「charge ordering」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To reliably convey a left-message to a person in charge of ordering of commodities, in a store, so as to prevent ordering against the intention of the store side.例文帳に追加

店舗において、商品の発注担当者に申し伝えを確実に伝達し、店舗側の意図に反する発注を防止する。 - 特許庁

The flower mail-delivery management device 10 transmits ordering information to the affiliated store B in charge of delivery (S3).例文帳に追加

花通信配達管理装置１０は、配達を担当する加盟店Ｂに発注情報を送信する（Ｓ３）。 - 特許庁

A person who is in charge of ordering on the purchasing company side when ordering an article through a buying company orderer user terminal 10 requests a selling company server 30 to obtain the approval of the boss for the ordering the product.例文帳に追加

購買企業側の注文担当者が購買企業注文者ユーザ端末１０から製品の注文をする際に、該製品の注文に対する上司の承認を取得するよう販売企業サーバ３０に依頼する。 - 特許庁

To simply determine an accurate ordering quantity for each commodity without depending on the instinct and experience of a person in charge.例文帳に追加

担当者の勘や経験に頼ることなく各商品毎の的確な発注数を簡単に決定できるようにする。 - 特許庁

To provide a highly convenient ordering device capable of improving a service by smoothly performing the charge payment of Dutch account.例文帳に追加

割勘の料金精算をスムーズに行い、サービスの向上が図れる利便性の高いオーダリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for eliminating the need of printing out all of component drawings related to an ordering request on the component ordering firm side, and reducing the printing charge and paper handling workload on the component ordering firm side.例文帳に追加

発注依頼に係る部品図面において、当該図面を全て部品発注業者側でプリントアウトする必要性を無くし、ひいては、部品発注業者側において、印刷代及びペーパーハンドリング業務の負荷を軽減できるシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a display system capable of invariably grasping the state of the security transaction ordered by a person in charge of ordering.例文帳に追加

発注担当者が自分の出した有価証券売買の状況を常に把握できる表示システムなどを提供すること。 - 特許庁

The ordering person in charge 003 refers to the estimation answer information carried on the homepage 103 in accordance with the answer registration notification.例文帳に追加

発注担当者００３は回答登録通知に応じてホームページに掲載される見積回答情報を参照１０３する。 - 特許庁

To provide an ordering management device, an ordering management system and a control program which can automatically detect the completion of cooking of a menu item, and reduce the workload of a person in charge of cooking.例文帳に追加

メニュー品目の調理完了を自動的に検知することができ、調理担当者の作業の負担を軽減できる注文管理装置と注文管理システム及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To allow a person in charge of a sales company by whom business is done to be grasped by an ordering customer when a direct sales system is adopted.例文帳に追加

直販制を採用した場合に発注した顧客に営業を行なった販売会社の担当者を把握することができない。 - 特許庁

A contributor terminal 1 registers an image file to a photograph ordering and order receiving site, and sets a charge for printing the image file.例文帳に追加

まず、投稿者端末１で、写真受発注サイトに画像ファイルを登録し、画像ファイルをプリントするための手数料を設定する。 - 特許庁

Also, a merchandise unit price and working charge as the breakdown of a total sum are, respectively acquired and displayed at the final ordering time.例文帳に追加

また、最終注文時には合計金額の内訳となる商品単価と加工料金を夫々データベースから取得・表示する。 - 特許庁

Charge information on the work is acquired from each selected constructor at every completion of prescribed work based on the ordering information.例文帳に追加

選択された各施工業者から発注情報に基づく所定の工事工程完了ごとにその工事の代金情報を取得する。 - 特許庁

The work controllers on the work ordering side and the work executing side control the work state of the person in charge of the work on the basis of this display.例文帳に追加

そして、この表示に基づいて工事発注側および工事施工側の工事管理者が工事担当者の工事状況を管理する。 - 特許庁

To efficiently perform a service order receiving/ordering arrangement and actual works, to clarify work contents and to clarify the relation of the work contents and charge.例文帳に追加

サービスの受発注の手配や実際の作業を効率よく行うとともに、作業内容の明確化と料金の関係の明瞭化を図る。 - 特許庁

In the retail store, the ordering person identification information owned by the user is collated, and in the case that it matches, the printed matters are delivered to the user in exchange with a charge.例文帳に追加

小売店では、ユーザの有する注文者識別情報の照合を行い、一致した場合に代金と引き換えに印刷物をユーザに引き渡す。 - 特許庁

To provide a nurse call system capable of surely informing a nurse in charge of altered information when patient information is altered in an ordering system.例文帳に追加

オーダリングシステムで患者情報が変更されたら、変更された情報を確実に担当看護師に伝えることができるナースコールシステムを提供する。 - 特許庁

To unnecessitate a communication charge required for performing access to an order site on the Internet at the time of ordering a merchandise in a train from a portable terminal.例文帳に追加

列車内で商品の注文を携帯端末から行う場合に、インターネット上の注文サイトにアクセスする場合にかかる通信費を不要にする。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of preventing a print charge from becoming a huge monetary amount in the case of carrying out automatic printing on the basis of a print ordering file.例文帳に追加

プリント注文ファイルに基づいて自動プリントを行ったときに、プリント料金が膨大な金額になることを防止することのできる撮像装置を提供すること。 - 特許庁

In print ordering by an accepting device, when order content is decided, and the collection of charge is performed at the site, and after the collection ends, print output is started.例文帳に追加

受付装置でプリント注文時に、注文内容が確定するとその場で料金の徴収を行い、徴収が終了してからプリント出力を開始する。 - 特許庁

When leaving Kyoto, Yoshitomo chose to kill his daughter, who was under Masakiyo's charge, (rather than to make her a captive of the enemy), ordering Masakiyo to kill her and he returned and stabbed her to death in tears. 例文帳に追加

京を落ちる際に、政清が預かっていた義朝の姫を（敵に捕らえられるよりは）殺すよう命じられて引きかえし、姫を涙ながらに刺し殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The moving transportation ordering server 10 forms a transportation request form input screen filled with the received employee information, and transmits it to the applicant terminal 31, and while computes transportation charge on the basis of the basic charge and the transportation costs.例文帳に追加

引越輸送発注サーバ１０は、受信した社員情報が記入された輸送請求票入力画面を作成して申請者端末３１に送信するとともに、基本料金および輸送費に基づいて輸送金額を計算する。 - 特許庁

The order list has as its input items an ordering source 501 which performs payment processing, the name of a delivery destination 502 of an article, a department name 503 at the delivery destination, information 504 showing the location of the delivery destination, and information 505 indicating a person in charge of ordering.例文帳に追加

発注リストの入力項目として、支払い処理を行う発注元５０１および商品を届け先であるお届け先５０２の名称と、お届け先の部署名５０３と、お届け先の所在地を示す情報５０４と、発注担当者を示す情報５０５とを有している。 - 特許庁

When it is judged that the advertisement information has been printed and ordering input information on the article or service is inputted from the user terminal, information related to the printing is sent to the charge calculating means 26 together with the ordering input information.例文帳に追加

商品またはサービスに関する広告情報が印刷されたと判断され、かつその商品またはサービスについての発注入力情報がユーザー端末から入力された場合には、発注入力情報とともに、前記印刷に関連する情報を料金算出手段２６に送信する。 - 特許庁

Each piece of information terminal equipment 18 makes an inquiry for the stock of merchandise corresponding to the pertinent information terminal equipment under such conditions that a person in charge of an ordering operation has been detected to a server device 2.例文帳に追加

各情報端末装置１８は、発注作業担当者を検出したことを条件に当該情報端末装置に対応する商品の在庫をサーバ装置２に問合せる。 - 特許庁

To provide a method and a system for commodity sale that have no problem on security and able to remove factors of increasing the burden on user for charge transfer procedures, cash preparation, etc., and the number of days required for delivery after ordering.例文帳に追加

セキュリティ上の問題を有しないとともに、ユーザの代金振り込み手続きや現金の準備等の負担及び注文後の配送日数の増加要因を除去する。 - 特許庁

This moving transportation order system 1 is provided with a moving transportation ordering server 10 housing basic charge and transportation costs previously decided to a fixed charge, a personnel affairs information managing server 20 housing employee information about an applicant, and an applicant terminal 30.例文帳に追加

引越輸送発注システム１は、固定料金に予め決められた基本料金および輸送費が格納された引越輸送発注サーバ１０と、申請者についての社員情報が格納された人事情報管理サーバ２０と、申請者端末３１とを備える。 - 特許庁

To provide an ordering system to accept an order from a customer orally in a fast food restaurant and so on and to transmit the order contents to a staff in charge of handling the order so that an order handling can be performed.例文帳に追加

ファーストフード店等で顧客の注文を口頭で受け応えし、その内容が注文に対する処理の担当者に伝達され処理が実行されるようにしたオーダリングシステムを得ること。 - 特許庁

A purchaser 3 opens a Web page of the sales agent 1 for ordering a desired commodity (d1), and a person in charge at the sales agent 1 generates order information to send it to the advance payment center 2 for registering it (d2).例文帳に追加

そして、購入者３が販売店１のＷｅｂページを開いて希望の商品を注文し（ｄ１）、販売店１の担当者は注文された注文情報を生成して事前決済センター２に送信して登録させる（ｄ２）。 - 特許庁

To provide a nurse call system capable of altering patients' information to be displayed on displays provided in corridor lamps to only information updated by an ordering system and allowing nurses in charge to confirm the altered patients' information on an optional corridor lamp.例文帳に追加

廊下灯に設けたディスプレイに表示される患者情報をオーダリングシステムにより更新された情報のみにでき、而も変更された患者情報は担当看護師で有れば任意の廊下灯で確認できるナースコールシステムを提供する。 - 特許庁

The purchase executing part 64 is provided with purchase request accepting means 5B to 5E and purchase ordering means 5B to 5E to order the purchase object based on purchase order information including personal information of a person in charge of execution of the purchase.例文帳に追加

購買実施部６４は、購買依頼受付手段５Ｂ〜５Ｅと、購買対象物を、購買実施担当者個人情報を含む購買発注情報に基づいて発注する購買発注手段５Ｂ〜５Ｅとを有する。 - 特許庁

An ordering person in charge 003 prepares estimation request information, registers and carries the estimation request information in/on a homepage due to the registration 102 of the estimation request information and also transmits business negotiations occurrence notification 201 to at least one customer 005 by e-mail.例文帳に追加

発注担当者００３は見積依頼情報を作成し、見積依頼情報の登録１０２によりホームページに登録掲載させると共に、商談発生通知２０１を電子メールにより少なくとも一つの取引先００５に送信する。 - 特許庁

A server 15 of a print system 2 predicts expenses to be spent on the print of an image, according to the reception conditions of order information for ordering the print of an image and derives the change of use charge for the transfer date of a print finished product, based on this.例文帳に追加

プリントシステム２のサーバ１５は、画像のプリントを注文するための注文情報の受け付け状況に応じて、画像のプリントに掛かる経費を予測し、これに基づいてプリント完成品の引き渡し日時に対する利用料金の変化を導出する。 - 特許庁

To facilitate effective use to eliminate wastes by ordering food or foodstuffs based on a my-menu obtained from an item database, paying a charge, delivering the ordered foodstuffs to an orderer, and adjusting inventory.例文帳に追加

この発明は、アイテムデータベースから得たマイメニューに基づいて料理又は食材を発注し、代金を支払い、前記発注された食材を発注者に届けること、及び在庫調整し、有効利用を容易にして廃棄物を０とすることを目的としたものである。 - 特許庁

A construction site control system 13A is constituted as a system to be used when a building contractor 100 allows a designer to design a building based on the ordering of a client, and allows a person in charge to control the construction site, and allows a plurality of agents concerned to do their tasks for constructing a building.例文帳に追加

建設現場管理システム１３Ａは工務店１００が、施主の発注に基づき、設計者に建物を設計させ、担当者に建設現場を管理させつつ、関係する複数の業者に業務をさせて建物を建設する場合に用いられるシステムである。 - 特許庁

When an order information processor receives commodity ordering information from a plurality of vending machines via a network, it sends the information to a worker in charge of the vending machine making rounds (travelling terminal unit) for replenishing the commodity to obtain a worker's answer of the information telling, when the commodity can be replenished.例文帳に追加

オーダ情報処理装置はネットワークを介して複数の自動販売装置から商品注文情報を受信すると、該当する自動販売機を担当する商品補充のための巡回作業員（移動端末）にその情報を送り、前記商品をいつ頃補充することができるのかという情報の回答を得る。 - 特許庁

To provide a parts delivery data receiving system capable of reducing costs, easily recovering from the generation of any system failure, and easily training a person in charge of dealing with a receiver without making it necessary to provide any parts ordering data storage device, exclusive software for converting contents information data into signboard output images, and exclusive printer at the receiver side.例文帳に追加

受信機側に、部品発注データの記憶装置、内容情報データをかんばん出力イメージに変換する専用ソフト、専用プリンタを必要とせず、コストが低廉で、システム不具合発生時復旧も容易で、受信機取扱い担当者の育成も容易である部品調達データ受信システムを提供することである。 - 特許庁

To provide an auctioning method capable of reducing personal expenses needed for an auction and also appropriately performing public or private business, or ordering of materials to be used for the business and bidding price setting by taking, e.g. a classification mark, a mark of an engineer in charge or the like other than the classification mark into consideration.例文帳に追加

競りに要する人件費を低減することができるとともに、公共あるいは民間の事業又はそれに用いる資材の発注や入札価格の設定を入札価格以外の例えば格付け評価点、担当技術者評価点等を参酌して適正に行うことができる競り方法を提供する。 - 特許庁

To provide a merchandise ordering and order receiving support system, its method and a server for customers, by which information required for the customers is presented while observing the secrecy of a basic job database, the processing job of a person in charge of business is reduced and an inquiry from the customer is immediately replied.例文帳に追加

基幹業務用データベースの機密保持を達成しつつ顧客に必要な情報を開示することができ、営業担当者の処理業務を削減することができ、顧客からの問い合わせに即応することが可能な商品受発注支援システム，商品受発注支援方法，及び顧客用サーバを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a business support system, which enables even a company with poor business power to directly exchange information with a customer and assign a person in charge of business, who can make close contact with the customer by using a quotation, negotiation, and ordering program between a providing object on one-to-one basis and a purchasing object over the Web of the Internet.例文帳に追加

インターネットのＷｅｂ上で展開する提供対象と購入対象間で１：１の見積・交渉・発注プログラムを利用することにより、従来営業力の乏しい企業であっても、顧客と直接情報のやり取りができると共に、顧客に密着した営業担当者を配することのできる営業支援システム。 - 特許庁