「comes across」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She goes deep into the forest and comes across mysterious will o' the wisps. 例文帳に追加

彼女は森の奥深くに入り，神秘的な鬼火を見つける。 - 浜島書店 Catch a Wave

Genji, who is on his way to the Ishiyama-dera Temple, comes across the procession and exchanges poems with her. 例文帳に追加

石山寺参詣の途次、その行列に行合わせた源氏は思わず歌の贈答を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It hops around houses after dark and sticks its tongue out when it comes across a person. 例文帳に追加

暗くなってから家の周りを飛び跳ね、人に出会うと大きな赤い舌を出して驚かす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the engine is cold. in order to promote catalytic converter activation and reduce the amount of HC emissions, fuel injection is performed across a top dead center, as a top dead center injection operation mode, so that fuel injection start timing ITS comes before the compression top dead center and fuel injection completion timing ITE comes after the top dead center.例文帳に追加

冷機状態では、触媒コンバータの活性化促進とＨＣ排出量低減のために、上死点噴射運転モードとして、噴射開始時期ＩＴＳが圧縮上死点前、噴射終了時期ＩＴＥが上死点後となるように、上死点を跨いで燃料噴射が行われる。 - 特許庁

On the way to Jigen-ji Temple (Daito City), he comes across his nephew, Yohei, who is in a fight over a favored prostitute, and trouble arises when a mud ball Yohei throws hits his master. 例文帳に追加

主人と共に慈眼寺(大東市)に向かう途中で、よりによって馴染みの女郎を巡って喧嘩中の甥・与兵衛が八弥に泥玉をぶつけるという不祥事をしでかした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The connection 40 in the hinge 30 is placed across a rotary axis center A of the hinge 30 oppositely to the surface to which the head of the user comes close.例文帳に追加

ヒンジ部３０内において接続部４０は、ヒンジ部３０の回転軸心Ａを挟んで、ユーザの頭部が近接される表面とは反対側に配置する。 - 特許庁

To provide a footwear which softens a shock when the tiptoe part of a footwear body comes across and hits an obstacle such as a difference in level, while walking.例文帳に追加

歩行中、段差等の障害物に出くわしたとき、履物本体のつま先部分が障害物に当たった場合の衝撃を和らげる履物を提供する。 - 特許庁

Each engaging piece 23 is nipped and held by each side part while it comes into contact with side parts on both sides across an internal angle part 21a of the engaging hole 21 and the outer peripheral side part of the column-like part 22 at three points.例文帳に追加

各係合子２３を係合穴２１の内角部２１ａを挟んだ両側の辺部及び柱状部２２の外周辺部に対して三点接触した状態でこれら各辺部によって挟持する。 - 特許庁

The music paper receiving frame 82 is supported on the surface 2 by the suction cup device 10, so that the music stand never falls down as before even if a person comes across the music paper receiving frame 82, thereby enhancing user-friendliness advantageously.例文帳に追加

譜面載置枠８２は吸盤装置１０により被吸着面２に支持されているので、従来のように人が譜面載置枠８２にぶつかっても倒れることがなく、使い勝手を高める上で有利となる。 - 特許庁

When timing comes, a voltage across the timing capacitor C1 makes an output of a comparator 21-1 H state, a transistor Q3 turns on, the integrating capacitor C0 discharges, and the output transistor Q0 turns off.例文帳に追加

時限が到来するとＣ１電圧はコンパレータ２１−１の出力をＨとしトランジスタＱ３をオンして積分コンデンサＣ０を放電し出力トランジスタＱ０をオフする。 - 特許庁

When the carriage comes to the obstacle such as a jack-up ring fixed to the funnel cylinder, the carriers 3 are drive-controlled to allow the carriage to ride across the obstacle in the stable condition.例文帳に追加

壁面移動台車が、煙突筒身に固定されているジャッキアップリング等の障害物に差し掛かると、キャリア３が駆動制御されて、該台車は安定した状態で障害物を乗り越える。 - 特許庁

When a trunk lid 12 comes to a closed position, the primary coil 28 and a core 29 face each other across a slight gap and the coils 28, 35 are coupled to each other so that power can be fed.例文帳に追加

トランクリッド１２が閉鎖位置に至ると、一次コイル２８及びコア２９と僅かなギャップを隔てて対向状態となり、両コイル２８，３５が結合して給電可能となる。 - 特許庁

The chain 1 is used by stretching across first and second pulleys, and the end face of the pin 3 comes into slidable contact with the sheave surfaces of the first and second pulleys.例文帳に追加

このチェーン１は、第１および第２のプーリの間に架け渡されて用いられ、前記ピン３の端面と第１および第２のプーリのシーブ面との間で滑り接触をする。 - 特許庁

Consequently, when a water level is raised in such a way that water comes into contact with the sensing body 8, the current flows across the sensing body 8 and the control tube 7, and the current is sensed by the current sensor 16.例文帳に追加

したがって、水位が上昇して前記水位検出体８に水が接触すると、前記水位検出体８と前記水位制御筒７との間に電流が流れ、この電流を前記電流検出器１６で検出するようになっている。 - 特許庁

This heater is arranged in such a way that the front face of the casing is joined with a rail surface and a rear face of the casing comes into contact with the rail brace across a silicone rubber plate and is attached by passing through the clearance between the rail and the rail brace.例文帳に追加

この加熱器を、筐体前面がレール表面に接合し、筐体後面がシリコンゴム板を挟んでレールブレスに当接するように配置して、レールとレールブレスの間隙を貫通するようにして取り付ける。 - 特許庁

According to this invention, because the main body, in which a pressing portion is formed of the flexible part of moderate rigidity, is used with mounting on the hand, the movement of the hand or fingertip directly comes across to a part in which acupressure is performed and such an acupressure effect that an acupressure therapist operates is expectable.例文帳に追加

この発明は、押圧部分が適度な硬さの軟質部材で形成された本体を手に装着して使用するため手や指先の動きが直接指圧する個所に伝わり指圧師が施術しているような指圧効果が期待できる。 - 特許庁

To properly install an anchor by drilling a hole with a drill which, when it comes across an iron reinforcing rod in concrete, goes around the rod without braking it in post-installing the anchor in a reinforced concrete structure.例文帳に追加

鉄筋コンクリート構造物に設置される、あと施工アンカー工法のドリルがコンクリート内部の鉄筋に干渉しても、それを迂回し切断する事無く削孔し、正常なアンカーを設置する - 特許庁

The band saw blade 4 free to circulate, a sensor 19 installed near the blade 4, and a cutting edge loss detecting part 20 detecting the loss of the cutting edge 4 of the band saw based on a signal G inputted by the sensor 19 when the circulating band saw blade 4 comes across the sensor 19.例文帳に追加

循環自在な帯鋸刃４と、該帯鋸刃４の近傍に設置したセンサ１９と、帯鋸刃４が循環してセンサ１９を横切ったときに該センサ１９から入力された信号Ｇに基づいて帯鋸刃４の刃先の欠損を検出する刃先欠損検出部２０Ｆを有する。 - 特許庁

The bracket 60 is inserted in a state where the detection part 78 perfectly comes across the insertion passage 66, and when it is locked to the rear surface of the detection part 78, the distance between fitting end faces 20 and 40 of both the housings 10 and 30 on the lower surface side is kept nearly equal to that on the upper surface side.例文帳に追加

ここで、検知部７８が挿通路６６を完全に横切った状態でブラケット６０が挿通され、検知部７８の後面に係止すると、下面側における両ハウジング１０，３０の嵌合端面２０，４０同士の間隔が、上面側のそれとほぼ等しい状態に保持される。 - 特許庁

A positioning member 65 as a different member is provided in non-paper-feed areas on both sides of a tip member 61b of a separation plate 61 and comes into contact with a surface of a fixing belt 53, and the tip member 61b is held not in contact with the fixing belt 52 across a predetermined gap G.例文帳に追加

分離板６１の先端部材６１ｂ両側の非通紙領域には別部材である位置決め部材６５が設けられ定着ベルト５３表面に接触して、先端部材６１ｂは定着ベルト５３に対し所定のギャップＧで非接触状態を保つ。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a hot rolled steel strip which can prevent the edges of the steel strip across width from waving when the steel strip comes down to room temperature after being hot rolled and wound, and can improve the flatness of the steel strip, and to provide a winding device for the steel strip.例文帳に追加

熱間圧延、巻取完了後に、常温になった時に、鋼板の幅方向エッジ部に発生する鋼板波の発生を防止して、平坦度を向上させることができる熱延鋼板の製造方法およびその巻取り装置を提供する。 - 特許庁

Further when, with rotation, the end rim of the bent tube 25B comes to a desired position where the content liquid can be poured out of the liquid pouring cylindrical tube, a pair of small dents 25C placed on the bent tube 25B are fitted with a pair of small protrusions placed on a hinge base 26 across a fluid pouring opening, whereby a predetermined position can be maintained.例文帳に追加

さらに、回転に伴って、曲管部２５Ｂの端縁部が内溶液を液体注出用筒管部から注ぎ出す事が出来る所望の位置に来たとき、曲管部２５Ｂに配設された一対の小さな窪み２５Ｃが、ヒンジベース２６に流体注出用開口部を挟むように配設された一対の小さな突起と嵌合し、所定の位置を堅持させる事が出来る。 - 特許庁