「coexisting system」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a method of effectively sterilizing Legionella in an ameba-coexisting water system.例文帳に追加

アメーバ共存水系中のレジオネラ属菌を、効果的に除菌する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a division system for automatically dividing coexisting data based on a blank time.例文帳に追加

空白時間に基づいて混在データを自動的に分割することができる分割システムを提供する。 - 特許庁

UNITARY MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD OF A NETWORK CONNECTION MEANS IN NETWORK WITH DIFFERENT COEXISTING COMMUNICATION PROTOCOLS例文帳に追加

異なる通信プロトコルが併存するネットワークにおけるネットワーク接続手段の一元管理システム及び方法 - 特許庁

The method for killing Legionella genus bacteria coexisting with amoebas in an aqueous system is carried out by adding maleimides to the aqueous system in which amoebas and Legionella genus bacteria coexist.例文帳に追加

アメーバとレジオネラ属菌とが共存する水系に、マレイミド類を添加することを特徴とする水系でアメーバと共存するレジオネラ属菌の除菌方法。 - 特許庁

To provide a wireless communication system capable of coexisting with conventional CSMA wireless communication, having compatibility and achieving power saving.例文帳に追加

従来のCSMA方式の無線通信と共存可能な互換性のある省電力化可能な無線通信システムを提供する。 - 特許庁

In one performing example of the system, the base station of the micro cell has a two-dimensional(2D) antenna array coexisting with the antenna of the macro cell.例文帳に追加

本発明の一実施例においては、マイクロセルの基地局は、マクロセルのアンテナと共存する二次元（２Ｄ）のアンテナアレイを有する。 - 特許庁

To provide a system and a method for audio output that can provide audio of high quality while coexisting with other space transmission systems.例文帳に追加

他の空間伝送システムとの共存を可能としながら高品質の音声を提供し得る音声出力システム及び方法を提案する。 - 特許庁

To cut down the scale of a receiver for receiving IBOC system broadcast waves coexisting with analog broadcast and digital broadcast of the same contents.例文帳に追加

同一内容のアナログ放送とディジタル放送が共存するＩＢＯＣ方式の放送波を受信する受信機の回路規模を削減する。 - 特許庁

In particular, the method is very useful as a means for excluding influence of coexisting NO in an automatic instrument system which measures SO_2 in the atmosphere by using a UVF method.例文帳に追加

特に、ＵＶＦ法による大気中のＳＯ_２ 自動計測器において、共存ＮＯの影響を排除する手段として非常に有効である。 - 特許庁

Thus, it is possible to execute hardware model development in parallel with software development, and to shorten the development period of a whole hardware/software coexisting system.例文帳に追加

これにより、ソフトウェア開発と並行したハードウェアモデル開発の実行を可能とし、ハードウェア／ソフトウェア混在システム全体の開発期間の短縮化を図る。 - 特許庁

To provide a Raman amplifier and an optical transmission system capable of reducing characteristic degradation caused by stimulation light coexisting in the wavelength band of a signal light.例文帳に追加

信号光の波長帯域内に混在する励起光が原因となって生じる特性劣化を低減することのできるラマン増幅器および光伝送システムを提供する。 - 特許庁

To provide an initialization request mechanism for notifying a nonvolatile circuit about presence of a volatile circuit needing initialization, in a system with the nonvolatile circuit and volatile circuit coexisting.例文帳に追加

不揮発回路と揮発回路が混在するシステムにおいて、初期化が必要な揮発回路の存在を不揮発回路に通知する初期化要求機構を提供する。 - 特許庁

To provide a gas concentration flux measuring system with high responsibility and excellent in measurement stability capable of selecting broad areas, such as forest and the like as measuring objects, without impacts of coexisting materials.例文帳に追加

森林等の広域を計測対象とし、共存物質の影響がなく、高応答性で、かつ計測安定性に優れたガス濃度フラックス計測装置を提供する。 - 特許庁

To provide a secure communication method and apparatus of an IPv4/IPv6 integrated network system in which secure communication complying with IPSec can be implemented based on a PSK system in the integrated network system with an IPv4 network and an IPv6 network coexisting therein.例文帳に追加

ＩＰｖ４網とＩＰｖ６網が混在した統合ネットワークにおいてＰＳＫ方式を基盤としてＩＰｓｅｃによって保安通信を可能にするＩＰｖ４／ＩＰｖ６統合ネットワークシステムの保安通信方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for killing Legionella genus bacteria coexisting with amoebas in an aqueous system by which Legionella genus bacteria coexistent with amoebas in the aqueous system can be killed and the bacteria can be prevented from growing by using a nonhalogen compound.例文帳に追加

非ハロゲン系化合物を用いて、水系において、アメーバと共存するレジオネラ属菌を除菌し、その増殖を防止することができる水系でアメーバと共存するレジオネラ属菌の除菌方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cellular membrane composition coexisting in a cell-free protein synthetic system and to provide especially a microsome fraction of fragmented endoplasmic reticula and a method for preparing the cellular membrane composition.例文帳に追加

本願発明は、無細胞タンパク質合成系に共存させる細胞性膜組成物、特に小胞体を断片化したミクロソーム画分およびその調製方法の改良を課題とする。 - 特許庁

To deliver the argument and the return value of a pattern at high speed, which frequently appears, under an environment to be executed in the coexisting of two programs being different in the recording system of the argument or the return value.例文帳に追加

引数、あるいは戻り値の記録方式が異なる２つのプログラムが混在して実行される環境下で、頻繁に現れるパターンの引数、戻り値の引き渡しを高速化する。 - 特許庁

In rural areas, as well, having the position of the provincial governor, working to revitalize the officers of the Ritsuryo system who had become mere empty figureheads, coexisting with the Protectors and jito (estate stewards), who had been part of the system of government by the samurai clans since the founding of the Kamakura bakufu, revealed the contradictions of the new government right from the beginning. 例文帳に追加

地方においても、形骸化していた律令制の官の復権である国司と、鎌倉幕府以来の武家による統治機構である守護・地頭の並立は、当初から新政の矛盾を示すものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an air-conditioning refrigerating system allowing an air-conditioning refrigerant circuit to be in the coexisting operation of air-conditioning and heating, and improving the cooling capacity of a freezing-refrigerating circuit when the cooling capacity is insufficient.例文帳に追加

空調用冷媒回路が冷暖房混在の作動が可能であり、冷凍冷蔵用回路の冷却能力が不足した場合これを向上させることが可能な空調冷凍システムを提供する。 - 特許庁

To reliably detect the received level of interference signals and also to avoid giving interference to other systems in the case of performing communication while coexisting with other system in the same frequency.例文帳に追加

同一の周波数において自システムと異なる他システムとの共存を図りながら通信を行う場合に、干渉波の受信レベル値の検出を確実に行い、かつ他システムに干渉を与えることを回避すること。 - 特許庁

When the wireless communication system is a coexisting system, the base station indicates information for the coexistence of the first system and the second system, position and size information of a resource allocation zone, where common control information for the second system can be transmitted, and information necessary for decoding of the resource allocation zone, through a first information element in a downlink subframe where resources are occupied for the first system.例文帳に追加

無線通信システムが共存システムである場合に、基地局は、リソースが第１のシステムのために占有されたダウンリンクサブフレームでの第１の情報要素を介して第１のシステム及び第２のシステムの共存に関する情報と、第２のシステムのための共通制御情報が送信されることができるリソース割当領域の位置及びサイズ情報と、リソース割当領域のデコーディングに必要とされる情報とを示す。 - 特許庁

To prevent the collision of transfer by two carrier system in a process carrier system coexisting both of a floor carrier and a ceiling carrier.例文帳に追加

床上搬送と天井搬送が共存する工程内搬送システムにおいて、２つの搬送システムによる移載の衝突を防ぐことができる基板搬送システム、基板搬送制御装置、基板搬送制御方法及び基板搬送制御プログラムを記録した機械読み取り可能な記録媒体である。 - 特許庁

To obtain a polymer microsphere comprising a small amount of coexisting by-product fine particles caused by emulsion polymerization, having a narrow particle diameter distribution close to a monodispersed system, suitably usable in a wide field of toner, spacer, cosmetic, tacky agent, etc.例文帳に追加

乳化重合に起因する副生微粒子の混在が少なく、粒径分布が狭くて単分散系に近く、トナー、スぺーサー、化粧品、粘着剤等の広い分野で好適に使用可能な重合体ミクロスフェアを提供する。 - 特許庁

The false positive substance is removed from a limulus reaction system, by making a limulus measuring sample coexisting with a surfactant at a temperature ranging from a freezing point of the surfactant to 50 °C or less.例文帳に追加

リムルス測定用試料と界面活性剤とを、この界面活性剤の凝固点温度を超える温度から５０℃以下の温度において共存させることにより、上記偽陽性物質をリムルス反応系から排除することが可能であることを見いだした。 - 特許庁

To provide an optical communication system, an OLT, an ONU and an optical communication method, notifying a quick wavelength change, a route change, or a change in a combination of the quick wavelength change and the route change, and coexisting with an existing ONU of an optical access network.例文帳に追加

迅速な波長切替、方路切替、又はこれらを組み合わせた切替の通知ができ、且つ光アクセスネットワークの既設ＯＮＵとの共存が可能な光通信システム、ＯＬＴ、ＯＮＵ、及び光通信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a television multidirection receiver system capable of supplying television radio waves to a television receiver by receiving the television radio waves from the broadcasting stations whose directions differ from each other, conventional analog television broadcast waves and digital broadcast waves whose channels are newly arranged coexisting in the television radio waves.例文帳に追加

方向の異なる放送局よりのテレビ電波の受信において、従来アナログテレビ放送と新しくチャンネル配置されるデジタル放送波を共存してテレビ受信機にテレビ電波を供給できるテレビ多方向受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The one-component toner 7, which is used for the cleanerless simultaneous developing/cleaning system image forming apparatus, comprises the synchronous toner where the additive agent 4b sticks to a base particle 4a, an asynchronous base particle 4a' with no additive agent 4b stuck and free additive agent 4b in a coexisting state.例文帳に追加

クリーナレス現像同時クリーニング方式の画像形成装置に用いられる一成分トナー７は、母粒子４ａに外添剤４ｂが付着した同期トナー、外添剤４ｂが付着しない非同期母粒子４ａ′、および遊離外添剤４ｂ′が混在して構成されている。 - 特許庁

Especially, by using the boron doped diamond microelectrode as the acting electrode, the measurement of pH can be performed without being affected by the buffering capacity of a buffer solution and, by performing the measurement of pH in a saturated potassium chloride system, measurement can be performed without considering the effect of coexisting ions.例文帳に追加

特に、作用極にホウ素ドープダイヤモンドマイクロ電極を用いることにより、緩衝液の緩衝能の影響を受けずにｐＨの測定が可能になり、さらに、飽和の塩化カリウムの系で行うことにより、共存イオンの影響を考慮することなく測定が可能となる。 - 特許庁

To provide a charge and discharge control method of a lithium ion secondary battery, a secondary battery system, and a hybrid automobile, capable of fully exhibiting the battery performance by controlling localization of Li ions in the lithium ion secondary battery having a positive electrode active material which performs two-phase coexisting charge and discharge.例文帳に追加

２相共存型の充放電を行う正極活物質を有するリチウムイオン二次電池について、Ｌｉイオンの局在化を抑制して、電池性能を十分に引き出すことができるリチウムイオン二次電池の充放電制御方法、二次電池システム、及びハイブリッド自動車を提供する。 - 特許庁

To provide wireless communication apparatus, method and system in which high speed communication can be carried out using a wide frequency band bundling a plurality of channels while coexisting with a radar even when the same communication band is used by an interference source such as the radar.例文帳に追加

同じ通信帯域をレーダー等の干渉源が使用している場合であっても該レーダーと共存し、複数チャネルを束ねた広域な周波数帯域を用いて高速無線通信を行うことができる無線通信装置、無線通信方法及び無線通信システムを提供する - 特許庁

To provide a control device for a vehicle capable of starting moving to a new target position by quickly setting and changing a target position when a return-away is commanded during an operation of memory switch reproduction, in a system having coexisting memory switch reproduction function and return-away function.例文帳に追加

メモリスイッチ再生の機能とリターンアウェイの機能とが並存するシステムにおいて、メモリスイッチ再生が作動中にリターンアウェイが指令されたら迅速に目標位置を設定変更して、新たな目標位置への移動を開始することが可能な車両用制御装置を提供する。 - 特許庁

A slip sorting system 1 is constituted to covey the slips stored in a coexisting hopper part 30 one by one, to read the faces of the slips with an image reader 40, to discriminate pockets within a sort desk 90 which stores the slips and to automatically store the slips in pertinent pockets.例文帳に追加

帳票仕分システム１は、混在ホッパ部３０に収納された帳票を１枚づつ搬送し、イメージリーダ４０によって券面を読み取り、当該帳票を収納するソートデスク９０内のポケット９２を判別して、自動的に該当するポケット９２へ収納するシステムである。 - 特許庁

The food humidity control agent controls humidity so that food has a predetermined moisture content by coexisting in a closed system the food humidity control agent with the food to be moisture-controlled, wherein the hood humidity control agent is obtained by impregnating salt water comprising magnesium chloride and/or calcium chloride into cellulose so as to adjust water activity value to be a predetermined value.例文帳に追加

密閉系内に被調湿食品と食品調湿剤を共存することで食品を所定の含水量に調湿する食品調湿剤であって、セルロースに、塩化マグネシウム及び／又は塩化カルシウムを含む塩水溶液を含浸して水分活性値を所定の値に調整した食品用調湿剤である。 - 特許庁

This method for producing the alicyclic oxime, comprising oxidizing an alicyclic primary amine with molecular oxygen in the presence of a catalyst in a liquid phase, is characterized in that the amount of a solvent coexisting in the reaction system is 0 to 50 wt.%, preferably 0 wt.%, based on the alicyclic primary amine.例文帳に追加

環状脂環族第一級アミンを液相中で分子状酸素及び触媒の存在下、反応系内に共存する溶媒量が環状脂肪族第一級アミンに対して０〜５０重量％、好ましくは無溶媒下で環状脂肪族第一級アミンを酸化させることを特徴とする環状脂肪族オキシムの製造法。 - 特許庁

To provide a printing job generation program and a printing system for achieving an instruction for executing printing capable of preventing the leakage of information by a method different from a conventional manner in the case of executing coexisting printing capable of preventing the leakage of information from a printed matter and printing for making it unnecessary to consider the leakage of information.例文帳に追加

印刷物からの情報漏洩を防止可能な印刷と、情報漏洩を考慮する必要のない印刷と、を混在して実行するような場合において、情報漏洩を防止可能な印刷を実行するための指示を、従来とは異なる手法で実現可能な印刷ジョブ生成プログラム及び印刷システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Polyolefin or its copolymer is produced by a process, in which an olefin disubstituted with a pair selected from the group consisting of isobutylene, isopentene, isoheptene, isohexene, isooctene, isodecene and isododecen is contacted with the catalyst in the presence of one or more solvents, wherein a catalyst system containing cations forming a cationic polymerization site and coexisting non-coordinating anions is used as the catalyst.例文帳に追加

一種以上の溶媒の存在下、イソブチレン、イソペンテン、イソヘプテン、イソヘキセン、イソオクテン、イソデセン及びイソドデセンからなる群より選択される少なくとも一対になって二置換されているオレフィンと触媒を接触させる工程であって、該触媒として、オレフィンと反応してカルボカチオン性重合部位を形成できるカチオン、及び共存可能な非配位性アニオンを含む触媒系を使用することにより、ポリオレフィンないしそのコポリマーを製造する。 - 特許庁