chimeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 92件
The external event is time, for example, and can be displayed by an original chime of time announcement.例文帳に追加
外部事象は、例えば時刻であり、その表示は、独特なチャイムまたは時刻のアナウンスメントであり得る。 - 特許庁
METHOD FOR AUTOMATICALLY DETECTING FIRE ALARM ELECTRONIC SOUND AND CHIME SOUND FOR VISUALLY HANDICAPPED PERSON BY UTILIZING PLL例文帳に追加
PLLを利用した聴覚障害者用火災報知電子音及びチャイム音の自動検出法 - 特許庁
When a new pope has been chosen... and the bells of st. peter's chime he is shown into a small chamber next to the sistine chapel.例文帳に追加
新しい法王が選ばれる時... サンピエトロ大聖堂の 鐘が鳴り... ...システィナ礼拝堂の隣の ─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Big Ben, the clock's main bell, and four smaller bells usually chime every hour and every quarter hour. 例文帳に追加
通常,この時計の主要な鐘であるビッグベンと4つの小さい方の鐘は1時間おきと15分おきに鳴る。 - 浜島書店 Catch a Wave
Accordingly, the wind chime 10, receiving the wind force from outside, can generate light and sound at the same time.例文帳に追加
これによって、風鈴10は、外部からの風力を受けて音と光を同時に発生させることができる。 - 特許庁
When the siren, the chime and music are added to sound or siren, chime and music are transmitted independently, the signal is not transmitted but the selection information of preliminarily stored data is transmitted and selection is made from among the stored pieces of data.例文帳に追加
音声にサイレン、チャイム、音楽を付加する場合、またはサイレン、チャイム、音楽を単独に伝送する場合、信号を伝送するのではなく、予め格納されているデータの選択情報を伝送し、格納されているデータの中から選択するようにする。 - 特許庁
A detection signal of it is transferred to required positions at remote places by radio or through a cable and alarm goes off by lighting a lamp and sounding a chime.例文帳に追加
その検出信号を無線又は有線で必要箇所の遠隔各所に送信し、ランプ点灯やチャイムで通報する。 - 特許庁
To provide an electronic chime capable of improving security for crime prevention and the quality of reception to visitors.例文帳に追加
防犯用にセキュリティを向上させると共に、来訪者への応対の質を高められる電子チャイムを提供せんとするものである。 - 特許庁
When a visitor presses a chime switch 21a of a handset 2, the signal of high level is outputted from a chime switch part 21 so that the signal of high level can be outputted from the AND gate 13d and applied to a read control terminal RE of a telephone number register memory 12b.例文帳に追加
訪問者が子機2のチャイムスイッチ21aを押すと、チャイムスイッチ部21からハイレベルの信号が出力されるので、ANDゲート13dからハイレベルの信号が出力されて電話番号登録メモリ12bの読出制御端子REに与えられる。 - 特許庁
The load sensor is connected to a chime or the like with a setting in which it switches off at conduction of the upper and lower printed wirings 6, 7 and switches on at non-conduction.例文帳に追加
この荷重センサーを上下印刷配線6,7の導通でスイッチオフ、非導通でスイッチオンとなる設定でチャイム等に接続する。 - 特許庁
The control part 1 determines that the front speaker 7a and the rear speaker 7b are normally operated when the supplied detection result shows the chime tone, and determines that at least one of the front speaker 7a and the rear speaker 7b is faulty when it shows no chime tone.例文帳に追加
制御部1は、供給された検出結果がチャイム音有であればフロントスピーカ7aおよびリアスピーカ7bが正常に動作していると判定し、チャイム音無であればフロントスピーカ7aおよびリアスピーカ7bの少なくとも一方が故障しているものと判定する。 - 特許庁
Another mode can be also chosen, in which a chime or a buzzer rings for a fixed period of time only when inter-vehicle distance or interval of guide sound changes more than a certain level, to prevent the driver from missing a change of display value of proper inter-vehicle distance when annoying continuous sounds of a chime or a buzzer is off.例文帳に追加
また、連続的にチャイムやブザーを鳴らすと煩しいが、止めて居ると、適正車間距離の表示値が変わったのを気付かない恐れが有るので、適正車間距離、またはガイド音の間隔が一定以上変化した場合にのみ、一定期間チャイムやブザーを鳴らすモードを選択できる。 - 特許庁
The intercom device 10 comprises a wireless communication function, and sounds a door chime when it receives the sound output command sent from the cellphone 2.例文帳に追加
ドアフォン装置10は無線通信機能を具備し、携帯電話機2から送信された音出力コマンドを受信すると、ドアチャイム音を鳴らす。 - 特許庁
It is detected, by a sound detection part 9b, whether or not the chime tone is collected by the rear speaker 7b, and the detection result is supplied to the control part 1.例文帳に追加
リアスピーカ7bでチャイム音が収音されたか否かが音検出部9bで検出され、検出結果が制御部1に供給される。 - 特許庁
To provide an electronic chime whose volume control handle is usually covered but can be exposed when necessary.例文帳に追加
通常は音量調節ハンドルが覆われていて、必要に応じて容易に音量調節ハンドルを露出させることのできる電子チャイムを提供する。 - 特許庁
To provide a signal processor, etc., that accurately detects presence of electronic sound contained in sound (bell sound, chime sound, melody sound, etc.) under any circumstances.例文帳に追加
どのような環境下であっても、音に含まれる電子音(ベル音、チャイム音、メロディ音等)の存在を正確に検出する信号処理装置等を提供する。 - 特許庁
When the ringing volume S1 is less than a reference maximum ringing volume S0, the control device 17 outputs a chime ringing at the ringing volume S1 from a speaker 69.例文帳に追加
鳴動音量S1が基準最大鳴動音量S0未満であるとき、鳴動音量S1で鳴動するチャイムをスピーカ69から出力する。 - 特許庁
To provide an outdoor public-address system on a digital basis which can accurately transmit a musical sound, a chime, a siren or the like besides a human voice.例文帳に追加
人の声のほかに楽音、チャイム音、サイレン音等も正確に伝達することができるディジタル方式の屋外拡声装置を提供するものである。 - 特許庁
To provide a support for a chime gong of a clock capable of receiving numerous gongs while keeping good sound transmission, and the clock including the support.例文帳に追加
良好な音の伝達を確保しながら多数のゴングを受け入れることができる、時計のチャイムゴング用の支持体、及びこの支持体を備えた時計を提供すること。 - 特許庁
When the determination is "Yes", a sound source IC 91 and a power amplifier 95 are controlled, a chime informing the elapse of 30 seconds is generated from speakers 96 and 96 (S212).例文帳に追加
この判別が“Yes”の場合、音源IC91およびパワー・アンプ95が制御されて、30秒経過を知らせるチャイム音がスピーカ96,96から発生する(S212)。 - 特許庁
When the ringing volume S1 is not less than the reference maximum ringing volume S0, the control device 17 outputs a chime ringing at the reference maximum ringing volume S0 from the speaker 69.例文帳に追加
鳴動音量S1が基準最大鳴動音量S0未満でないとき、基準最大鳴動音量S0で鳴動するチャイムをスピーカ69から出力する。 - 特許庁
When the person to be nursed press a pressing button switch 11, a control means 19 actuates a chime 15, a light 16, an image transmission means 17 and a speech switching means 18.例文帳に追加
被介護人が押しボタンスイッチ11を押すと、制御手段19はチャイム15とライト16と画像伝送手段17と通話切替手段18とを動作させる。 - 特許庁
Since the chime sound and the click sound are not a sound having a specific pitch, a user can be informed of a tempo by a sound not hindering the performance of a musical instrument.例文帳に追加
また、チャイム音及びクリック音は特定のピッチを有する音では無いので、楽器の演奏時に妨げとならないような音によってテンポをユーザに知らせることができる。 - 特許庁
The chime 15 informs the surroundings of the situation, the image transmission means 17 transmits date of images of the person to be nursed picked up with a camera 12 to a host unit 2 to display the images on a display 22.例文帳に追加
チャイム15により周囲へ通知し、画像伝送手段17はカメラ12によって撮像した被介護人の画像のデータをホスト装置2へ送信し、ディスプレイ22上へ表示させる。 - 特許庁
A chime sound is recorded as secret information in music recorded on a prize-offered CD 11, and the secret information can be acquired when a user 3 reproduces (tries) the music.例文帳に追加
懸賞付CD11に記録された楽曲にシークレット情報となるチャイム音を記録しておき、ユーザー3が楽曲を再生(試供)することでシークレット情報を入手できるようにする。 - 特許庁
To provide a program timer capable of recording and replaying a notification sound such as an external chime sound, a melody and an announcement voice, and free from a risk accompanied to recording and replaying operations even when installed in an elevated spot or the like.例文帳に追加
外部のチャイム音、メロディ、アナウンス等の報知音声を録音,再生でき、且つ高所等に設置した場合でも録音、編集操作に危険を伴わないプログラムタイマーを提供する。 - 特許庁
A driver can visually and easily estimate a proper inter-vehicle distance by making it possible for the driver to choose a mode in which a chime or a buzzer continuously rings every time when a vehicle travels with the proper inter-vehicle distance.例文帳に追加
適正車間距離の走行毎に、連続的にチャイムやブザーを鳴らすモードを選択できるようにする事に依り、運転者が適正車間距離を容易に目測し得るようにする。 - 特許庁
A single raw material is used to achieve tuning of acoustic characteristics in the high frequency region by selecting the shape of a wind chime and to greatly improve depth feeling, resolution, transparency, low frequency force feeling, or the like.例文帳に追加
単一素材を用いて、風鈴形状の選択により、高周波域における音響特性のチューニングを図ると共に、奥域感、分解能、透明感、低域力感などの大幅な向上が図れる。 - 特許庁
The hitting pins 17 are respectively connected to sensors 19 and then, to the respective chimes within a chime housing part 30 through a relay end 8 and a finger insertion ring 62 disposed in a rotor 7 from the individual sensors 19.例文帳に追加
それぞれの叩打ピン17は、それぞれセンサ19に接続して、各センサ19から回転体7に配置する中継端8・指導通リング62を介してチャイム収容部30内の各チャイムに接続する。 - 特許庁
When the user designates an opposite terminal 30, a server CPU 11 monitors the schedule of the user of the opposite terminal and when a communicable state is recovered from an uncommunicable state, it is notified to the user's terminal 30 by means of a chime, or the like.例文帳に追加
ユーザが相手端末30を指定すると、サーバCPU11は、その相手端末のユーザのスケジュールを監視し、通信不可能状態から通信可能状態になると、ユーザの端末30にチャイム等で通知する。 - 特許庁
To provide an earthquake alarm device for activating a main device circuit by a chime sound of an earthquake prompt announcement through radio waves, and outputting successive relevant information (magnitude, place, damage estimation, and the like) broadcasted from a broadcast station.例文帳に追加
ラジオ電波の地震速報のチャイム音によって主装置回路を起動させ、放送局が流す連続した関連情報(規模、場所、被害予測等)などを出力することのできる地震警報装置を提供する。 - 特許庁
To provide an intercom capable of using an extended terminal as a common terminal provided with both functions of a conventional extended speaker terminal and an extended chime terminal without complicating the circuit constitution of the device.例文帳に追加
装置の回路構成を複雑化させることなく、増設端子を、従来の増設スピーカ用端子と増設チャイム用端子との双方の機能を備えた共通端子とすることができるインターホン装置を提供する。 - 特許庁
The master unit 12 includes a communication module 12E for receiving information from the transmitter 11, a melody module 12F which sounds chime tones for a notification to persons around a user, and a liquid crystal display module 12C for displaying transmitted information.例文帳に追加
親機12は、送信機11からの情報を受信する通信モジュール12E、周囲の人に知らせるためのチャイム音を発するメロディモジュール12F、送信された情報を表示する液晶表示モジュール12Cとを有する。 - 特許庁
The urination in the diaper is made to sense by a sensor 1, and the signal is sent to a receiving alarm by wireless from a transmitter 3, and by a chime and a blink light, a person separated from it is imformed, and furthermore, call can be made by a push button 5 of the transmitter.例文帳に追加
おむつの排尿をセンサー1で感知させ、発信機3よりワイヤレスで受信報知機に送り、チャイムと点滅灯で離れたところの者に知らせ、さらに発信機の押ボタン5でもコールすることができるようにした。 - 特許庁
To provide a battery-less light emitting device (a wind chime) capable of generating light and sound at the same time by wind force applied from outside without requiring a power supply, and changing the sound volume and light intensity according to the power of the wind force.例文帳に追加
電源を必要とせず、外部から加わった風力によって音と光を同時に発生し、かつ、上記風力の大きさに応じて音量および発光強度を変えることのできる無電源型発光装置(風鈴)を提供する。 - 特許庁
The support (6) structured to couple the chime gong (3) to a fixing component (1) of the clock has a stepped surface (7) for defining a stair (8) to which ends (5) of the gong (3) are respectively fixed.例文帳に追加
本発明の支持体(6)は、時計の固定部品(1)にチャイムゴング(3)を結合するように構成された支持体(6)であって、支持体(6)が、ゴング(3)の端部(5)をそれぞれ固定することができる段部(8)を定める段付き面(7)を有することを特徴としている。 - 特許庁
To hold visibility excellent by adjusting luminance according to ambient lightness and to eliminate the power consumption and feeling of unpleasantness resulting from the display of character information, even after the light is turned off and the sounding of a time-alarming chime when an analog timepiece with a character information display unit always displays character information.例文帳に追加
文字情報表示器付きアナログ時計で文字情報を常時表示する場合、周囲の明るさに応じて輝度を調節して視認性良好に維持すること、および、消灯後にも文字情報が表示されたり、時報のチャイムが鳴ることによる電力消費と不快感を解決すること。 - 特許庁
To efficiently use frequency by reproducing a signal except sound, without degrading it by using data, preliminarily registered and stored on the receiving side and defining data transmission rate as the one for sound in radio equipment for reproducing sounds, siren, chime, voices, etc., on the receiving side.例文帳に追加
本発明は、音声、サイレン、チャイム、音声、などを受信側で再生する無線機において、音声以外の信号は受信側に予め登録、記憶されたデータを用いて劣化なく再生させ、音声用のデータ伝送レートとすることによって、周波数の有効利用を図る。 - 特許庁
The user of the cellphone 2 has an illusion that somebody has paid a visit owing to the sound of the door chime from the intercom device 10, and is surprised to slip out from a bed, so that the sleeping user can be still more strongly awakened as compared with an alarm function of the usual cellphone 2.例文帳に追加
携帯電話機2のユーザは、ドアフォン装置10からドアチャイム音が鳴ることで、だれかが訪問して来たと錯覚して、驚いて寝床から抜け出すことになり、通常の携帯電話機2のアラーム機能に比べて、眠っているユーザを一段と強く目覚めさせることができる。 - 特許庁
The landing display device comprises: a box 10 having a surface plate 8 and a display part 9 to constitute a designed surface facing a landing side, and buried in a wall face 5; a sounding device 11 generating an auditory signal such as chime and a speaker; and a lighting device 12 having, for example, lamps 12a, 12b generating upper and lower visual signals.例文帳に追加
乗り場表示装置は、表板8及び表示部9により乗り場側に面する意匠面を成し、壁面5に埋設されたボックス10、チャイムあるいはスピーカ等の聴覚信号を生成する発音装置11、及び上下の視覚信号を生成する、例えばランプ12a、12b等を備えた点灯装置12により構成されている。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)