1153万例文収録!

「computer-base」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > computer-baseに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

computer-baseの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 667



例文

This livestock individual information management system comprises the ID tags for managing the livestock, a management tranceiver which has a transmission and reception function capable of transmitting and receiving the information to and from the outside and having an antenna and an interface therein, and a host computer having a data base for storing necessary information and having a function for managing the information stored in the data base.例文帳に追加

畜産動物管理用IDタグと、外部と情報を交信できる送受信機能を有しかつアンテナ及びインタフェースを内蔵している管理用送受信機と、必要な情報を格納するデータバースを有しかつデータベースに格納されている情報を管理する機能を有するホストコンピュータとを備える。 - 特許庁

Each user can prepare and edit a tree on a screen by the tree preparing and editing function, store a document file attached with each node of the tree on the screen in the data base of a server computer by the file storing function, search the data base by the file searching function, and have an existence of the document file designated via the nodes on the screen.例文帳に追加

各ユーザは、ツリー作成機能により画面上にツリーを作成編集し、ファイル保管機能により画面上のツリーの各ノードに付随させて文書ファイルをサーバコンピュータのデータベースに保管し、ファイル検索機能によりデータベースを検索し、画面上のノードを介して文書ファイルの存在を指示させることができる。 - 特許庁

A switchable computer system 10 comprises the displaying material which is connected to the base material 14 and determined in either the lap mode or tablet mode against the base material 14, and a non contact sensor system 40 constructed to automatically change the aspect of the image displayed by the display element 30 of the displaying material 12 by responding to rearrangement of the display element 30 against the base material 14.例文帳に追加

切り替え可能なコンピュータシステム(10)は、基部部材(14)に結合されて基部部材(14)に対してラップトップモード又はタブレットモードのいずれかで位置決めされる表示部材(12)と、表示部材(12)の表示要素(30)により表示される画像の向きを、表示要素(30)が基部部材(14)に対して再配置されることに応答して、自動的に変更するように構成されている非接触センサシステム(40)とを備える。 - 特許庁

In a computer for products transportation management, data on products inputted from a computer placed at a production base and data on shipment, and data on a transportation status inputted from a computer placed at the transportation organization with transports the products are inputted through a network, products transportation managing data for managing the products and products transportation are prepared for unified management, and products transportation managing data are outputted corresponding to request.例文帳に追加

製品輸送管理用のコンピュータで、生産拠点に設置されたコンピュータから入力された製品に関するデータおよび出荷に関するデータと、製品を輸送する輸送機関に設置されたコンピュータから入力された輸送状況に関するデータとをネットワークを介して入力し、製品と製品の輸送を管理するための製品輸送管理データを作成して一元管理すると共に要請に応じて製品輸送管理データを出力する。 - 特許庁

例文

Typing of a writer is converted into characters, numerals, images and moving images according to pressure, speed of the typing of the operator by incorporating a pressure or speed sensor or both sensors in a base part of a keyboard and a ten key of the personal computer and the portable communication and call equipment.例文帳に追加

パソコンや携帯通信通話装置のキーボードやテンキーの基盤部分に圧力や速度、ないしはその双方のセンサーを組み込み、操作者のタイピングの圧力、速度に応じた、文字、数字、画像、動画に変換する。 - 特許庁


例文

To provide a computer program for a cutout processing apparatus with which a dreg removing work for removing an unnecessary part of a cut sheet, from which two-dimensional information is cut out by the cutout processing apparatus from a base sheet, can be eliminated.例文帳に追加

切抜き加工装置によって二次元情報が切り抜き加工された被加工シートにおける不要部分を台紙上から除去するカス取り作業を省略することができる切抜き加工装置用コンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

This system is provided with a monitoring means 21 for monitoring the utilization condition of the image file transferred from a host computer 1 through a network 3 to a storage device 22 of a terminal 2 and a utilization condition data base 12 for storing the utilization condition.例文帳に追加

ホストコンピュータからネットワークを介して端末の記憶装置に転送された画像ファイルの利用状況を監視する監視手段21と、前記利用状況を記憶するための利用状況データベース12と、を備える。 - 特許庁

When the information about the file stored in the storage part of the computer is displayed, the information about the file can be displayed in short time by displaying the information about the file in the folder on a monitor screen based on the information about the local data base.例文帳に追加

コンピュータの記憶部に格納されたファイルの情報を表示する際に、ローカルデータベースの情報に基づいてフォルダ内のファイルの情報をモニタ画面に表示することで、ファイルの情報を短時間に表示することができる。 - 特許庁

To provide a method for arranging bonding pads that uses an automatic arithmetic process to achieve a process for combining bonding pads that can be combined on the base surface of a virtual plane into one bonding pad, and a computer program therefor.例文帳に追加

仮想平面上の基板面において合成可能なボンディングパッドを結合して1つのボンディングパッドを合成する処理を自動演算処理で実現するボンディングパッド配置方法およびこのためのコンピュータプログラムを実現する。 - 特許庁

例文

The server 7 receives the questionnaire structural condition and the questionnaire carry-out condition from the personal computer 8a, and forms a questionnaire in a form appropriate to a portable terminal, and transmits the questionnaire to the portable terminals 5 with a reference of a data base 9d.例文帳に追加

サーバ7は、パソコン8aからアンケートの構成条件及び実施条件を受信することで、携帯端末に適した形式でアンケートを作成し、データベース9dを参照してアンケートを携帯電話5に対して実施する。 - 特許庁

例文

A server computer 1 refers to the welfare service information and the contents of respective data bases 10, 11 and a resident information data base 22 by using respective program parts 13 to 21, selects required welfare service and deals with application.例文帳に追加

サーバコンピュータ1では、各プログラム部13〜21の働きにより、福祉サービス情報と相談履歴の各データベース10,11および住民情報データベース22の内容を参照し、希望の福祉サービスを選択し、申請まで行う。 - 特許庁

To provide a method for creating a finite element model ensuring a high-accuracy computer analysis of a construction of composite structure with reinforcement in a base in consideration of effects of mass characteristics on the structure.例文帳に追加

補強材が基材中に設けられる複合構造の構造物において、質量特性が構造物に与える影響を考慮して、解析精度のよいコンピュータ解析を行うための有限要素モデルの作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transmitter-receiver for a radio base station device that occurs no HALT state of a CPU (Central Processing Unit) when a personal computer being a high-speed high-end machine on the market is used as tools for an operation confirmation test and maintenance of the transmitter-receiver.例文帳に追加

送受信機の動作確認試験や保守点検用のツールとして、市販の高速ハイエンドマシンのパソコンを使用した場合に、CPUのHALT状態を生じさせない無線基地局装置の送受信機を提供する。 - 特許庁

Thus, when each user leaves a computer such as leaving his seat in the course of processing the information accumulated in the data base 21, an authentication error is decided by the authentication means 35 so that the information is not processed by the others than the authorized user.例文帳に追加

これにより、各ユーザがデータベース21に蓄積された情報の処理中に席を外すなどしてコンピュータ3aから離れると、認証手段35で認証エラーとなるため、他人にその情報を処理されることがない。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR SETTING OR MAINTAINING PREFERENTIAL CONDITION FOR MOBILE TERMINAL, DEVICE FOR REPORTING BASE STATION ASSOCIATED TO MOBILE TERMINAL INVOLVED IN INTER-CELL INTERFERENCE COORDINATION PROCEDURE, AND COMPUTER PROGRAM FOR THE METHOD例文帳に追加

移動端末の優先条件を設定又は維持する方法及びデバイス、移動端末に関連付けられた基地局がセル間干渉コーディネーション手順に従事していることを通知するデバイス、並びにその方法のコンピュータプログラム - 特許庁

To provide a method, a device and a computer program product which optimize single byte character processing used in a multibyte character encoding system in relation to a data encoding system to be a base used in an operating system.例文帳に追加

オペレーティング・システム内で使用されている基礎となるデータコード化体系と関連して、マルチバイト・キャラクタ・コード化体系内で使用されている単一バイト・キャラクタの処理を最適化する方法、システム、およびコンピュータ・プログラム製品を提供する。 - 特許庁

The management base 25 is provided with a computer 27 having a report preparation program to sum up fire fighting activities in a prescribed report 28 on the basis of the data on operating conditions of equipment sent from the transmission means 24.例文帳に追加

管理処点25には、送信手段24から送信されてきた各種の機器の運転状況のデータを基に、消火活動を所定の報告書28にまとめる報告書作成プログラムを有するコンピュータ27を備える。 - 特許庁

A server computer 1 selects the group of work units being a standard to be stored in a management data base 10, and adds the other works necessary for the group of the work units, and specifies each work to be performed as a project.例文帳に追加

サーバコンピュータ1は、管理データベース10に格納される標準となる作業単位の集合を選択し、その作業単位の集合に必要な他の作業を追加等してプロジェクトとして行うべき各作業を特定する。 - 特許庁

For a credit card inserted to the card insertion/discharge port 38 of the ball lending machine 32, magnetic information is read by a card reader, the data base 25 is inquired through the host computer 24 by the terminal equipment 22 and validity is discriminated.例文帳に追加

球貸機32のカード挿排口38に挿入されたクレジットカードは、カードリーダーによって磁気情報が読み取られ、端末装置22によってホストコンピュータ24を介してデータベース25に照会され、有効性が判別される。 - 特許庁

A method, a system and a computer program product which prepare viewer specified view of a document (including an e-mail message, a document of text base, a document or message including a plurality of media such as a text, an image, a sound file) are provide.例文帳に追加

文書(Eメール・メッセージ;テキスト・ベースの文書;テキスト、イメージ、サウンド・ファイルなどの複数の媒体を含む文書またはメッセージを含む)の視聴者特定のビューを作成する方法、システム及びコンピュータ・プログラム製品が開示される。 - 特許庁

To provide a detector, a detecting method, a base computer and a recording medium, capable of allowing a ground-running robot to act smoothly by taking detection information or topographical information for the periphery, over a wide range of the ground running robot.例文帳に追加

地上走行ロボットの周囲の広い範囲にわたる探知情報や地形情報を入手して、地上走行ロボットがより円滑に活動することができる探知装置、探知方法、基地コンピュータおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

Game use data transmitted from a PHS terminal installed in a game machine is taken in a personal computer through a PHS in-house base station and an in-house exchanger to conduct statistical processing of game kind, the frequency of use, the use date and the like, whereby the efficiency of game shop management can be heightened.例文帳に追加

ゲーム機に設置したPHS端末から送信したゲーム利用データをPHS構内基地局、構内交換機を介してパソコンに取り込み、ゲームの種類、利用頻度、利用日時などを統計処理してゲーム店経営の効率化を図る。 - 特許庁

A supporting arm is mounted which can be rotated and raised to a base, a stepless rotating shaft mechanism is mounted on the supporting arm, a supporting block is assembled in the stepless rotating shaft mechanism, and the portable computer is placed on the supporting block.例文帳に追加

ベースにベースに対して回転させ起こすことのできる支持アームが設けられ、支持アームに無段回転軸機構が設けられ、該無段回転軸機構に支持ブロックが組み付けられ、ポータブルコンピュータが支持ブロックの上に置かれる。 - 特許庁

The product number deciding system for equipment and material of house has a data base 50 storing the number and feature data of the house material, a personal computer 31 inputting feature data and a retrieval program retrieving the house material of the pertinent number.例文帳に追加

住宅機材の品番及び特徴データを記憶させたデータベース50と、特徴データを入力するパソコン31と、該当する品番の住宅機材を検索する検索プログラムを有する住宅機材の品番確定システム。 - 特許庁

To provide a picture processor and a picture binarizing method for converting an inputted multi-valued picture to a binary picture optimal to OCR processing including a low-luminance character area in a high-luminance base, and a computer-readable storing medium.例文帳に追加

入力される多値画像を、高輝度の下地に低輝度の文字領域を含むOCR処理に最適な2値化画像に変換する画像処理装置及び画像2値化方法及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体の提供。 - 特許庁

To provide a log analysis program which can cope with even the pattern of an unauthorized operation which is difficult to detect by a conventional method such as a rule base, and be used for detecting a user who is illicitly operating a computer or the like.例文帳に追加

ルールベース等の従来の方法によっては検知が困難な不正操作のパターンにも対応することが可能な、コンピュータ等を不正に操作しているユーザを検知するために用いることができるログ分析プログラムを提供する。 - 特許庁

A design and fabric corresponding to the taste of a customer is selected and decided by a selecting device connected with a data base, and color pattern setting is operated to the selected design by using three- dimensional design parts, and a finish image is displayed by computer graphics.例文帳に追加

データベースと接続された選択装置により顧客の好みのデザイン、生地を選択、決定し、選択されたデザインに対し、3次元デザイン部品を用いて色柄設定を施し、コンピュータグラフィックスによりできあがりイメージを表示する。 - 特許庁

In the information system having a server enabling communication with an external computer via the electric communication line such as the Internet and a data base to be managed by the server, the server has a function for converting information about the data base into a specific expression language form and enables presentation of the converted information via the electric communication line.例文帳に追加

インターネットなどの電気通信回線を介して外部コンピュータと通信可能なサーバーと、このサーバーにより管理されるデータベースとを有する情報システムにおいて、前記サーバーは、前記データベースの情報を特定の表現言語形式に変換する機能を有し、変換された情報を電気通信回線を介して提供可能とすることを特徴とする。 - 特許庁

Upon the request from the mobile telephone 101, the mobile telephone use base station device 103 switches the mobile telephone 101 to a communication available state with the FT remote control base station device 102 and the mobile telephone 101 remotely controls the stationary type information to be accessible to the host computer 104.例文帳に追加

携帯電話機101からの要求により、携帯電話用基地局装置103は携帯電話機101をFT遠隔操作用基地局装置102と通信可能な状態に切り替えることができ、これにより、携帯電話機101は、それから固定型情報端末105を遠隔操作して、ホストコンピュータ104にアクセスできる。 - 特許庁

A check list is prepared concerning the check items of base station facilities, the deterioration grades of facilities are previously ranked for this check list to enable digitizing, these data are inputted to a database 2 by using a computer 1, and a repair schedule is planned by extracting the common deteriorated item from the databases 2 obtained by checking a large number of base stations.例文帳に追加

基地局設備の点検項目について予めチェックリストを作成し、このチェックリストに設備の劣化グレードを予めランク付けてしておいて数値化を可能にし、これらのデータをデータベース2にコンピュータ1を用いて入力し、多数の基地局のデータベース2から共通する劣化した項目を抽出して補修計画を立案する。 - 特許庁

When a line for voice communication is connected between a PHS 201 and a PHS 301 via a PHS base station 231-1, a PHS line network 232 and a PHS base station 231-2, the IP address required for communicating image data via a terminal adapter 202 and a terminal adapter 302 is communicated via an open computer network (OCN) 233.例文帳に追加

PHS201とPHS301の間において、PHS基地局231−1、PHS回線網232、PHS基地局231−2を介して音声による通信のための回線を接続したとき、OCN233を介してターミナルアダプタ202とターミナルアダプタ302を介して画像データを通信するのに必要なIPアドレスを通信する。 - 特許庁

On the other hand, a set processor 204 set at the event hall is provided with an entrance controlling function for confirming the reservation information preliminarily fetched from the data base DB of the host computer 201, and for deciding the permission/refusal of the entrance.例文帳に追加

一方、イベント会場に設置された定置処理装置204には、カードを読み取ることで、ホストコンピュータ201のデータベースDBから予め取り込んだ予約情報を確認し、入場の許・否を決定する入場管理機能を備えさせている。 - 特許庁

The credit investigation server 100 preliminarily stores the credit judgment information forming the base information for credit judgment on every client performing the commercial transaction that is connected to the computer network 130, and provides the information according to the inquiry request.例文帳に追加

与信調査用サーバ100は、あらかじめコンピュータネットワーク130に接続された商取引を行うクライアントごとに、与信判定を行うための基礎情報となる与信判定情報を記憶し、照会要求に従って提供する。 - 特許庁

The card number of a general purpose magnetic card is transmitted via a communication line 211 to a host computer 201 so that ticket reservation information including the credit inquiry of the card and a reservation number based on the result can be returned and registered in a data base.例文帳に追加

汎用磁気カードのカード番号を通信回線211を介してホストコンピュータ201に送信することでカードの与信照会とその結果に基づく予約番号を含むチケット予約情報を返信するとともにデータベースに登録する。 - 特許庁

The personal computer PC1 transmits through the network the personal address book controlled by an address book data base in response to a request-to-send of the personal address book from an address book acquisition means of the multifunction printer or the fax 2 via an address book transmission means.例文帳に追加

PC(パーソナルコンピュータ)1は、アドレス帳送信手段によりMFP/FAX2のアドレス帳取得手段からの個人アドレス帳の送信要求に応じてアドレス帳データベースが管理する個人アドレス帳をネットワークを介して送信する。 - 特許庁

A management computer 16b installed in the telephone company 6 retrieves a data base on the basis of the reported telephone number, confirms a payment result of communication charges of the customer and confirms whether or not it is the customer from whom refueling charges can be recovered.例文帳に追加

電話会社6に設置された管理コンピュータ16bは、連絡された電話番号をもとにデータベースを検索し、顧客の通話料金の支払い実績を確認して給油料金の回収が可能な顧客であるか確認をする。 - 特許庁

The multi-media phone of the non personal computer base is provided with a CF (compact flush (R)) card I/F, and it is constituted so that, by inserting a CF card provided with various kinds of setting information, an automatic setting program and utilities to the I/F, the setting is automatically performed.例文帳に追加

このために、非パソコンベースのマルチメディアフォンにCFカードI/Fを具備し、各種設定情報と自動設定プログラムおよびユーティリティを備えたCFカードを、該I/Fに挿入することにより、自動で設定を行うように構成した。 - 特許庁

A host computer 6 controls the sequencer 5 to start the plurality of respective cycles at time points of elapsing second times which increase and decrease contrarily to the dimension of the first times in the respective cycles from a periodical base point in time.例文帳に追加

ホスト計算機6は、上記の複数回のサイクルのそれぞれを、周期的な基準時点から各サイクルにおける第1の時間の大きさに相反して増減する第2の時間が経過した時点で開始するようにシーケンサ5を制御する。 - 特許庁

To provide an ID card data system for receiving a request from the personal computer of a customer via the Internet, and for automatically inspecting the adaptability of submission data from the customer, and for performing data input and management from multi-base points by grouping multiple users.例文帳に追加

インターネットを通じて顧客のパーソナルコンピュータから受託することが可能であって、顧客からの入稿データの適合性を自動検査し、多ユーザをグルーピングして多拠点からのデータ入力と管理を行なうIDカードデータシステムの提供。 - 特許庁

Not an orderer who owns a volume printer but the owner of an outside personal printer which prints an original image such as each base point in a print company or a client makes an order for the preparation of the profile of his own personal computer as the orderer.例文帳に追加

量産プリンタを保有する注文主ではなく、印刷会社内の各拠点やクライアントなど、原画像を印刷した外部のパーソナルプリンタの所有主が注文主となって、自己が所有するパーソナルプリンタのプロファイル作成を注文する。 - 特許庁

The data of the present position of the portable terminal is acquired by utilizing GPS upon the reception of the request from the other member of the same group, and the acquired data of the present position is transmitted to the server computer along with the ID of the portable terminal to be stored in the data base.例文帳に追加

同一グループの他のメンバーからの要求を受けて、GPSを利用して携帯端末の現在位置の情報を取得し、携帯端末のIDと共に、取得した現在位置の情報をサーバコンピュータに送信してデータベースに格納する。 - 特許庁

To minimize the time and labor required for setup operation in a radio communication system where a plurality of extension phones are connected to a base phone which is a computer by simplification of setup work of communication condition which is made by operation of extension phones one by one.例文帳に追加

1台の親機であるコンピュータに対して複数台の子機が接続される無線通信システムにおいて、子機を1台ずつ操作して通信条件の設定を行う作業を簡素化して、設定作業に要する手間を少なくする。 - 特許庁

In a computer, order information and the upper limit width of a load increase rate calculation period are registered, each order load is accumulated in a time section of a delivery time, and a load accumulation result obtained by accumulating loads in the future direction of a time base is calculated (STEP 1 to 3).例文帳に追加

計算機において、オーダー情報と負荷増加率計算期間の上限幅を登録し、各オーダーの負荷を納期の時間区分に山積みし、時間軸の未来方向に負荷を累積した負荷累積結果を計算する(STEP1〜3)。 - 特許庁

To provide a wireless personal computer adapter device which can judges whether or not a mobile station and a base station can be connected by radio by indicating that the position registration is being carried on, completed, or a failure by using a display means such as a lamp.例文帳に追加

ランプ等の表示手段を用いて位置登録中及び位置登録完了または位置登録失敗を示すことによって、移動局と基地局間の無線接続ができるか否かを判断することが可能なワイヤレスパソコンアダプタ装置を提供する。 - 特許庁

SCENARIO EDITING APPARATUS, DUMMY BASE STATION TEST SIMULATOR FOR WIRELESS COMMUNICATION, DUMMY TERMINAL TEST SIMULATOR FOR WIRELESS COMMUNICATION, SCENARIO EDITING METHOD, TEST PROCESSING METHOD, COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM STORED THEREON, AND PROGRAM例文帳に追加

シナリオ編集装置および無線通信用擬似基地局試験シミュレータおよび無線通信用擬似端末試験シミュレータおよびシナリオ編集方法および試験処理方法およびコンピュータが読み取り可能なプログラムを格納した記憶媒体およびプログラム - 特許庁

Retrieval, registration and answer to the inquiry information of Web page reference or electronic mail from a terminal (miniaturized general computer 15 or portable terminal 17/data terminal 17a) are performed to an internet working device 16 provided with an inquiry data base 23.例文帳に追加

端末(小型汎用コンピュータ15又は携帯端末17/データ端末17a)からのWebページ閲覧又は電子メールによる問い合わせ情報に対する検索、登録及び回答を問い合わせデータベース23を備えたインターネットワーキング装置16に行う。 - 特許庁

To provide an information processor capable of inexpensively constructing a more efficient system for allowing respective clients to mutually utilize caching data in a computer system based on a server-client model and a data base system constituted of the information processor.例文帳に追加

サーバクライアントモデルによるコンピュータシステムで各クライアントがキャッシングデータを相互に利用し合うためのより効率的なシステムを低コストに構築することができる情報処理装置またはこの情報装置から構成されたデータベースシステムを提供する。 - 特許庁

The transfer reservation information, stored in the reservation transfer transaction data base 4, are deleted, based on the informations to specify the transfer transaction received from the automatic transaction apparatus 1 by the host computer 3, and the reserved transfer transaction is canceled.例文帳に追加

そして、ホストコンピュータ3が自動取引装置1から受信した振込取引を特定する情報に基づいて予約振込取引データベース4に記憶した振込予約情報を削除して予約された振込取引を取消すようにした。 - 特許庁

The home server 2 and the personal computer 3 search the contents given the attribute information which are the base of the search formula based on the search formula, and transmits the URI of the contents to the content reproduction terminal 4 when the contents are stored in a database.例文帳に追加

ホームサーバ2とパーソナルコンピュータ3は、検索式に基づいて検索式の元となった属性情報が付与されているコンテンツを検索し、コンテンツがデータベースに記憶されているときには、コンテンツ再生端末4に対してコンテンツのURIを送信する。 - 特許庁

例文

To provide a base station, a mobile terminal, a radio data communication system, a radio data communication network constructing method, and a computer readable recording medium, capable of making it difficult to generate delays in radio data communication and to generate congested state, even if traffic becomes concentrated.例文帳に追加

トラフィックが集中しても、無線データ通信に遅延が生じにくく、輻輳状態になりにくい基地局、移動端末、無線データ通信システム、無線データ通信網構築方法およびコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS