| 例文 |
code forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11907件
The IDE offers code completion for all classes and methods in the project's compilation classpath.Select LibClas例文帳に追加
IDE は、プロジェクトのコンパイル時クラスパス上にあるすべてのクラスおよびメソッドについてコード補完を提供します。 LibClas - NetBeans
For example, colorless and transparent ink (stealth ink) that absorbs infrared light is used as the micro dot code 603.例文帳に追加
マイクロドットコード603は、たとえば、赤外線を吸収する無色透明のインク(ステルスインク)が用いられる。 - 特許庁
The extracted phase error signal pco is averaged by an accumulator 44 for every period of the sub-code frame.例文帳に追加
抜き出された位相誤差信号pcoは累算器44でサブコードフレーム周期ごとに平均化される。 - 特許庁
Fudoki is thought to have been prepared for each province under the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) and some fudoki's manuscripts have been restored. 例文帳に追加
律令制度の各国別で記されたと考えられ、幾つかが写本として残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DEVICE AND METHOD FOR DETECTING MULTIPLE TRANSMITTED SIGNALS ON CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS NETWORK例文帳に追加
符号分割多重アクセスネットワークにおいて多重伝送された信号を検出するための装置及び方法 - 特許庁
The slave receives the authentication of an authentication server by the transmitted authentication code for executing the dispersion processing.例文帳に追加
子機は、送信された認証コードによって認証サーバの認証を受け、分散処理を実行する。 - 特許庁
Then the NAS adds a message authentication code(MAC) used for the shared secret to the ciphered password.例文帳に追加
次に、NASは、共用シークレットを用いるメッセージ認証符号(MAC)を暗号化パスワードに追加する。 - 特許庁
METHOD FOR DECODING RECEPTION CODE IN MULTIMODE MIMO DECODER, AND MULTIMODE MIMO DECODER例文帳に追加
マルチモードMIMO復号器において受信シンボルを復号するための方法及びマルチモードMIMO復号器 - 特許庁
SOFT HANDOVER METHOD FOR MULTIMEDIA BROADCAST/ MULTICAST SERVICE IN CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS MOBILE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加
符号分割多重接続の移動通信システムでマルチキャストマルチメディア放送サービスのためのソフトハンドオーバ方法 - 特許庁
Only wavelet coefficient values for one layer are selected from the extracted code-data portions.例文帳に追加
そして、この取出した符号データ部分から1階層分のウェーブレット係数値だけを取捨選択する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR CHECKING ROTATION, SHIFT AND CODE EXPANSION FUNCTION USING MODULO FUNCTION,例文帳に追加
モジュロ関数を使用した回転、シフト、および符号拡張関数をチェックするための方法およびシステム - 特許庁
An application file database 22b stores the ticket application file in connection with a ticket code for identifying a ticket.例文帳に追加
申請ファイルデータベース22bは、チケット申請ファイルを、チケットを識別するチケットコードに関連付けて格納する。 - 特許庁
To provide a system and a corresponding method for utilizing code division multiple access (CDMA) techniques in compressed modes.例文帳に追加
圧縮モードで符号分割多元接続(CDMA)技術を利用するシステム及び対応する方法。 - 特許庁
To unnecessitate a coaxial cable required for synchronizing a time code among plural image pickup devices.例文帳に追加
複数の撮像装置間でタイムコードの同期をとるために必要とされる同軸ケーブルを不要とする。 - 特許庁
The CPU 1a performs processing for superposing a two-dimensional code on ruled lines included in the read image.例文帳に追加
CPU1aは、読み取った画像に含まれる罫線の上に二次元コードを重ねる処理を行う。 - 特許庁
Further, disclosed is a backward compatible technique for decoding an FEC code embedded in a video bitstream.例文帳に追加
ビデオビットストリームに埋め込まれたFEC符号を復号するための、下位互換性のある技術を開示する。 - 特許庁
To reduce a circuit scale in a rake receiving apparatus for receiving a multiple code in a multipath environment.例文帳に追加
マルチパス環境で多重コードを受信するためのレイク受信装置において、その回路規模を削減する。 - 特許庁
Respective three bytes are connected to a logic device for comparing the contents of the cells with a given start code.例文帳に追加
3バイトの各々はセルの内容を所与のスタートコードと比較するため論理装置と接続される。 - 特許庁
To provide a communication apparatus for estimating a multiplexed code (MC) of packets on which one or more kinds of data are multiplexed.例文帳に追加
1または2以上の種類のデータが多重化されたパケットの多重化コード(MC)を推定する。 - 特許庁
Area code 156 is reserved for telemarketers, so i'm guessing no.例文帳に追加
エリアコード156は 電話の 商品販売業者に割り当てられてる番号だから 彼の番号じゃないと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We need you to infiltrate, locate the device, and contact us for the code to disarm it.例文帳に追加
君に潜入して装置を 見つけて貰いたい 武装解除の為のコードについて 我々に連絡してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, it's either that, or they will break him for the code and launch an attack on the federal reserve computer system.例文帳に追加
あるいは 彼にコードを言わせて 連邦準備銀行のコンピューターシステムを 攻撃するつもりだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, if select code “3" is to be set, the three switch segments must all be set to “0" 例文帳に追加
たとえば,選択コード“3"をセットするならば,三つのスイッチセグメントは全て“0"にセットされる必要がある - コンピューター用語辞典
extensive amounts of code as well as many hints and tips for successfully deploying SLP (service location protocol) in an enterprise 例文帳に追加
企業内でSLP(サービス・ロケーション・プロトコル)の展開を成功させるための豊富なコードと, 多くのヒントやコツ - コンピューター用語辞典
Spring support in the IDE includes code completionwithin XML configuration files for Java classes as well as bean references. 例文帳に追加
IDE 内の Spring サポートには、Bean 参照と同様に、Java クラスの XML 構成ファイル内でのコード補完が含まれています。 - NetBeans
The IDE also registers the method as a handler for the value change event.You add code to this method later.例文帳に追加
また、このメソッドは、値変更イベントのハンドラとして登録されます。 あとでこのメソッドにコードを追加します。 - NetBeans
In the Navigation window, double-click the tripDataProvider node.The IDE scrolls the source code to the declaration for the tripDataProvider property. 例文帳に追加
「ナビゲータ」ウィンドウで、「tripDataProvider」ノードをダブルクリックします。 IDE により、tripDataProvider プロパティーの宣言までソースコードがスクロールされます。 - NetBeans
When you press Space bar inside an element tag,the code completion box displays a list of attributes for the element.例文帳に追加
要素タグ内でスペースキーを押すと、その要素の属性のリストがコード補完ボックスに表示されます。 - NetBeans
It performs the simple function of recording the amount of time it takes for a fixed amount of code to execute. 例文帳に追加
このクラスには、ある特定のコードの実行所要時間を記録するための関数が用意されています。 - PEAR
Simple macros are macroswhich are used for code expansion, but which do not takearguments so cannot be described as functions. 例文帳に追加
単純マクロは、引数を取らないため関数で記述できないようなコードの展開に使われます。 - Python
To determine if,for example, the current mixer object supports a PCM mixer, use the following Python code:例文帳に追加
例えば、もし現在のミキサオブジェクトがPCM ミキサをサポートしているか調べるには、以下のPythonコードを実行します: - Python
The marshal module exists mainly to support reading and writing the ``pseudo-compiled'' code for Python modules of .pyc files.例文帳に追加
marshal モジュールは主に、``擬似コンパイルされた (pseudo-compiled)'' コードの .pyc ファイルへの読み書きをサポートするために存在します。 - Python
For example, the above two blocks of code could be replaced by the following (which also takes care of the error checking):例文帳に追加
例えば、上の二種類のコードブロックは、以下のように置き換えられます(エラーチェックにも配慮しています): - Python
To improve environmental resistance by enlarging the degree of freedom for material selection of a resin code disc of an optical encoder.例文帳に追加
光学式エンコーダの樹脂製のコード板の材料選択自由度を拡げ、耐環境性を向上させる。 - 特許庁
A tag replacement section 12 places a tag code for identification to a position of the character stream, from which the tag is separated.例文帳に追加
タグ置換部12は、タグが分離された文字列ストリームの位置に識別のためにタグ符号を配置する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR PREVENTION AGAINST ILLEGAL ALTERNATION OF PROGRAM CODE AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED CONTROL PROGRAM THEREOF例文帳に追加
プログラムコードの不正改竄防止システム及びその方法並びにその制御プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
To provide a device for detecting a motion vector capable of suppressing a code amount relating to a motion vector remarkably.例文帳に追加
動きベクトルに係る符号量を一段と抑えることができる動きベクトル検出装置を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR REINFORCING COMMUNICATION SIGNAL IN WIDEBAND CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS MOBILE UNIT COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加
ワイドバンド符号分割多元接続移動体通信システム中で通信信号を強化するための方法 - 特許庁
A RAM 303 stores the code information read by the scanner part 304 as commodity-for-purchase information.例文帳に追加
RAM303は、スキャナ部304が読み取ったコード情報を買上商品情報として記憶する。 - 特許庁
To allow for fast acquisition of additional subchannels as needed by allocating new code phase subchannels.例文帳に追加
新コード位相サブチャネルを割当てることにより、必要に応じて追加サブチャネルを高速に取得すること。 - 特許庁
Under the Civil Code, in order for a contract to be concluded, the declarations of intent to offer and to accept must be identical. 例文帳に追加
民法上、契約の成立には、申込みと承諾の意思表示の合致が必要とされている。 - 経済産業省
When conducting business in two or more business sectors, write the relevant code for your main business in which you have the largest sales turnover. 例文帳に追加
また、業種が多岐にわたる場合には、利益や売上高が最も大きい業種としてください。 - 経済産業省
For very similar reasons, attacking the author rather than the code is not done. 例文帳に追加
これととてもよく似た理由のために、コードではなくその著者を攻撃するということは行われない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
?the code that allows Unix machines to act as clients or servers for Microsoft's proprietary SMB file-sharing protocol. 例文帳に追加
—— Unix マシンがマイクロソフトの独占ファイル共有プロトコル SMB のクライアントまたはサーバとして使えるようにするコード。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
A controller development tool is a controller development tool for generating a source code which attains a process expressed by a model, and has interface means for describing the model as a library model 8A combined with blocks capable of generating a source code, and for generating a mounting source file 4 from the library model 8A, an auto source code, etc.例文帳に追加
コントローラ開発ツールは、モデルによって表現される処理を実現するソースコードが生成されるコントローラ開発ツールであって、モデルをソースコード生成可能なブロックを組み合わせたライブラリモデル8Aとして記述し、このライブラリモデル8Aや、オートソースコードなどから実装ソースファイル4を生成するインターフェイス手段を有する。 - 特許庁
The program transmission broadcast station 1 provides a time code signal for particularizing a time for frame display to each frame of the delivery digital television signal and transmits the time code signal earlier by an advance transmission time (T) so that the time of the standard time for the reception of the local broadcast stations 2 comes earlier than the time of the time code signal.例文帳に追加
番組送出放送局1は、フレームを表示する時刻を特定するタイムコード信号を、配送デジタルテレビ信号の各フレームに設けると共に、ローカル放送局2が受信する標準時の時刻がタイムコード信号の時刻よりも早くなるように先送出時間(T)早く出力する。 - 特許庁
An ignition coil 10 for an internal combustion engine, having a primary coil and a secondary coil incorporated into a case 1, and a high- tension code 4 for outputting a high voltage appearing in the secondary coil, comprises a code guide 2 which acts as a route guide for the high-tension code 4 on an outer surface of the case 1.例文帳に追加
ケース1の内部に一次コイルと二次コイルとを収納し、二次コイルに発生した高電圧をハイテンションコード4で出力させるようにした内燃機関用点火コイル10において、ケース1の外面にハイテンションコード4の引き回しガイドとなるコードガイド部2を設けたことを特徴としている。 - 特許庁
An identification system includes a means for encoding the part identification into the multi-dimensional bar code, a means for synthesizing the bar code and three-dimensional (3D) part data into a synthesized 3D configuration, and the stereolithography apparatus (SLA) for receiving the synthesized 3D configuration and making the part according to the embedded multi-dimensional bar code.例文帳に追加
識別システムであって、部品識別を多次元バーコードへ 符号化するための手段と、該バーコードと三次元(3D)部品データを合成し、合成3D形状にする手段と、該合成3D形状を受け取り、埋め込まれた多次元バーコードで部品を作る光造形装置(SLA)とを備える識別システム。 - 特許庁
In the preferred embodiment, a) data, for example, track number is mapped to the code word of error correcting code(ECC), b) code is encoded for further redundancy using a bit vector and c) unprocessed data written to the PES field is restricted and an analog signal characteristic used by the servo system for positioning is equalized.例文帳に追加
好ましい実施態様では、a)データ、たとえばトラック番号を誤り訂正符号(ECC)の符号語にマッピングし、b)ビット・ベクトルを使用してさらなる冗長性のために記号を符号化し、c)PESフィールドに書き込まれた未加工データを制約して、位置決めのためにサーボ系によって使用されるアナログ信号特性を等化する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)