「commodity rate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD OF SETTING PREDICTED INTEREST RATE OF INSURANCE COMMODITY, METHOD OF OPERATING INSURANCE COMMODITY, AND METHOD OF OPERATING DEPOSIT OF INSURANCE ON INSURANCE COMMODITY例文帳に追加

保険商品の予定利率を設定する方法、保険商品を運用する方法、及び保険商品に関する保険の積立金を運用する方法 - 特許庁

Further, a servicer having attributes (commodity assortment, settling method, date of delivery, discount rate, point rate) matching the conditions (commodity assortment, settling method, date of delivery, discount rate, point rate) that the user desired is extracted from the extracted servicers.例文帳に追加

また、抽出されたサービサーの中から、ユーザが希望する条件（品揃え，決済方法，納期，割引率，ポイント率）に合致する属性（品揃え，決済方法，納期，割引率，ポイント率）を有するサービサーが抽出される。 - 特許庁

(i) In the case where the institution takes into consideration the correlation between risks within each broad risk category (interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk and commodity risk. 例文帳に追加

（ⅰ）各ブロード・リスク・カテゴリー（金利、為替、株式及びコモディティ・リスク。 - 金融庁

To provide a technique for predicting an amount demanded of a next model commodity by correcting a predicted share of the next model commodity with a share improvement rate resulted from a model change of a commodity.例文帳に追加

商品のモデルチェンジによって生じるシェア向上率で次期モデル商品の予測シェアを補正し、次期モデル商品の需要量を予測する技術を提供する。 - 特許庁

The discount rate decision part (12) updates the commodity discount rate when a cumulative sales amount difference found from the commodity target sales amount extracted from the target sales amount file and the commodity sales amount extracted from the commodity sales amount file exceeds a prescribed value.例文帳に追加

値引率決定部（１２）は、目標販売量ファイルから抽出した商品目標販売量と商品販売量ファイルから抽出した商品販売量とから求められた累積販売量偏差が所定値を越えた場合商品値引率を更新する。 - 特許庁

stabilize (the price of a commodity or an exchange rate) by legislation or market operations 例文帳に追加

法律または市場操作により（必需品または為替相場の価格を）安定させる - 日本語WordNet

A commodity sales server presents a discount rate at random to the customer and comes up with a possibility of a higher discount rate.例文帳に追加

商品販売サーバが割引率を確率的に顧客に提示し、より高率の割引率の可能性を提示したものである。 - 特許庁

The injured Ise ebi exist at the rate of about one percent, and their commodity value is extremely low. 例文帳に追加

このように傷ついたイセエビは1%程度の割合で存在し、商品価値が著しく下がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of setting the predicted interest rate of an insurance commodity.例文帳に追加

本発明は、保険商品の予定利率を設定する方法を提供することをその課題とする。 - 特許庁

A row or a column including the earning rate information is decided in the earning rate DB 55 on the basis of the position identification information stored in the operation commodity DB 54, and a row or a column including the operation commodity identification information is decided from the earning rate DB 55 on the basis of the operation commodity identification information to acquire the earning rate information.例文帳に追加

運用商品ＤＢ５４に格納された位置識別情報に基づき収益率ＤＢ５５において収益率情報を含む行若しくは列を確定し、運用商品識別情報に基づき収益率ＤＢ５５より運用商品識別情報を含む行若しくは列を確定し収益率情報を取得する。 - 特許庁

Furthermore, based on the first contact person use rate obtained, the first noncontact person use rate, the contact rate, and the noncontact rate, the survey system 10 calculates a user contact rate which is a ratio of persons contacting a predetermined CM, corresponding to a commodity or a service with respect to persons using the commodity or the service out of the second survey-targeted persons.例文帳に追加

更に、調査システム１０は、取得した第１の接触者利用率、第１の非接触者利用率、接触率及び非接触率に基づいて、第２の調査対象者における、商品又は役務を利用した者に対する、当該商品又は役務に対応する所定のＣＭに接触した者の比率である利用者接触率を算出する。 - 特許庁

Finally, the ordered commodity is specified based on the recognized order placement information, multiplying the extracted markup rate 17 by the basis price 14 for the ordered commodity calculates the transaction price for the commodity.例文帳に追加

そして、認識された発注情報を基に注文商品を特定し、その注文商品の基本価格１４に、抽出された掛け率１７を掛け合わせることにより、商品の取引価格を算出する。 - 特許庁

When the contract for deed is made to purchase a commodity on the network, the data such as the information on a shop dealing the commodity, the information on the commodity, and its price, and the data relating to an applied rate are acquired.例文帳に追加

ネットワーク上で、商品の購入に対して割賦契約が結ばれる場合、その商品を扱っている店の情報、商品の情報、価格といったデータや、適用される料率に関するデータが取得される。 - 特許庁

The number of pieces and reception period of commodities handled as a unit commodity group are set according to a discount rate of the commodity (201), and a purchase request is raised on the Internet (202).例文帳に追加

商品の割引率に基づいて単位商品群として扱う商品の個数と受付期間を設定し（２０１）、インターネットで購入希望を募集する（２０２）。 - 特許庁

When a commodity price, a profitable rate, sales amount are simulated and inputted for each commodity registered in a certain plane, a total gross profit obtained from the plane as a whole is calculated.例文帳に追加

ある企画内に登録している各々の商品の売価、値入率、売上数量をシミュレーションして入力することにより、企画全体で取れるトータル粗利を算出する。 - 特許庁

To prevent a consumption tax from being zero yen when a consumption tax rate is 5% and a commodity price including tax is one yen.例文帳に追加

消費税率５％税込価格１円商品の場合、消費税が０円にならないようにする。 - 特許庁

Conditions from (i) to (iii) of commodity price, interest rate and exchange rate are set because if these do not met the standard, the unified monetary policy does not function appropriately.例文帳に追加

ア～ウの物価・金利・為替に関する条件は、これらが満たされなければ一元化された金融政策が適切に機能しないことから、設定されているものである。 - 経済産業省

- Does the institution establish market risk factors with regard to the broad risk categories of interest rate, foreign exchange, stock and commodity risks? 例文帳に追加

・ マーケット・リスク・ファクターについては、金利、為替、株式及びコモディティのブロード・リスク・カテゴリーに関するものを設定しているか。 - 金融庁

A table storing the commodity name of each the commodity, the number of the orders, the component ratio, and the found component ratio distribution rate and corrected number of the orders is generated, and contents of the table are displayed on a display.例文帳に追加

各商品の商品名、発注数、構成比、求めた構成比分配率及び補正発注数を格納したテーブルを作成し、このテーブルの内容をディスプレイに表示する。 - 特許庁

To make it possible to smoothly settle the price of a commodity by the currency of a kind desired by both a store and a purchaser at an exchange rate on the day of purchasing the commodity via a network.例文帳に追加

店舗および購入者の双方が希望する種別の通貨による商品の決済をネットワークを通じて商品購入日当日の交換レートで円滑に行なえるようにする。 - 特許庁

To provide an information processor, a commodity sales data processor and a point management method which can perform cumulative points management even when commodity prices and a point reduction rate are changed after an order of commodities by using the number of points corresponding to the commodity unit prices and the point reduction rate at the order of the commodities.例文帳に追加

商品単価やポイント還元率が変動した場合であっても、商品販売当時の商品単価及びポイント還元率に応じたポイント数を用いて、ポイント数の累計管理を行うことが可能な情報処理装置、商品販売データ処理装置及びポイント管理方法を提供する。 - 特許庁

In this point reserve management system, an enterprise issuing a point can enlarge exchange goods for which the point can be exchanged to a commodity except of one's own company's commodity, and sets an exchange rate between the issuance enterprise point and an exchange goods provision enterprise point as a discount rate.例文帳に追加

ポイントを発行する企業が、そのポイントで交換できる交換財を自社商品以外の商品に広げることができるとともに、発行企業ポイントと交換財提供企業ポイントとの交換レートを割引レートにしている。 - 特許庁

A tax amount included in a price including tax is calculated from a price including tax of a sales-input commodity and a tax rate.例文帳に追加

販売入力された商品の税込み価格と税率とから当該税込み価格に含まれる税額を算出する。 - 特許庁

Position identification information associated to reference date information according with operation commodity introduction date information is acquired from an earning rate DB 55 on the basis of the operation commodity introduction date information, and the position identification information is stored in the operation commodity DB 54 associatively with the operation commodity identification information.例文帳に追加

運用商品導入日情報に基づいて収益率ＤＢ５５より運用商品導入日情報と一致する基準日情報に関連付けられた位置識別情報を取得し、位置識別情報を運用商品ＤＢ５４に対して運用商品識別情報と関連付けて格納する。 - 特許庁

9 The vega risk is often specified as interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk, commodity risk, etc. according to the type of the relevant underlying asset. 例文帳に追加

9ベガ・リスクは、原資産の内容により、金利リスク、為替リスク、株式リスク、コモディティ・リスク等の分類で特定される場合が多い。 - 金融庁

10 The gamma risk is often specified as interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk, commodity risk, etc. according to the type of the relevant underlying asset. 例文帳に追加

10ガンマ・リスクは、原資産の内容により、金利リスク、為替リスク、株式リスク、コモディティ・リスク等の分類で特定される場合が多い。 - 金融庁

9 The vega risk is often specified as interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk, commodity risk, etc. according to the type of the relevant underlying asset. 例文帳に追加

9 ベガ・リスクは、原資産の内容により、金利リスク、為替リスク、株式リスク、コモディティ・リスク等の分類で特定される場合が多い。 - 金融庁

10 The gamma risk is often specified as interest rate risk, foreign exchange risk, stock risk, commodity risk, etc. according to the type of the relevant underlying asset. 例文帳に追加

10 ガンマ・リスクは、原資産の内容により、金利リスク、為替リスク、株式リスク、コモディティ・リスク等の分類で特定される場合が多い。 - 金融庁

It is also feared that the raising of the policy interest rate for fear of arise in commodity prices might slow down domestic investment which is currently recovering.例文帳に追加

さらには、物価の上昇を懸念した政策金利の引上げにより、回復途上にある国内投資の減速も懸念される。 - 経済産業省

A recognition rate calculating server 104 calculates an advertising effect index value of each commodity based on broadcasting information of the advertising content of each commodity identified by a commodity ID, purchaser information from a POS system 200 and customer attribute information from a CRM system 300.例文帳に追加

認知率算出サーバ１０４は、商品ＩＤで識別される商品毎の広告コンテンツの放映情報と、ＰＯＳシステム２００からの購入者情報、ＣＲＭシステム３００からの顧客属性情報などに基づいて、商品毎の広告効果指標値を算出する。 - 特許庁

To provide a commodity trading method in electronic commerce that enables an intermediary to register a commodity to a shopping site on behalf of a seller and also to receive selling commission at a certain rate at settlement time accompanying the completion of commodity trade and saves the trouble of discount operations of commodity prices.例文帳に追加

ショッピングサイトへの商品登録を売り主に代わって仲介者も代行登録でき、商品売買の完了に伴う決済時に仲介者が一定の割合で販売手数料を受け取ることができるようにし、また、商品価格の値引き作業に手間を要しない電子商取引における商品売買方法を提供することにある。 - 特許庁

At the time of collecting electronic money from the ID card 8 for commodity seller having a personal ID registered in the personal ID list, the microcomputer 2 applies a reduced rate as the charge of a purchased. commodity.例文帳に追加

マイコン２は、個人ＩＤリストに登録された個人ＩＤの商品購入者用ＩＣカード８から電子マネーを徴収する場合には、購入した商品の料金として割引料金を適用する。 - 特許庁

The correction part 21b corrects a concentration value Sr of the X-ray transmitted through the commodity G detected by the X-ray line sensor 14, so that the difference of the rate of decrease of the X-ray in each part of the commodity G is negated.例文帳に追加

補正部２１ｂは、商品Ｇの各部分におけるＸ線の減衰率の差が打ち消されるように、Ｘ線ラインセンサ１４により検出される、商品Ｇを透過したＸ線の濃度値Ｓｒを補正する。 - 特許庁

The DB 1 has a purchase history list 101 for managing the number of held points for each customer and for each commodity and a point restoration rate table 102.例文帳に追加

ＤＢ１は、保有ポイント数を、顧客ごと、かつ、商品ごとに管理する購買履歴リスト１０１と、ポイント還元率テーブル１０２とを有する。 - 特許庁

Consequently the popular site manager can collect the accurate advertisement rate corresponding to the order amount of the commodities from the commodity selling company.例文帳に追加

これにより、人気サイト管理者が商品販売会社から商品の発注額に応じた正確な広告料を集金することができる。 - 特許庁

To change over from the price of a commodity product to be displayed on the display part of an electronic rate balance to displays by two currencies or more.例文帳に追加

電子料金秤の表示部に表示される商品の値段を、二以上の通貨による表示に切り替えることができるようにする。 - 特許庁

The host device 19 is provided with a measuring means 9 for totalizing the judged results of the judging means 17 and measuring the purchase rate of the advertisement target commodity Ga.例文帳に追加

ホスト装置１９は、判定手段１７の判定結果を集計して広告対象商品Ｇａの購買率を測定する測定手段２９を具備する。 - 特許庁

The POS terminal 12 calculates the points of this time according to the total price of the sales commodity of one transaction by the received rate of the point.例文帳に追加

ＰＯＳ端末１２は、受信したポイント倍率で当該１商取引の販売商品の合計金額に応じて今回ポイントを算出する。 - 特許庁

In Africa, for the past decade, the economies of seven resource-rich countries have grown at an annual average rate of 9 percent, buoyed by commodity prices, including oil. 例文帳に追加

アフリカの経済は、過去 10年間の経済成長を見ると、資源豊かな 7カ国が原油騰を背景に年率 9％の成長を遂げております。 - 財務省

To provide a shop device capable of setting a conversion rate between another grouping point issued by another shop and an own grouping point for each commodity or each period.例文帳に追加

他店で発行された他系列ポイントと自系列ポイントとの換算レートを商品毎や期間毎に設定できるようにした店舗装置を提供する。 - 特許庁

This system comprises databases 12 and 22 for registering program data before broadcasting and audience rate data, and data processors 10 and 20 for retrieving the databases to extract a commodity introduced in a broadcasting program having a high audience rate, and automatically ordering it.例文帳に追加

放送前の番組データと視聴率データを登録するデータベース（１２、２２）と、データベースを検索し、視聴率の高い放送番組の紹介商品を抽出し、自動発注するデータ処理装置（１０、２０）とを設ける。 - 特許庁

In a POS system 100, a normal price for members resulting from discounting a total commodity price by a normal discount rate is derived (step S9) when member information is inputted.例文帳に追加

ＰＯＳシステム１００では、会員情報が入力されると、合計商品価格を通常割引率で割り引いた通常会員価格が導出される（ステップＳ９）。 - 特許庁

A telephone company collectively claims the purchase price of the commodity A together with the telephone rate of the next month instead of the site 5 to substitutively recover or charge the purchase price.例文帳に追加

商品Ａの購入代金は、サイト５に代わり電話会社が翌月の電話料金と一緒にして一括して請求し、代行して回収又は課金する。 - 特許庁

To uplift customer's buying inclination by presenting to a customer (user) a possibility of a sales price applied with a higher discount rate in a commodity sales using the Internet.例文帳に追加

インターネット利用の商品販売において、顧客（利用者）に対して、より割引率の高い販売価格の可能性を提示し、顧客の購買意欲の高揚を図る。 - 特許庁

Countries in the Latin American and Caribbean (LAC) region have enjoyed an average annual growth rate of 5.3 percent since 2004, owing in part to favorable global economy and rise in international commodity prices. 例文帳に追加

中南米（LAC）地域は、好調な世界経済と国際的な商品価格の高騰等を背景に、2004年以降年平均5.3％という高い経済成長を遂げてきました。 - 財務省