| 例文 |
computer processing systemの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2839件
This output data distribution system of remote-proof to output laid out image data at a remote place is provided with (a) an image processing means to perform processing (the resolution conversion and compression) of image data according to proofreading use and (b) a distribution means to distribute the processed image data to a printer or a computer at an output destination of the remote place.例文帳に追加
レイアウト済み画像データを遠隔地で出力するリモートプルーフの出力データ配信システムで、(a)校正用途に応じて画像データの加工(解像度変換や圧縮)を行う画像加工手段、及び(b)遠隔地の出力先にあるプリンタ/又はコンピュータに、加工済み画像データを配信する配信手段、を具備する。 - 特許庁
To provide a communication device, a communication system, a communication method and a computer program capable of alternatively executing the processing by other communication apparatuses without fixing the processing content of each communication apparatus, saving the capacity of a storage means of each communication apparatus, and reducing the communication load by the transmission and reception of the data.例文帳に追加
各通信装置の処理の内容を固定せずに他の通信装置による処理を代替して行なうことができ、且つ各通信装置の記憶手段の容量を節約し、データの送受信による通信負荷を低減させることができる通信装置、通信システム、通信方法、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a document information processing method, a document information processor, a communication system, a computer program and a recording medium capable of generating outline information of a small amount of data which can be used for grasping the outline of document information and which can be used for processing such as full sentence retrieval for the document information.例文帳に追加
文書情報の概要の把握に用いることが可能で、データ量が小さく、また文書情報に対する全文検索等の処理に用いることが可能な概略情報を生成する文書情報処理方法、文書情報処理装置、通信システム、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
To solve the following problem: when equipment transmitting a job received from a client is in the midst of processing of another job when applying a load distribution system of a grid computing to a printer, a composite function printer or the like connected to a computer network, distributed processing takes time, and a user of the client cannot immediately obtain a print result.例文帳に追加
コンピュータネットワークに接続されたプリンタや複合機能印刷装置などにグリッドコンピューティングの負荷分散システムを適用する場合、クライアントから受け取ったジョブを投げる機器が他のジョブを処理中であると、分散処理に時間がかかり、クライアントのユーザは印刷結果をなかなか得られない。 - 特許庁
In this card-processing system processing a credit card usable for price settlement of shopping in a store or the like, the user oneself sets the user use limit amount on a settlement management server of the credit company by the use of a personal computer and Internet communication in addition to the card issuer use limit amount set by the card-issuing company.例文帳に追加
店舗等における買物の代金決済に利用できるクレジットカードを処理するカード処理システムにおいて、利用者自身がパソコンとインターネット通信を利用して、クレジット会社の決済管理サーバ上に、カード発行会社が設定するカード発行者利用限度額とは別に、利用者利用限度額を設定する。 - 特許庁
In a system, a computer comprises: a shared DB data management unit for managing actions including exclusive lock control for data stored in a buffer, reference thereto and acquisition thereof; a data processing unit for acquiring and processing requested data; and a read-ahead unit for referring to data stored in the buffer and reading the data ahead.例文帳に追加
一実施形態のシステムにおいて、計算機は、バッファに格納されたデータの排他ロック制御、参照及び取得を含む動作を管理する共有DBデータ管理部と、要求されたデータを取得して処理をするデータ処理部と、バッファに格納されているデータを参照してデータを先読みする先読み部とを有す。 - 特許庁
The system which processes the workflow using a computer and manages its processing state has a workflow management server 100 which operates/manages processing of the workflow, a client terminal 180 which processes the workflow in cooperation with the workflow management server to execute a business program and a business program server 170.例文帳に追加
コンピュータを利用してワークフローを処理し、その処理状況を管理するワークフローシステムは、ワークフローの処理を運用・管理するワークフロー管理サーバ100と、このワークフロー管理サーバと連携してワークフローを処理して業務プログラムを実行するクライアント端末180と業務プログラムサーバ170とを備える。 - 特許庁
To provide a data retrieval system, a data retrieval method, and a computer program, enabling a user to execute retrieval processing by accessing a single database without regard to update of data, while speeding up the retrieval processing by establishing a search-dedicated database from a plurality of databases.例文帳に追加
複数のデータベースから検索専用のデータベースを構築することにより、高速に検索処理を実行することができ、利用者がデータの更新を意識することなく単一のデータベースにアクセスすることにより検索処理を実行することができるデータ検索システム、データ検索方法、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
This ordering/order receiving processing system, which is provided with a server storing ordering/order receiving information and a client computer connected to the server via a communication line for allowing input of various information, can perform commodity ordering/order receiving processing while integrating text information and image information about order/order receiving.例文帳に追加
受発注処理システムは、受発注情報を格納するサーバーと、サーバーに通信回線を介して接続されていて各種の情報を入力できるクライアントコンピュータとを備え、受発注に関するテキスト情報及び画像情報とを一体として商品の受発注処理を行うことができる。 - 特許庁
To provide a swap device for suppressing speed performance-like overhead due to swap-out by designating and suppressing a page for suppressing swap-out processing on the basis of the operation characteristics of a program just after a task is turned into an executable state in swap processing in a computer system equipped with a virtual storage.例文帳に追加
仮想記憶を備えたコンピュータシステムにおけるスワップ処理において、タスクが実行可能状態になった直後の、プログラムの動作特性を踏まえて、スワップアウト処理を抑制するページを指定し、抑制することで、スワップアウトによる速度性能的なオーバーヘッドを抑制したスワップ装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a system which enables a user to select a display format for a general ledger according to the purpose of use when performing accounting processing as a system which is connected to the data center of an operator providing rental service of various transaction software through the Internet and performs data processing input operation of transaction software from a client computer of a user such as a company and an individual.例文帳に追加
各種の業務ソフトをレンタルサービスする運用事業者のデータセンタとインターネットを介し接続し、企業・個人の利用者のクライアントコンピュータからの業務ソフトのデータ処理入力作業を行うシステムにおいて、その利用者が会計処理を行うに際して利用者の利用目的に応じて総勘定元帳の表示形式を選択できるシステムを提供する。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus, capable of controlling transmission and reception of image data and voice data of a conference participant who utters the content which is determined to become interference of process of a conference on the basis of a speech recognition results, and capable of suppressing displeasure and senses of incongruity to other conference participants, and to provide a conference system including the information processing apparatus, an information processing method, and a computer program.例文帳に追加
音声認識結果に基づいて、会議進行の妨害になると判断される内容の発言を行なった会議参加者の画像データ及び音声データの送受信を制御し、他の会議参加者への不快感、違和感を抑制することができる情報処理装置、該情報処理装置を含む会議システム、情報処理方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an encryption/decryption apparatus, in which an encryption/decryption processing speed is accelerated further, while paying attention to the order of inputs to a device in a packet communication system or to encryption/decryption processing in one packet, in the encryption/decryption apparatus which performs encryption/decryption processing, using hardware and software, or a computer-readable storage medium with an encryption/decryption program stored thereon.例文帳に追加
ハードウェア、およびソフトウェアを用いて暗復号化処理を行う暗復号化装置において、パケット通信システムにおけるデバイスへの入力順序や、1のパケットにおける暗復号処理に注目し、暗復号化処理速度をより向上させた暗復号化装置、または暗復号化プログラムが格納されたコンピュータで読み取り可能な記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁
When the information of an URL received from a URL list reading part 1A is not collected, information processing parts 2A1 and 2A2 in the computer CA acquires a WWW page from a WWW indicated by the URL, and holds it on a file system.例文帳に追加
コンピュータCA内の収集処理部2A_1、2A_2はURLリスト読み込み部1Aから受け取ったURLの情報が未収集の場合、URLの示すWWWからWWWページを取得し、ファイルシステム上に保存する。 - 特許庁
To provide a color measuring instrument having a loaded development system color model arranged perceptively, capable of expressing numerically a measured color based on the color model, and outputting the result in the form suitable for processing by a computer.例文帳に追加
本発明の目的は、知覚的に配列された顕色系カラーモデルが搭載されており、計測した色について、前記カラーモデルに基づいて数値化し、コンピュータでの処理に適した形で出力することが可能な色彩計測器を提供する。 - 特許庁
In a network system 1, at least a personal computer PC and a plurality of printers Pr1-Pr5 are connected with a network NW and print processing is performed in response to a print request from the printer Pr1-Pr5 depending on the print conditions of that print request.例文帳に追加
ネットワークシステム1は、少なくともパーソナルコンピュータPCと複数のプリンタPr1〜Pr5がネットワークNWに接続され、プリンタPr1〜Pr5からの印刷要求に応じて当該印刷要求の印刷条件に応じた印刷処理を行う。 - 特許庁
The mouse pad 1 with the IC tags 5 mounted therein is used as an information processing system that combines a mouse 40 provided with a reader for reading information of the IC tags 5 and a personal computer 50 for displaying the information read by the mouse 40 on the screen.例文帳に追加
このICタグ5を取り付けたマウスパッド1は、該ICタグ5の情報を読み取るリーダーを備えたマウス40と、該マウス40で読み取った情報を画面に表示するパソコン50とを組み合わせた情報処理システムとして使用する。 - 特許庁
To provide a device, a method and a system for processing data and computer readable recording medium with which a user can exactly identify equipment (PC or peripheral equipment or the like) suitable for the purpose of the user out of icon-displayed equipment.例文帳に追加
ユーザがアイコン表示された機器の中から自分の用途に合った機器(PCや周辺機器等)を正確に識別することが可能なデータ処理装置、データ処理方法、データ処理システム、並びにコンピュータ読みとり可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁
A server comprises: a private key to be used for verifying whether a server is included within a data center computer system or not; and at least one token for seal-processing the private key to the server.例文帳に追加
本発明の一特徴は、サーバがデータセンタコンピュータシステム内に包含されているかを検証するのに使用される秘密鍵と、前記秘密鍵を前記サーバにシール処理する少なくとも1つのトークンとからなることを特徴とするサーバに関する。 - 特許庁
To realize an automatic measuring system capable of much reducing the load of the preparing work of a control program to be used for controlling the measurement processing of a measuring instrument by a computer, and the measuring instrument and a control program preparing method.例文帳に追加
計測器の計測処理をコンピュータによって制御するために用いられる制御プログラムの作成作業の負担を大幅に軽減する自動計測システムおよびその計測器、ならびにその制御プログラムのプログラム作成方法の実現。 - 特許庁
In the distributed system, each computer 100-i has a logical time storage part 7 for storing information about the logical time updated by agreement processing executed at first time intervals, a logical time management part 6, and an update time storage part 8.例文帳に追加
分散システムにおいて、各コンピュータ100-iは、第1の時間間隔で実行される合意処理によって更新される論理時間の情報を記憶するための論理時間記憶部7と、論理時間管理部6と、更新時刻記憶部8とを有する。 - 特許庁
To provide a facility information processing system, which can solve problems on space or problems on maintenance such as cleaning, which are caused by setting a central monitoring device including a personal computer, a server and the like in an administrative office, and also reducing the communication cost.例文帳に追加
パーソナルコンピュータやサーバ等でなる中央監視装置を管理事務所に設置することにより発生するスペースの問題や清掃等のメンテナンスの問題を解消し、且つ、通信コストを低減できる設備情報処理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a system which can efficiently transmit process information to a computer in a main office even if a printer having no storage medium for storing process information about print processing and a printer having such a storage medium coexist.例文帳に追加
プリント処理に関する処理情報を記憶するための記憶媒体を具備しているプリンターと、その記憶媒体を具備していないプリンターが混在している場合でも、当該処理情報を効率良く本部のコンピュータに送信できるシステムを提供する。 - 特許庁
To make appropriately processable the duplication of a deteriorated data tape in a short processing time without degrading the performance of a system nor drastically altering the application of a host computer, even in a data tape once excluded from the state under the application control.例文帳に追加
劣化したデータテープの複製処理を、短い処理時間で、システムのパフォーマンスを低下させず、ホストコンピュータのアプリケーションを大幅に変更することなく、一旦アプリケーション管理下から外したデータテープを対象とする場合であっても適切に行う。 - 特許庁
To provide a document management system, its history management method and a program for storing image data relating to image processing to be transmitted from a client computer in a document management server in an efficient format so that the image data can be traced afterwards.例文帳に追加
クライアントコンピュータから送信された画像処理に係る画像データをあとから追跡可能となるように効率的な形で文書管理サーバに格納することができる文書管理システム及びその履歴管理方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a game device, a processing method, a recording medium and a network game device system capable of reducing a traffic amount on a network in the case that plural players play the same computer game by using the game devices connected through the network.例文帳に追加
ネットワークを介して接続されたゲーム装置を用いて複数のプレーヤが同一のコンピュータ・ゲームを行なう場合、ネットワーク上のトラフィック量を減少させることができるゲーム装置、処理方法、記録媒体およびネットワーク・ゲーム装置システムを提供する。 - 特許庁
To provide a new computer for efficiently and safely performing exclusive control on a user process level without any dedicated instruction in a single processor system for multi-job processing, its control method, and a storage medium for storing the same method.例文帳に追加
本発明は、マルチジョブを処理するシングルプロセッサ・システムにおいて、専用命令なしで効率良く安全にユーザプロセスレベルで排他制御を行う新規なコンピュータ、その制御方法及びこの方法を記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁
In the document managing system for computer or the like, an access right deleting processing means 12 is provided for deleting the individual access right of a member in a certain group in respect to the selected object as well when deleting the access right of that group in respect to that object.例文帳に追加
コンピュータなどの文書管理システムの、選択したオブジェクトに対し、あるグループのアクセス権を削除する際、そのオブジェクトに対するそのグループのメンバーの個別のアクセス権も削除するアクセス権削除処理手段12を提供する。 - 特許庁
In the managing method for executing jobs by a computer system, it is characterized by inserting a job to be stopped after performing an interruption processing of initialization data and input data into a queue and starting the stopped job at a point of time when the job execution is enabled.例文帳に追加
コンピュータシステムでジョブを実行する管理方法であって、初期化データ及び入力データを読み込み処理した後停止するジョブをキューに投入し、ジョブ実行可能になった時点で、停止中のジョブを起動することを特徴とする。 - 特許庁
The sale condition of receiving the order is specified from a sale condition database renewed at any time and order receiving data inputted every time when receiving the order by using a computer system, and the contract processing is performed on the basis of the specified sale condition.例文帳に追加
コンピュータシステムを用いて、随時更新されている販売条件データベースと受注の度に入力される受注データから、当該受注に対する販売条件を特定し、その特定された販売条件に基づいて契約処理を行う。 - 特許庁
To provide an image processing system which reduces elimination failures and prevents wasteful use of a storage medium by determining a retention period and eliminating print data which is not used for a fixed period when print job data is transmitted by a computer.例文帳に追加
コンピュータで印刷ジョブデータを送出する際に保持期限を決め、一定期間利用のない印刷データを消去することにより、消去忘れを減らし記憶媒体の無駄な使用を防止することができる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus, a music distributing device, and an electronic book display system for displaying received electronic book data on an external display and also reproducing music data related to bibliographic information, and to provide a computer program.例文帳に追加
本発明は、送られてきた電子書籍データを外部の表示装置に表示させると共に書誌情報に関連する曲データを再生させる情報処理装置、曲配信装置、電子書籍表示システム及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
A purge control valve and an atmosphere switching valve of a canister are closed after the stop of the engine to seal the evaporation system, and the power source voltage is supplied to a control circuit (on-vehicle computer) every predetermined time to repeat the processing for detecting the internal pressure of the fuel tank.例文帳に追加
エンジン停止後にパージ制御弁とキャニスタの大気開閉弁を閉弁して、エバポ系を密閉すると共に、所定時間毎に制御回路(車載コンピュータ)に電源電圧を供給して燃料タンク内圧を検出する処理を繰り返す。 - 特許庁
To provide a client-server CAD (Computer Aided Design) data management system for processing a new form of design data by an existing API (Application Programming Interface), without changing a server or a client, even when a CAD is updated and when the form of design data is changed.例文帳に追加
CADが更新されて設計データの様式が新しくなっても、サーバもクライアントも改変することなく、その新しい様式の設計データをサーバの既存APIで処理することができるクライアントサーバ型CADデータ管理システムを提供する。 - 特許庁
A data processing system, which is provided with; a storage device provided with a cache memory having a first and second regions and a disk device which stores the data of the cache memory; and a computer executing a first and second programs, is operated as follows.例文帳に追加
第1の領域と第2の領域とを有するキャッシュメモリとキャッシュメモリのデータを格納するディスク装置とを備えたストレージ装置と、第1のプログラムと第2のプログラムを実行する計算機とを備えたデータ処理システムを以下のように動作させる。 - 特許庁
To provide an IP telephone set system, wherein a computer combined with an IP telephone set selects a telephone number of a call destination at a single touch of button and enables the IP telephone set to perform dialing processing, independently of the constraints of a dial registration at a single touch of button.例文帳に追加
ワンタッチダイヤル登録に関する制約によらず、IP電話機と組み合わされたコンピュータ装置からワンタッチで発信先の電話番号を選択してIP電話機に発信処理を行わせることができるIP電話機システムを提供する。 - 特許庁
The mouse pad 1 to which the IC tag 5 is attached is used as an information processing system where a mouse 40 equipped with a reader which reads the information of the IC tag 5 and a personal computer 50 which displays the information read by the mouse 40 on a screen are combined.例文帳に追加
このICタグ5を取り付けたマウスパッド1は、該ICタグ5の情報を読み取るリーダーを備えたマウス40と、該マウス40で読み取った情報を画面に表示するパソコン50とを組み合わせた情報処理システムとして使用する。 - 特許庁
In the information processing system, a video recorder 1 having hard disk devices 15, 45 for storing files, a home server 4, and a personal computer (PC) 2 having a storage device are connected through a bus 6 to share the files among the video recorder 1, the PC 2, and the home server 4.例文帳に追加
情報処理システムは、ファイルを記憶するハードディスク装置15・45を有するビデオレコーダ1・ホームサーバ4および記憶装置を有するパソコン2がバス6を介して接続され、ビデオレコーダ1・パソコン2・ホームサーバ4間でファイルを共有する。 - 特許庁
To provide an image pickup system, where it is used by connecting an image pickup unit to a computer conducting image processing, that displays an operating state and a connecting state of the image pickup unit for a use, records them and prevents operation errors by the user.例文帳に追加
画像処理を行うコンピュータに、撮像ユニットを接続して使用する撮像システムにおいて、撮像ユニットの動作状態と接続状態を使用者に表示し、記録するとともに、撮像システムの使用者が行う誤動作を防止する。 - 特許庁
To provide a data transfer unit capable of transferring proper graphic data to an image processing equipment like a printer in a case that a large amount of data are transferred by another bus master in a computer system using a bus shared with another bus master.例文帳に追加
他のバスマスタと共有されるバスを用いたコンピュータシステム内において、他のバスマスタにより転送されるデータ量が多い場合であっても、プリンタ等の画像処理装置への適切な画像データの転送を可能にするデータ転送装置を提供する。 - 特許庁
To provide an information providing system, a gateway device, an information providing method and an information providing program capable of notifying existence of information which is to be transferred to a user, regardless of whether or not the power of an information processing device such as a personal computer is on.例文帳に追加
パーソナルコンピュータ等の情報処理装置の電源のオン・オフに係わらず、ユーザに伝達しようとする情報の存在を知らせることのできる情報提供システム、ゲイトウェイ装置、情報提供方法および情報提供プログラムを得ること。 - 特許庁
(3) A Confirmation Notification made using an electronic information processing system pursuant to the provision of Paragraph 1 shall be deemed to have reached a Related Business Operator when a recording is made in the Files provided in the computer used by the Related Business Operators. 例文帳に追加
3 第一項の規定により電子情報処理組織を使用して行われた確認通知は、関連事業者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルへの記録がされた時に当該関連事業者に到達したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To reduce troublesome operation by performing specific finishing processing for plural pieces of image data generated by different applications in a print system which outputs data by the instruction from a host computer on a network.例文帳に追加
ネットワーク上のホストコンピュータからの指示により出力を行うプリントシステムにおいて、異なるアプリケーションで作成された複数の画像データに対して所定のフィニッシング処理を行い繁雑な作業を軽減することができるプリントシステムを提供する。 - 特許庁
This financial processing system uses a computer and has a loan money information management database 204 which stores the amounts of loans from banks and an investment information management database 205 which stores information on the amounts of investments.例文帳に追加
本発明にかかる金融処理システムは、コンピュータより構成され、銀行からの借入金額情報を格納する借入金情報管理データベース204と、出資金額情報を格納する出資情報管理データベース205を有している。 - 特許庁
In this memory leak detection device in a computer system mounted with garbage collection, an arithmetic processing means 10 decides presence/absence of possibility of memory leak occurrence in reference to information related to a change of the number of objects generated before and after the garbage collection.例文帳に追加
ガベージコレクションを実装したコンピュータシステムにおけるメモリリーク検出装置であって、演算処理手段10は、ガベージコレクションの前後に生成されるオブジェクト数の変化に関する情報を参照し、メモリリーク発生の可能性の有無を判定する。 - 特許庁
On a screen of an information processing terminal connected to a computer network, a response area 1 for which a given coordinate system is set up is displayed, and a title 2 indicating the question and an icon 2 corresponding to a user's response are displayed in the response area 1.例文帳に追加
コンピュータネットワークに接続された情報処理端末の画面に、所定の座標系が設定された回答領域1を表示し、この回答領域1内に設問を示すタイトル2とユーザの回答に対応したアイコン2を表示する。 - 特許庁
This information processing system is provided with a computer 110 as a management device for managing a conversion program 130 including a temporary conversion table and computers 210 and 310 as auxiliary devices for transmitting registration information for registering a conversion rule which is not registered in the conversion table in the conversion table through a communication line 400 to the computer 110.例文帳に追加
この情報処理システムは、暫定的な変換テーブルを含む変換プログラム130を管理する管理装置としてのコンピュータ110と、該変換テーブルに登録されていない変換規則を該変換テーブルに登録するための登録情報を通信回線400を介してコンピュータ110に送信する補助装置としてのコンピュータ210、310とを含む。 - 特許庁
In a maintenance and management service supporting system 100, when abnormality occurs in a copying machine 6, abnormality information and fault coping processing information, etc., are transferred by electronic mail just by performing an extremely easy input operation among a host computer 1, a PC 2, a potable telephone 3, a portable telephone 4, a PC 5, the copying machine 6 and a host computer 7 for stock management.例文帳に追加
保守管理サービス支援システム100は、コピー機6に異常が発生すると、ホストコンピュータ1、PC2、携帯電話3、携帯電話4、PC5、コピー機6、在庫管理用ホストコンピュータ7間において、非常に簡単な入力操作を行うだけで、電子メールにより異常情報や故障対応処理情報等の授受を行う。 - 特許庁
In the data management system 20 in a factory, data outputted to a data output part 24 of the installation 21 having a data output function and not having the data transmission function is inputted into a portable terminal 22, the data is transmitted by radio from the portable terminal 22 to a host computer 23, and the host computer 23 carries out processing and/or analysis on the received data.例文帳に追加
工場内データ管理システム20では、データ出力機能を有しかつデータ伝送機能を有さない設備21のデータ出力部24に出力されるデータを、携行可能な携帯端末22へ入力し、携帯端末22からホストコンピュータ23へデータを無線伝送し、ホストコンピュータ23が受領したデータを加工および/または解析する。 - 特許庁
In this payment processing system for receiving and processing payment data including a business code supplied through a predetermined network for uniquely identifying at least a payment origin and payment information showing the amount of paid money, a computer is provided with a business department correspondence data base means, a claim information management data base means, a correspondence department extracting means, an accounting processing means and a processing invalidation display means.例文帳に追加
所定のネットワークを介して供給され、少なくとも払込みを行った払込元を一意に識別するための営扱コードと、払込まれた金銭の額を示す払込額情報とを含む払込データを受信して処理する払込金処理システムにおいて、コンピュータが、営扱部門対応データベース手段と、請求情報管理データベース手段と、対応部門抽出手段と、会計処理手段と、処理不能表示手段とを備える。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
