度変化により表示画像のピント移動を防止する。 - 特許庁

A scene change in a moving image A is detected, and information on the interval of scene changes is created.例文帳に追加

動画像Ａのシーンチェンジが検出され、シーンチェンジの間隔に関する情報が作成される。 - 特許庁

To provide a system, method and apparatus for controlling changes or drift in a main magnetic field.例文帳に追加

主磁場の変化すなわちドリフトを制御するためのシステム、方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an EL display device reducing variation in emitted light brightness as the temperature changes.例文帳に追加

温度変化に伴い発光輝度が変化する程度を軽減するＥＬ表示装置を提供する。 - 特許庁

Thus, changes in display luminance are made close to an impulse type display device and visibility of the dynamic image is improved.例文帳に追加

表示輝度の変化がインパルス型表示装置に近づき、動画像の視認性が改善される。 - 特許庁

To provide an electrochromic cell in which uniformity of color changes can be improved, and to provide a method for manufacturing the cell.例文帳に追加

変色の一様性を向上できるエレクトロクロミックセル及びその製造方法を得る。 - 特許庁