「chassis spring」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To firmly fix an air spring to a chassis frame even when the outer surface of the chassis frame is located more outward in a vehicle width direction than the center of the air spring.例文帳に追加

シャシフレームの外側面がエアスプリングの中心よりも車幅方向外側である場合でも、シャシフレームに対してエアスプリングを強固に取り付ける。 - 特許庁

The leaf spring 11 is provided with a projection 11a which is fitted to the recess of the chassis 8 and which determines a position against the chassis 8.例文帳に追加

板バネ１１にはシャーシ８の凹部に嵌合されてシャーシ８に対する位置が定められる突起１１ａを設ける。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR USING AUXILIARY LEAF SPRING FOR STABILIZING VEHICLE CHASSIS例文帳に追加

車両シャーシを安定させるために補助リーフスプリングを使用する方法と装置 - 特許庁

A constant force spring device containing a constant force spring 5 and a main drum 8, or the like, is mounted between the shaft and the chassis.例文帳に追加

シャフトと車体との間には、定荷重バネ５及び主ドラム８等を含む定荷重バネ装置を介装する。 - 特許庁

To provide a method for using an auxiliary leaf spring for stabilizing a vehicle chassis.例文帳に追加

車両シャーシを安定させるために補助リーフスプリングを使用する方法を提供する。 - 特許庁

Both ends of the spring 50 are respectively fitted to the first chassis 10 and the sliding member 40.例文帳に追加

バネ５０の両端は第１シャシー１０と摺動部材４０にそれぞれ取り付ける。 - 特許庁

At the same time, the second contact part 24a of a second leaf spring part 24 is in contact with the surface of a mechanism chassis base 10 and the reaction force of the second leaf spring part 24 acts on the mechanism chassis base 10.例文帳に追加

同時に、第２板ばね部２４の第２当接部２４ａはメカシャーシベース１０の上面に当接しており、第２板ばね部２４の反力がメカシャーシベース１０に作用する。 - 特許庁

The HDD 10 is loaded between the chassis 20, 30 in a state that the leaf spring 40 is energized by the hook 70 and a leaf spring 50 is energized by the upper chassis 20.例文帳に追加

ＨＤＤ１０は、当該フック７０によって当該板バネ４０が付勢され、かつ、上側シャーシ２０により板バネ５０が付勢された状態でシャーシ２０，３０間に搭載されている。 - 特許庁

The contact member 1 makes a spring piece 6 compressed and deformed, and crimps a contact piece 7 to the chassis 30 by repulsive force of the spring piece 6.例文帳に追加

コンタクト部材１は、バネ片６を圧縮変形させ、バネ片６の反発力で接触片７をシャーシ３０に圧接させる。 - 特許庁

The heat transfer structure has a pressing plate 202 held in the chassis, a leaf spring member 207 or heat-radiation rubber for transferring heat from the pressing plate to the chassis.例文帳に追加

伝熱構造は、シャーシに保持する押さえ板２０２と、押さえ板からシャーシに伝熱する板ばね部材２０７、又は、放熱ゴムを有する。 - 特許庁

A torsional spring 16 is installed on a base shaft 3 installed vertically on a chassis 2 and both ends thereof are engaged with the chassis 2 and a first link 7, respectively.例文帳に追加

シャーシ２に立設したベースシャフト３に捩りばね１６を装着し、その両端をシャーシと第１のリンク７とにそれぞれ係合させる。 - 特許庁

An open spring 51 is hooked to the open lever 20 and the lock lever 30, and a lock spring 52 is hooked to the chassis outer frame 10 and the lock lever 30.例文帳に追加

オープンレバー２０とロックレバー３０にオープンばね５１を引っ掛け、シャーシ外枠１０とロックレバー３０にロックばね５２を引っ掛ける。 - 特許庁

A pick spring 3 is provided with a leaf spring or the like, one end the thereof is fixed to an optical pickup 1, another end is pressed into contact with a chassis 6.例文帳に追加

ピックスプリング３は、板バネ等から構成され、一端が光学ピックアップ１に固定されており、他端がシャーシ６と圧接する。 - 特許庁

In this case, the collision softening spring 41 abuts on the sidewall 11a of the chassis 11 to reduce shocks at the time of collision of the optical pickup 30 with the chassis 11.例文帳に追加

このとき、衝突緩和スプリング４１がシャーシ１１の側壁１１ａに当接し、光ピックアップ３０とシャーシ１１との衝突時の衝撃を緩和する。 - 特許庁

The compression spring 140 energizes the handle 130 in such a direction as to move the handle 130 to the outside of the chassis 110.例文帳に追加

圧縮バネ１４０は、取手１３０を筐体１１０の外部へ移動させる方向に付勢する。 - 特許庁

An inner chassis 5 attaching a turn table 6 and a pickup 7 is suspended by two tension coil springs 17 and the weight of the inner chassis 5 is supported on the neutral position in an outer chassis 1 by the tension coil spring and a damper 16.例文帳に追加

ターンテーブル6及びピックアップ7を取付けた内シャーシ5を二本の引張りコイルバネ17で外シャーシ1に吊下げ、この引張りコイルバネとダンパ16とで内シャーシ5の重量を外シャーシ1内の中立位置に支持する。 - 特許庁

To provide a suspension air spring installing structure wherein it can be easily confirmed that an air spring is fixed to a chassis frame in a normal state.例文帳に追加

エアスプリングが正規の状態でシャシフレームに固定されていることの確認を容易に出来るサスペンション用エアスプリングの取付構造を提供する。 - 特許庁

Therefore the repulsion of the coil spring 29 is not concentrated on one specific part of the chassis 12, so the chassis 12 is not deformed or destructed by the repulsion.例文帳に追加

従って、コイルばね２９の反発力がシャーシ１２の一部分に集中することが無いので、この反発力によるシャーシ１２の変形や破壊が防止される。 - 特許庁

One end of the plate spring 33a for pressing the paper sheet to the pickup roller is fixed to the mechanism chassis.例文帳に追加

機構シャーシにはさらに、ピックアップローラに用紙を押し付けるための板バネ３３ａの一端を固定保持させる。 - 特許庁

The rear two axles comprising a driving axle and a dead axle 21 is supported by a chassis frame 16 via an air spring 24.例文帳に追加

駆動軸及び死軸２１からなる後２軸がそれぞれエアスプリング２４を介してシャシフレーム１６に支持される。 - 特許庁

A metal main chassis member 150 arranged on the inner surface of an undercover 102 is provided with a coil spring 115.例文帳に追加

アンダーカバー１０２の内表面に設けた金属製のメインシャーシ部材１５０に対してコイルバネ１１５を設ける。 - 特許庁

The pick spring 3 holds the optical pickup 1 by using a specified pressing force to press the chassis 6.例文帳に追加

そして、ピックスプリング３は、所定の付勢力によりシャーシ６を押圧することにより、光学ピックアップ１を保持する。 - 特許庁

This magnetic recording and reproducing device is realized, wherein the sub chassis and the main chassis are not twisted by the reaction force of a spring for raising the cassette holder by engaging a holder engaging part provided in the main chassis with a main chassis engaging part provided in the cassette holder at a tape extraction position.例文帳に追加

メインシャーシに設けたホルダー係合部とカセットホルダーに設けたメインシャーシ係合部をテープ引き出し位置において係合させることにより、カセットホルダーをアップさせるためのバネの反力によってサブシャーシやメインシャーシがねじられることのない磁気記録再生装置を実現する。 - 特許庁

The front wheel chassis 22 and the rear wheel chassis 32 are connected rotatably on the rotary shaft 44 extending in the vehicle width direction, and a twisted spring 43 urging the front wheels 20 and the rear wheels 30 toward the ground is interposed between the front wheel chassis 22 and the rear wheel chassis 32.例文帳に追加

前輪用シャーシ２２と後輪用シャーシ３２とは、車幅方向に延在する回動軸４４を中心に回動可能に連結され、前輪用シャーシ２２と後輪用シャーシ３２との間には、前輪２０と後輪３０とを接地させる方向に付勢する捻りばね４３が設けられている。 - 特許庁

The separation prevention means 50 has a spring receptor 51 and a spring body 52, and the spring body 52 always energizes a slide guide 12 in a direction closer to the tray 30 through the chassis 10.例文帳に追加

離脱防止手段５０は、ばね受体５１とばね体５２とを備えていて、ばね体５２が、シャーシ１０を介してスライドガイド１２をトレイ３０に接近させる方向に常時弾発付勢している。 - 特許庁

The platen 1 is secured while being urged against the printer chassis 7 in the direction of arrow A by means of a leaf spring 5.例文帳に追加

また、プラテン１は、板バネ５の矢印Ａ方向の付勢力によってプリンタシャーシ７に押し付けられ固定されている。 - 特許庁

The front section of the cab 4 is connected to the chassis 1 via an air spring 6 between the middle section of the link lever 3 and the cab 4.例文帳に追加

リンクレバー３の中間部とキャブ４の間にエアスプリング６を介挿してキャブ４の前部をシャシ１に連結する。 - 特許庁

Thus the coil spring for suspending and supporting the mechanical chassis and its mounting space become unnecessary, and the disc device can be miniaturized.例文帳に追加

このため、メカシャーシを吊り下げ支持するコイルスプリングとその取付スペースとを廃止してディスク装置を小型化できる。 - 特許庁

The suspension system of an automobile has a lower link 10 connected to a chassis underframe 1 and supported on the vehicle body through the spring 9.例文帳に追加

自動車のサスペンション・システムが、シャシー・アンダーフレーム1に結合され、スプリング9を介して車体に支持されるロア・リンク10を持つ。 - 特許庁

A spring (35) for prevention of parts drop which attaches the release lever to the chassis is arranged in the outer periphery of the fulcrum part.例文帳に追加

支点部の外周に、リリースレバーをシャーシに組み付けるための部品落下防止用スプリング（３５）が装着されている。 - 特許庁

This disk recording/playing device is constructed in such a manner that a cartridge 60 appears and disappears, and a spring piece 65 for pressing the cartridge 60 to a chassis is attached to a holder 3 attached to the chassis so as to be moved vertically.例文帳に追加

ディスク記録又は再生装置は、カートリッジ60が出没し、シャーシ1に対し昇降自在に取り付けられたホルダ3に、カートリッジ60をシャーシ1に付勢するバネ片65を取り付ける。 - 特許庁

The imaging device also has a torsion spring 117 for energizing the battery lid unit 126 to an opening direction with respect to a main chassis 123, and a tripod screw hole 125 fixed to the main chassis 126.例文帳に追加

また、撮像装置は、電池蓋ユニット１２６をメインシャーシ１２３に対して開く方向へ付勢するトーションバネ１１７と、メインシャーシ１２６に固定された三脚ねじ穴１２５とを有する。 - 特許庁

Further, it has a chassis holder 60 having a presser 63 composed of a support surface 62 which is the top of a rising rib 61 integrally molded with the chassis holder 20 and a resin spring.例文帳に追加

シャーシホルダー２０に一体成形した立上りリブ６１の頂面でなる支持面６２と樹脂ばねでなる押さえ部材６３とを備えるシャーシ保持手段６０を有する。 - 特許庁

An upper side chassis 20 of the electronic apparatus is provided with a hook 70 for energizing a plate spring 40 to a position of an HDD 10 which is opposed to the plate spring 40.例文帳に追加

電子機器の上側シャーシ２０には、ＨＤＤ１０の板バネ４０と対向する位置に当該板バネ４０を付勢するとともにロック可能なフック７０を備える。 - 特許庁

The chassis underframe 1 mounted on the vehicle body through an elastic bush 2 has an annular mount 3 on which a spring plate 6 of the spring 9 is supported before the suspension system is mounted.例文帳に追加

弾性ブッシュ2を介して車体に取付けられるシャシー・アンダーフレーム1が、サスペンション・システムが組みつけられる前にスプリング9のスプリング・プレート6が支持される環状マウント3を持つ。 - 特許庁

An attachment structure for attaching the frame 7 to the chassis 6 has an engaging mechanism, a spring body 91 and an adjustment screw 92.例文帳に追加

フレーム７をシャーシ６に取り付けるための取付構造が、係合機構と、ばね体９１と、調整ねじ９２とを有している。 - 特許庁

An engagement part 37 of the movable plate is locked with the mechanism chassis to restrict the moving range by the restoring force of the plate spring.例文帳に追加

可動プレートの係合部３７を機構シャーシに係止させることで、板ばねの復元力による移動範囲を制限する。 - 特許庁

The suspension structure 100 is provided with a chassis frame having a side frame 12; a leaf spring 20 for relaxing force input to the chassis frame; a bracket 22 for mounting one end of the leaf spring 20 to an outer side surface 12f of the side frame 12; and a bracket 24 for mounting the other end of the leaf spring 20 to a lower surface of the side frame.例文帳に追加

サスペンション構造１００は、サイドフレーム１２を有するシャシーフレームと、シャシーフレームに入力される力を緩和するリーフスプリング２０と、リーフスプリング２０の一端をサイドフレーム１２の外側面１２ｆに取り付けるブラケット２２と、リーフスプリング２０の他端をサイドフレームの下面に取り付けるブラケット２４と、を備える。 - 特許庁

The resin movable support parts 20a, 20b are formed integrally with a chassis 23, and the above skew adjustment screw 21 is screwed onto screw holes prepared on the chassis 23 and the movable support part 20, and further a spring force of a coil spring 22 is energized on the guide rails 15 to the side of the skew adjustment screw.例文帳に追加

樹脂製の可動支持部２０ａ，２０ｂはシャーシ２３に一体成形され、上記スキュー調整ネジ２１はシャーシ２３及び可動支持部２０に設けたネジ穴に螺合し、さらにガイドレール１５にはコイルバネ２２のバネ力をスキュー調整ネジ側へ付勢している。 - 特許庁

The portable device 100 includes a chassis 110, a handle 130, a compression spring 140, a lock claw 150, a lever 160, and a linking section 170.例文帳に追加

可搬装置１００は、筐体１１０、取手１３０、圧縮バネ１４０、ロック爪１５０、レバー部１６０およびリンク部１７０を備える。 - 特許庁

This push-button 1 is equipped with a chassis 2, a boss 3, a keytop 4, a shaft 5, a glide member 6, a spring 7, a stopper 8, and washers 9a, 9b.例文帳に追加

押ボタン１は、シャーシ２とボス３とキートップ４とシャフト５と滑部材６とスプリング７とストッパ８とワッシャ９ａ，９ｂとを備える。 - 特許庁

Even when the optical pickup 1 starts reading data from a disk, the pick spring 3 continues pressing the chassis 6 by the specified pressing force.例文帳に追加

光学ピックアップ１がディスクからデータの読み取りを開始した際も、ピックスプリング３は、所定の付勢力にてシャーシ６を押圧し続ける。 - 特許庁

The LED substrate 13, the frame 14, and the heat sink 15 are movable against the chassis 11 in a biasing direction by the leaf spring 17.例文帳に追加

ＬＥＤ基板１３、フレーム１４、および放熱板１５は、板バネ１７による付勢方向においてシャーシ１１に対して可動である。 - 特許庁

In a fitted state, the spring plate 6 is pressed by the vehicle body to be separated from the mount 3 and then separated from the chassis underframe.例文帳に追加

取付けられた状態で、スプリング・プレート6が車体によりマウント3から離れるように押圧され、それで、シャシー・アンダーフレームから離脱される。 - 特許庁

At this time, a plate spring member 23 disposed at a side face part and a bottom face part of the unit 5 is contacted with inside face part and a bottom face part of the structure case 3 and an upper chassis 14, and an upper chassis 13, a lower chassis 13 and a frame 15 of the unit 5 become same in potential, and the grounding is secured.例文帳に追加

このとき、回路ユニット５の側面部及び底面部に対して設けられている板バネ部材２３が、本体ケース３の内側面部及び底面部に接触して、回路ユニット５の上シャーシ１４、下シャーシ１３及び枠フレーム１５が同電位となって、アースが確保される。 - 特許庁