「clear entry」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When the color space is not clear, the display apparatus permits the entry of the color space and displays the name of the entered color space as the color space information.例文帳に追加

色空間が不明である場合には色空間の入力を可能とし、入力された色空間名称を色空間情報として表示する。 - 特許庁

It is not clear what happened afterwards, but Muneko, who entered nunhood and declared herself Kanchi-in, passed away on June 21, 1447 according to the entry of that day in "Yasutomi-Ki" (Diaries of NAKAHARA Yasutomi). 例文帳に追加

その後の動向は不詳であるが、『康富記』に文安4年4月29日条に出家して観智院と名乗った宗子がこの日に死去したことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) In the cases set forth in the proviso to paragraph (1) and in the preceding paragraph, the court clerk shall make a clear entry in the record as to the date on which a transcript of the judgment was delivered. 例文帳に追加

３　第一項但書又は前項の場合には、裁判所書記官は、判決の謄本を交付した日を記録上明らかにしておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The shrine's origin is not clear but it is known from the reference to it in the "Shoku Nihongi" entry dated on April 3, 701 that the deity was enshrined before this date. 例文帳に追加

起源は定かではないが続日本紀の大宝(日本)元年（701年）4月3日の条にこの神社の名があることからそれ以前から祭祀されていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An entry made on the falsification-preventing sheet brings about bleeding in several hours and the detection of the bleeding permits clear and easy verification of falsification.例文帳に追加

改竄防止用インク膜の上に記入すると、数時間単位で滲みが発生するので、その滲みを見ることにより改竄がなされたことを明確に容易に確認できる。 - 特許庁

Comparing the entry rates in cities where the prefectural government office is located (hereinafter "prefectural capital"), which are presumably relatively large among the municipalities within a prefecture, to the entry rate in other municipalities, it is clear that there is a big difference between prefectural capitals and other municipalities例文帳に追加

そこで、県内の市町村の中でも規模が大きいと考えられる、都道府県庁の所在市（以下「県庁所在市」という）18とその他の市町村で開業率を比較すると、県庁所在市とその他の市町村では大きな差が生じていることが見てとれる。 - 経済産業省

To provide a production simulation device and its method capable of executing accurate production simulation even without clear product information in sales/order entry planning or the like.例文帳に追加

販売、受注計画立案時など、明確な製品情報が存在しない場合でも、精度の高い生産シミュレーションを行なうことが出来る生産シミュレーション装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

After the death of Kiyomori, Munemori made clear his position that it was necessary to follow Goshirakawa, declaring, "Now we should do everything based on Inzen (a decree from the retired Emperor)(ex-emperor Goshirakawa's commands) (see the entry for February 6 (leap day) in the "Gyokuyo"). 例文帳に追加

清盛の死後、宗盛は「今に於いては、万事偏に院宣の趣を以て存じ行うべく候」（『玉葉』閏2月6日条）と表明して、後白河に恭順する姿勢を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The full reset entry will clear the screen, resettabs to every eight columns, and reset the terminal modes (such as wrap and smooth scroll) to their initial states just after xterm has finished processing the command line options.例文帳に追加

「full reset」エントリは画面を消去し、タブを初期状態である 8 桁毎に戻し、端末モード (折り返しやスムーススクロールのような) をxtermがコマンド行オプションを処理し終わった直後と全く同じ初期状態に戻す。 - XFree86

To facilitate the confirming of set conditions and also to prevent an erroneous setting by integrally displaying inputted conditions as icons and making contents of a condition entry key and conditions to be displayed as icons clear still more.例文帳に追加

入力した条件をアイコンとして統合的に表示するとともに、条件入力キーとアイコンとして表示される条件の内容とをより一層明確として、設定条件の確認を容易にし、かつ誤設定を防止する。 - 特許庁

Display off processing for turning on/off all displays, turning on/off a cursor, and setting the blink of a character at the cursor position is performed at step S7, all display clear processing is performed at step S8, and an entry mode setting for determining whether the advancing direction and display of the cursor are shifted or not is performed at step S9.例文帳に追加

ステップＳ７で全表示のオン／オフ、カーソルのオン／オフ、カーソル位置の文字のブリンクをセットする表示オフ処理をし、ステップＳ８で全表示クリア処理し、ステップＳ９でカーソルの進む方向、表示をシフトするかどうかのエントリーモードセット設定をおこなう。 - 特許庁

b. the filing of documents other than those referred to in Article 4, as well as facts other than those referred to under a., the entry of which, in the judgement of the office, is necessary for a clear overview of all that occurs in regard to applications to patent and to patents.例文帳に追加

(b) 第4条に掲げられているもの以外の書類の提出及び(a)に掲げられているもの以外の事実であって，庁の判断において，その記載が，特許出願及び特許に関して生じる全容を明確に展望するために必要であるもの - 特許庁

To provide a ruler which can easily determine the writing positions of postcards such as an official and a private postcard, cards, envelopes and letter paper, while it is difficult to write an address, an addresser name and a text at their respective correct positions because of the absence of a clear indication of their entry positions.例文帳に追加

本発明は、宛名と差出人及び本文の記載位置が明示されていない為、正しい配置に書くことが難しい官製ハガキや私製ハガキ等のハガキ類、カード類、封筒類及び便箋類の記載位置を容易に定める事ができる定規を提供する。 - 特許庁

If topics come up during a contact with a competitor that are problematic under competition law, it is desirable that rules require "a clear declaration of non-participation in such topic, a demand for an entry in the minutes, withdrawal, a report to the section in charge of compliance, and for the measures taken by the corporation to be put in writing".例文帳に追加

競合他社との接触の際、競争法上問題のある話題になった場合は、「かかる話題につき明確に不参加を表明、議事録への記載を要求、退席、コンプライアンス担当部署に報告、自社の対応について書面化」、とのルールを設けることが望ましい。 - 経済産業省

A main board 340 which is provided in the game machine for performing the jackpot game when a random number for jackpot decision acquired for every entry of a start port and a predetermined jackpot value match, has an operation member 360 provided on a board main body for depressing a ram clear switch 217.例文帳に追加

始動口の入賞ごとに取得される大当たり判定用乱数と、あらかじめ定められた大当たり値とが一致する場合に大当たり遊技をおこなう遊技機が備えるメイン基板３４０は、基板本体上に設けられ、ラムクリアスイッチ２１７を押下するための操作部材３６０を備える。 - 特許庁

According to the entry of February 27, 1204 in "Meigetsuki" (Chronicle of the Bright Moon), a rumor that Tokimasa HOJO had lost to Shigetada HATAKEYAMA and fled to the mountains and that Oe no Hiromoto had been killed had already spread; as relatives of Hiromoto panicked and moved out with their belongings, it was clear that there was bad blood between Tokimasa and Shigetada. 例文帳に追加

『明月記』元久元年（1204年）正月18日条によると、都で「北条時政が畠山重忠と戦って敗北し山中に隠れた。大江広元がすでに殺されたとの事だ。」という風聞が流れ、広元の縁者がそのデマに騒ぎ荷物を運び出す騒動になるなど、両者の対立は周知の事となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an entry for September of the same year, there is an article pertaining to the establishment of inukaibe (corporations of dog keepers) but it is clear from the numerous examples in which surviving miyake place names are located next to inube place names that watchdogs were used to guard miyake (watchdogs were reared by the Inukai clan), and it is surmised that the establishment of miyake and inukaibe also began during the reign of Emperor Ankan (first half of the sixth century). 例文帳に追加

また、同年八月の条に、犬養部の設置記事がみられるが、現存する屯倉の地名と犬養という地名との近接例も多いことから、屯倉の守衛に番犬が用いられた（番犬を飼養していたのが犬養氏）だということが明らかになっており、屯倉や犬養部の設置時期も安閑天皇の頃（6世紀前半頃）に始まったと推察される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

①Protection of personal information ②Promotion of the welfare of dispatched workers including securing employment opportunities and education and training opportunities ③Securing proper dispatch work ④Clear indication to workers about working conditions ⑤Notification of subscription to social and labour insurances and reasons for non-subscription to them to dispatched workers and clients ⑥Appointment of a responsible person acting for the dispatching business undertaking (a special responsible person in case of providing dispatching undertaking services to manufacturing services) ⑦Preparation of a management record on dispatch work and entry of data on each dispatched worker ⑧Measures to provide dispatched workers with stable employment ⑨Consideration for balanced welfare programmes, etc. of dispatched workers with equivalent workers of the client例文帳に追加

①個人情報の保護、②就業の機会、教育訓練の機会の確保等派遣労働者の福祉の増進、③適正な派遣就業の確保、④就業条件の明示、 ⑤社会・労働保険の加入の有無と未加入の理由の派遣労働者・派遣先への通知、⑥派遣元責任者（製造業務に派遣する場合は専門の責任者）の選任、⑦派遣元管理台帳の作成、記載等、⑧派遣労働者の雇用の安定を図るための措置、⑨派遣労働者の福利厚生等に係る均衡配慮 - 厚生労働省