「clan administration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Taira clan administration was the administration by the Ise-Taira clan led by TAIRA no Kiyomori who lived in the late Heian period (1160s to 1185). 例文帳に追加

平氏政権（へいしせいけん）は、平安時代末期（1160年代-1185年）に登場した平清盛を中心とする伊勢平氏による政権。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called the Nakasendai War based on the fact that Tokiyuki HOJO temporarily occupied Kamakura during the period between the former administration (Hojo clan) and the subsequent administration (Ashikaga clan). 例文帳に追加

先代（北条氏）と後代（足利氏）との間にあって、一時的に鎌倉を支配したことから中先代の乱と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor's family and the Fujiwara clan joint administration and assisted government regime theory - by Encho TAMURA 例文帳に追加

天皇家と藤原氏の共同執政・輔政体制説-田村円澄 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father TAIRA no Tadayori, who was Mutsu no kuni no suke (officer in charge of regional administration in Mutsu), was the ancestor of Boso-Heishi (Taira clan). 例文帳に追加

父は陸奥国介平忠頼で、房総平氏の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, shogunal administration was supported by the Hosokawa clan's power. 例文帳に追加

以後、幕政は細川氏の権力により支えられる事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foundation of the Taira clan administration began in the Emperor Shirakawa period. 例文帳に追加

平氏政権に至る基盤形成は、白河天皇期に遡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this point onwards, the military color of the Taira clan administration became more prominent. 例文帳に追加

以後、平氏政権はますます軍事的な色彩を強めていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan administration is currently considered as the first bushi government in Japan. 例文帳に追加

平氏政権は、今日では日本史上初の武家政権と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Hosokawa clan was formally kanrei-ke, it had authority to control the administration. 例文帳に追加

細川氏は形式上は管領家であるから執政権が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kiyomori family gained further power and finally established the Taira clan administration. 例文帳に追加

清盛一族はさらに権力を強化し、ついに平氏政権を樹立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Choshu clan employed collegial system of the administration of the domain to conduct the operations. 例文帳に追加

長州側は山口の藩政府の合議制により作戦が指揮された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing put Daewongun under house arrest, and power and administration reverted to Queen Min and her clan members. 例文帳に追加

大院君を軟禁し政権は閔妃の一族に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the gojiso (personal monk) of the Taira clan, he participated in the Taira clan government and the administration of Enryaku-ji Temple but stayed behind at Enryaku-ji Temple when the Taira clan left the capital. 例文帳に追加

以後は平家の護持僧として平氏政権と延暦寺の調整を担うが、平家都落ちには同行せず、延暦寺にとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decline of the Miura clan led to the establishment of the Adachi clan's status as both supporter of the Tokiyori administration and maternal relatives of the regent Hojo clan. 例文帳に追加

三浦氏の滅亡により、執権北条氏の外戚として時頼政権を支える安達氏の地位が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, many theories in the field considered the Taira clan administration as being a strongly aristocratic administration, but from around the 1970s and 1980s, the theory that the Taira clan administration was the first warrior class government which focussed on the fact that the Taira clan administration established Jito (local lord of a manor) and Province officers became dominant. 例文帳に追加

以前、学界では平氏政権を貴族政権的な性格が強いとする見解が主流であったが、1970年代・1980年代頃からは、平氏政権が地頭や国守護人を設置した事実に着目し、最初期の武家政権とする見解が非常に有力となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his grandchild's time, Tadayori became Kaga no kuni no suke (officer in charge of regional administration in Kaga) and the ancestor of the Kaga-Saito clan which was the origin of the Hori clan; the Hirooka-Saito clan which was the origin of the Togashi and the Hayashi clan; and the Makino clan. 例文帳に追加

その孫の代では忠頼が加賀国介となり、加賀斎藤氏、弘岡斎藤氏、牧野氏の祖となり、加賀斎藤氏から堀氏、弘岡斎藤氏から富樫氏、林氏が出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoko resided in Daigo-ji Temple and enjoyed the trust and confidence of TAIRA no Kiyomori under the Taira Clan Administration. 例文帳に追加

醍醐寺に住し、平氏政権下において平清盛の信任を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorimasa stayed in the central political scene under the Taira administration and stayed a powerful patriarch of the Minamoto clan. 例文帳に追加

頼政は平氏政権下で中央政界に留まり、源氏の長老の位置を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, he helped them establish the administration controlled by four brothers of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

その為、藤原四子政権成立にあたっては彼らと協力してその政権確立を助けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, later historical books were influenced by this historical view and established 'a view towards the Taira clan administration.' 例文帳に追加

そのため、以後の歴史書もこの歴史観に引きずられる形で「平氏政権観」を形成していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After weathering two wars, the Hogen and the Heiji wars, TAIRA no Kiyomori rose to the pinnacle of power, and created a governmental administration controlled by the Taira clan.例文帳に追加

保元の乱、平治の乱を経て平清盛が台頭し、平氏政権が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a system where a certain clan took charge in the administration of a specific bureau was called the government office contract system. 例文帳に追加

このようにある氏族が特定の官庁運営を請け負う体制を官司請負制という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan administration further planned to establish 'Wada-kyo' in Wada, a territory which bordered on Fukuhara. 例文帳に追加

そして平氏政権は福原に隣接する和田（輪田）の地に「和田京」の造営を計画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yoritomo administration defeated the Oshu Fujiwara clan in the Battle of Oshu in 1189 and took complete control of Togoku. 例文帳に追加

1189年、頼朝政権は、奥州合戦で奥州藤原氏を滅ぼし、完全に東国を掌握した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jibusho (Ministry of Civil Administration): in charge of hereditary titles of a clan, funeral rites, Buddhist temple, Gagaku (ancient Japanese court dance and music), and diplomatic affairs. 例文帳に追加

治部省-諸氏の族姓や葬事・仏寺・雅楽・外交事務を掌る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the administration of the domain, he also made efforts for financial reconstruction of the clan by issuing a thrift ordinance operative for five years. 例文帳に追加

藩政においても5ヵ年に及ぶ倹約令を発し、藩財政再建に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinari MATSUI from the clan made surveys for the irrigational canals at his own expense, and submitted a proposal for the construction of canals to the administration of the domain.. 例文帳に追加

また松井儀成は、私財を投じて用水建設のため測量をなして、藩に建議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September of the same year, Imperial Prince Toneri announced the investiture of the Empress Komyo, who came from the Fujiwara clan to cooperate in the establishment of the administration of four brothers of Fujiwara clan. 例文帳に追加

同年8月には藤原氏出身の光明皇后の立后を宣言するなど藤原四兄弟政権の成立に協力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan administration seemed to have become complete by the Jisho sannen no seihen (Coup of the Third Year of Jisho), but it only led to a head-to-head confrontation between the Taira clan and anti-Taira groups. 例文帳に追加

治承三年の政変により平氏政権は完成されたかに見えたが、それは平氏と反対勢力の全面衝突をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the Miyoshi clan, which was an indirect vassal of the Hosokawa clan, was a mere gozoku in Awa-Muya, it could not normally obtain authority to control the administration. 例文帳に追加

細川氏内臣の三好氏にいたっては阿波撫養の豪族というだけで本来なら政権を執れるはずはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the Nagao clan, which assumed "Shugodai" (deputy of 'Shugo' [provincial constable]) of Echigo Province, gained control of the province administration around 1497, the clan did not permit Tennoji so-za the exclusive aoso-purchasing right. 例文帳に追加

ところが、明応6年（1497年）頃に守護代長尾氏が越後の国政を掌握すると、天王寺苧座の購入独占権が否定されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For these distinguished services, the Akamatsu clan was appointed to Shugo (constable) of the Harima Province, and also raised to one of the four distinguished posts, comparable to those of the Kyogoku clan, the Isshiki clan, and the Yamana clan to participate in the shogunate administration in the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

その功により播磨1国の守護に任じられると共に、室町幕府では京極氏・一色氏・山名氏と並ぶ四職のひとつとなって幕政に参画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, the Taira clan administration was established in steps from the middle of the 12th century, and although the May 1167 Imperial Order was a major event, the coup d'etat in 1179 is considered to indicate the completion of the establishment of the Taira clan administration. 例文帳に追加

一般的に平氏政権は12世紀中期から段階的に成立したのであり、仁安2年5月宣旨を大きな画期としつつ、治承三年の政変により平氏政権の成立が完了したものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, Vietnam was practically divided into two administrations, the Trinh clan administration called "Tonkin" in the north and the Nguyễn clan administration called "Cochinchine" in the south, under a nominal emperor of the Lê dynasty. 例文帳に追加

このころ現実のヴェトナムは黎朝の名目的皇帝のもとに北に「トンキン」と呼ばれた鄭氏政権、南に「コーチシナ」と呼ばれた阮氏政権が実質的に支配を二分している状況にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, TAIRA no Kiyomori from the military nobles established the Taira clan administration, and as a result of the civil war of Gisho-Juei (the Genpei war) which occurred during the course of overthrowing the Taira clan administration, a military administration (the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)) was established in the East, but the nobles continued to seize political power afterwards as well. 例文帳に追加

その後、軍事貴族の平清盛が平氏政権をうちたて、平氏政権打倒の過程で発生したの内乱（源平合戦）の結果、東国に武家政権（鎌倉幕府）が登場することとなったが、その後も貴族たちは一定の政治実権を握り続けたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, the number of directly governed provinces reached 25 and the number of provinces with governors related to the Taira clan reached 29, which meant the east as well as the west, the power base of Ise Taira clan (Heishi), began to feel the control of the Taira clan administration. 例文帳に追加

同年の平氏一門の知行国25か国、国守29か国にのぼり、伊勢平氏の勢力基盤の西国のみならず、東国にも平氏政権の勢力が及ぶこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period of the Northern and Southern Courts, the Ashikaga clan was prominent within the Minamoto clan; when the Ashikaga clan leader Takauji ASHIKAGA revolted against the Kenmu administration, the Kuge clan hastened to the Ashikaga camp at the front, and they obtained substantial amounts of territory within Tanba Province and amassed the most power and influence within Tanba Province. 例文帳に追加

南北朝時代、久下氏は源氏の名門足利氏の棟梁　足利尊氏が建武政権に反旗を翻すと一番に足利軍の陣中に駆けつけたことから、丹波国内に多くの所領を得て丹波国内最有力の勢力を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the administration led by the Taira family, given that the position of court noble was already very high at the time, court nobles reached the height of their powers when the Taira family, part of the Taira clan, became court nobles. 例文帳に追加

平家政権の段階では、元々当時は公家の地位が高かったため、平氏の中の平家は公家の一つになることで栄華を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, since grand persons of the Fujiwara clan died one after another, national administration was managed by TACHIBANA no Moroe (maternal half-brother of the Empress Komyo). 例文帳に追加

また藤原氏の重鎮が相次いで亡くなったため、国政は橘諸兄（光明皇后とは異父兄弟にあたる）が取り仕切っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of the prince, the Fujiwara four brothers put up Empress Komyo, who was their sister and the wife of Emperor Shomu, as empress and established the administration by four brothers of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

王の没後、藤原四兄弟は妹で聖武天皇の夫人であった光明皇后を皇后に立て、藤原四子政権を樹立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the administration of the Shogunate was led by Shugo Daimyos of the Ashikaga clan, including Yoriyuki HOSOKAWA, who were in charge of Kanrei, he studied imperial governance. 例文帳に追加

幕政は管領の細川頼之をはじめ、足利一門の守護大名が主導することにより帝王学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kyotoku War, Shigeuji ASHIKAGA, a Kanto Kubo, disobeyed the Bakufu administration, and the Imagawa clan was ordered by the Shogun to attack and capture Kamakura City. 例文帳に追加

享徳の乱で関東公方足利成氏が幕府に叛き、将軍の命を受けた今川氏が鎌倉市を攻めて占領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeuji escaped to Koga-jo Castle, joining the opposition to the Bakufu administration, called the Koga Kubo, and fought fiercely against the Uesugi clan, the Bakufu force in Kanto. 例文帳に追加

成氏は古河城に逃れて古河公方と呼ばれる反対勢力となり、幕府方の関東管領上杉氏と激しく戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1597, he was raised to one of the Gotairo (Council of Five Elders) of the administration of the Toyotomi clan to replace Takakage KOBAYAKAWA who had died. 例文帳に追加

慶長2年（1597年）、小早川隆景が死去した後を受けて、豊臣氏五大老の一人に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the faction responsible for direct administration of the government under Emperor Nijo collapsed, her influence was not decreased, and she was a person with whom Goshirakawa and the Taira clan did not want to become enemies. 例文帳に追加

二条親政派が瓦解してもその勢力は衰えず、後白河や平氏にとっては敵に回すことが憚られる存在だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス