「chriſtians」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a war between Christians and Moslems in the Iberian Peninsula, called Reconquista 例文帳に追加

レコンキスタという,イベリア半島におけるキリスト教徒とイスラム教徒の戦争 - EDR日英対訳辞書

a political action group of conservative Christians called Moral Majority 例文帳に追加

モラルマジョリティーという,米国における保守的なキリスト教徒の政治活動団体 - EDR日英対訳辞書

It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day. 例文帳に追加

バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。 - Tanaka Corpus

It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day. 例文帳に追加

キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。 - Tanaka Corpus

He was ordered to be stationed in Kyushu by Ieyasu TOKUGAWA, and urged Christians to convert to Buddhism. 例文帳に追加

徳川家康の命により九州に下り、キリシタンの改宗に力を尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This torture was performed on Ikko Sect believers as well as Christians and those who had killed their masters. 例文帳に追加

この拷問は一向宗信徒のほかにはキリシタンと主殺しのみに適用されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It means to experience God by following Jesus, whose life is recorded in the Bible and early Christians. 例文帳に追加

聖書に記録される、イエスや初期クリスチャンらに倣って、神を体験することである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shumon aratame-yaku took charge of cracking down on Christians--Christianity was banned--and supervised policing. 例文帳に追加

禁制であったキリスト教の信者（キリシタン）の取締まりや取締りのの指導などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting in 1662, shumon aratame-yaku (officer in charge of persecuting Christians) began to take on this duty concurrently. 例文帳に追加

また1662年（寛文2年）から宗門改役が1名が兼任されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That year, he was appointed as Kyoto magistrate and was ordered by Hideyoshi to clamp down on Christians. 例文帳に追加

同年、京都奉行に任じられ、秀吉の命令でキリシタン弾圧を命じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Tokugawa government, he changed to be the oppressor, and strictly punished the Christians in his territory. 例文帳に追加

徳川政権下では迫害者に転じ、領内でキリシタンを厳しく処罰したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Frois, however, mentions in 'Frois's History of Japan' that the Christians on Miyoshi's side set fire to the temple. 例文帳に追加

ただし、フロイスの「フロイス日本史」には三好方のキリシタンが放火したと記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He intended to become a priest since both of his parents were Christians, and he entered a Seminario (Seminary) in Arima. 例文帳に追加

両親共にキリスト教徒であった彼は司祭を志して、有馬のセミナリヨに入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Nagamasa KURODA who was the lord of the domain began suppressing Christians in 1613, he was driven out and went to Nagasaki. 例文帳に追加

1613年藩主黒田長政がキリシタン弾圧に乗り出したため、そこを追われ長崎に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Father Nakaura went around the Kyushu region, consoling Christians who were suffering from persecution. 例文帳に追加

中浦神父は九州を回りながら、迫害に苦しむキリシタンたちを慰めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year (1580), he served as a Zoei bugyo (Temple Administrator) of the Bateren-yashiki (House of the Christians) with Sugaya and Hasegawa. 例文帳に追加

翌年（1580年）、バテレン屋敷の造営奉行を菅屋、長谷川らと務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter a continuous flow of people from different parts of Nagasaki appeared and proclaimed themselves to be Christians. 例文帳に追加

以後、続々と長崎各地で自分たちもキリシタンであるという人々が名乗り出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A miniscule number of surviving Christians retained their faith until the end of Edo period as crypto-Christian. 例文帳に追加

わずかに残った教徒は隠れキリシタンとして幕末まで信仰を持続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, 3,000 Christians were forced to move to ten domains including Kanazawa domain on January 8, 1870. 例文帳に追加

その後、明治2年（1869年）12月7日(旧暦)には、信者約3,000人を、金沢藩以下10藩に分散移住させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They did not refuse to sacrifice their lives for their own religious belief as Christians. 例文帳に追加

二人はキリスト教徒として、己の信仰のために命を捧げることを拒絶しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanzo UCHIMURA and Inazo NITOBE were Christians, educators and thinkers. 例文帳に追加

内村鑑三や新渡戸稲造はキリスト教徒であり、教育者であり思想家であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo shogunate also took over Hideyoshi's system to crack down on Christians and regulate ronin (masterless samurai). 例文帳に追加

江戸幕府もキリシタン禁制や浪人取締りのために秀吉の制度を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dajokan tasshi (proclamation by the Grand Council of State) was issued on June 7, 1868 to provide for deportation for the captured Christians. 例文帳に追加

1868年6月7日（慶応4年閏4月17日）、太政官達が示され、捕縛された信徒の流罪が示された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, until 1870, Christians in Nagasaki were captured and sentenced to deportation one after another. 例文帳に追加

以降、1870年（明治3年）まで続々と長崎の信徒たちは捕縛されて流罪に処された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 24, 1873, the Japanese government removed the bulletin board banning Christianity and released the Christians. 例文帳に追加

1873年（明治6年）2月24日、日本政府はキリスト教禁制の高札を撤去し、信徒を釈放した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The presence of rice Christians (people who ate church meals) further complicated this situation. 例文帳に追加

そしてさらに事態を複雑にしたのは、ライス・クリスチャン（キリスト教会の飯を食う者）の存在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a conflict between the local military organization and Christians occurred in other areas of Shandong. 例文帳に追加

また山東の別の箇所でも在地の武術組織とキリスト教が対立する事件が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foreign envoys and Chinese Christians living in Beijing in particular were faced with a very tense state of affairs. 例文帳に追加

特に北京にいた外国公使たちと中国人クリスチャンにとっては切迫した事態を招来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It originally began as a time for Christians to prepare for the fasting period prior to Easter. 例文帳に追加

もとは，キリスト教徒がイースターの前の断食期間に備える時として始まりました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The church is believed by Christians to be the birthplace of Jesus Christ. 例文帳に追加

その教会はキリスト教徒によってイエス・キリストの生誕の地だと信じられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many Christians believe the church is on the site of the birthplace of Jesus Christ. 例文帳に追加

多くのキリスト教徒は，同教会がイエス・キリストの生誕の地にあると信じている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Traditional Protestant denominations do not preach enlightenment; however, Pentecostal Christians, Charismatic Christians and other forms of Protestantism, such as one called Experientism, have had such experiences as mentioned above. 例文帳に追加

また、伝統的なプロテスタント派では覚りは説かれないが、プロテスタント系統の体験派とも言われるペンテコステ・カリスマ派とその類で、上記の体験があるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi turned in favor of Christians at first, but he ordered to exile Christians in 1587 for the reasons that missionary priests forced people to have a faith, destroyed temples and shrines, and ate beef and pork. 例文帳に追加

秀吉は当初はキリシタンに好意的であったが、宣教師による信仰の強制、キリシタンによる寺社の破壊、宣教師たちの牛馬の肉食を理由に、天正15年（1587年）、伴天連（バテレン）追放令を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this incident, Mitsunari showed friendly feelings such as trying to reduce the number of Christians to be caught, and also placated Hideyoshi in order to prevent the execution of Christians (the 26 martyrs). 例文帳に追加

ただし、三成はこのときに捕らえるキリシタンの数を極力減らしたり、秀吉の怒りをなだめて信徒たちが処刑されないように奔走するなどの情誼を見せたという（日本二十六聖人）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hideyoshi ordered to suppress Christians in 1596, his father Geni unwillingly accepted that order and suppressed Christians who lived in the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) in order to follow Hideyoshi. 例文帳に追加

慶長元年（1596年）、秀吉の命令でキリシタンが弾圧されることになると、父の玄以も消極的ながら秀吉の命令に従って畿内のキリシタンを弾圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, a succession of the following incidents occurred: Christian feudal lords and Christians set fire to temples and shrines and also persecuted Buddhist monks; or conversely, Christians were persecuted in the place where religious Buddhist feudal lords dominated. 例文帳に追加

当時は、キリシタン大名やキリシタンによって、寺社が焼かれたり僧侶が迫害されたり、逆に仏教を厚く信仰する大名の元ではキリシタンが迫害される事件が相次いでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there is another theory that the ordinances aimed to promote the exposure of hidden Christians by discovering the slaughter of animals, as Christians of the time ate meat. 例文帳に追加

また当時のキリシタンは肉食を推進していた為、この令の発布によって動物殺生を発見させ、隠れキリシタンの摘発を促進したという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially Nidobe was struck by the realty of America where many Christians lived, such as mammonism and racism and were also impressed by the ethics of the Christians. 例文帳に追加

特に新渡戸はキリスト教徒の多いアメリカの現実、拝金主義や人種差別に衝撃をうけ同時にキリスト者の倫理観の高さに感銘を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the Ban on Christianity imposed, many Christians living in Nagasaki which had established ties to the Catholic Church had to keep their religious faith behind closed doors as crypto-Christians to transmit it to the next generation. 例文帳に追加

もともと長崎はカトリック教会とゆかりがあり、信徒たちが多く暮らしていたが、禁教令をうけた信徒たちは隠れキリシタンとしてひそかに信仰を守り、次代へ受け継いでいくことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a sudden turning point in a person's life (similar to the sudden conversion of the Apostle Paul on the road from Jerusalem to Damascus of arrest Christians) 例文帳に追加

人生における突然の転機（エルサレムからダマスカスまでのクリスチャンの逮捕の路上での使徒パウロの突然の転向と似ている） - 日本語WordNet

the collective body of Christians throughout the world and history (found predominantly in Europe and the Americas and Australia) 例文帳に追加

世界中の歴史を通したキリスト教の集合体（主にヨーロッパ、アメリカ大陸、およびオーストラリアに存在する） - 日本語WordNet

Emperor of Rome who stopped the persecution of Christians and in 324 made Christianity the official religion of the Roman Empire 例文帳に追加

キリスト教徒の迫害を止め、324年にキリスト教をローマ帝国の公式宗教としたローマの天皇 - 日本語WordNet

It is known that Christians camouflaged their religious practices such as with the 'Maria' (Virgin Mary) Kannon, but Kakure Nenbutsu also protected their religion with various forms of camouflage. 例文帳に追加

隠れキリシタンが「マリア観音」などの信仰の偽装を行ったことは知られているが、隠れ念仏もさまざまな偽装をほどこして信仰を守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1587, however, Hideyoshi TOYOTOMI, who was worried about invasion by foreign countries, issued a decree of purging missionaries and embarked on the oppression of Christians. 例文帳に追加

しかし、他国による侵略などを憂慮した豊臣秀吉は1587年（天正15年）宣教師追放令を出してキリスト教の排除に乗り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to the time when the introduction of a printing machine was decided, a political crackdown on Christians was stepped up. 例文帳に追加

印刷機の導入が決定された頃と比べて、キリシタンへの政治的弾圧は大きなものとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス